-
121 hombre
hombre sustantivo masculino◊ hombres, mujeres y niños men, women and children;no es lo bastante hombre para … he's not man enough to …; ¡hombre al agua! man overboard!; este hombre no sabe lo que dice this guy doesn't know what he's talking about; hombre de confianza right-hand man; hombre del tiempo weatherman; hombre de negocios businessman; hombre lobo werewolf; hombre medio man in the street; hombre rana frogman, diver; hombre precavido vale por dos forewarned is forearmedb) ( especie humana):■ interjección:◊ ¡hombre! ¡qué sorpresa! well! what a nice surprise!;¿te gustaría venir? — ¡hombre! would you like to come? — you bet! what do you think?; hombre, no es lo mismo come off it, it's not the same thing at all (colloq)
hombre
I sustantivo masculino
1 (individuo) man
hombre de Estado, statesman
hombre de paja, dummy, figurehead
hombre lobo, werewolf
hombre rana, frogman
2 (género, especie) mankind, man
II interj
1 (en un saludo) hey!, hey there!: ¡hombre, José!, ¿qué tal te va?, hey, José! how are things?
2 (enfático) ¡hombre, claro que iré!, sure, of course I'll go! (incredulidad) ¡sí hombre!, ¿te crees que soy tonto, o qué?, oh, come on! do you think I'm stupid? Locuciones: ser muy hombre, to be every inch a man
de hombre a hombre, man-to-man ' hombre' also found in these entries: Spanish: A - abominable - acción - acomodador - acomodadora - adúltera - adúltero - aferrada - aferrado - agente - albacea - amante - aparte - artesana - artesano - asesina - asesino - autor - autora - bañador - bienhechor - bienhechora - blanca - blanco - bombera - bombero - cabrón - cabrona - calle - cámara - camarera - camarero - campesina - campesino - capataz - cartera - cartero - casera - casero - cerdo - cobrador - cobradora - coco - comedianta - comediante - cómica - cómico - compatriota - confidente - conquistador English: A - aged - alone - ascot - average - bear down on - bogeyman - brief - businessman - chase - come up - common - conviction - decision - decoy - discard - doze - elegantly - ethical - evening dress - excommunicate - frogman - grief-stricken - grown - guffaw - hairpiece - hurt - in - inch - inhibited - intrigue - jacket - let out - madman - man - manhood - masculine - masseur - mate - misgiving - nipple - nobleman - of - one-man band - open-minded - ordinary - overboard - pants - parent - point out 'ɑːmbreɪ, 'ɒmbreɪnoun (AmE sl) tipo m (fam), tío m (Esp fam)* * *['ɑːmbreɪ, 'ɒmbreɪ]noun (AmE sl) tipo m (fam), tío m (Esp fam) -
122 more
do you want \more food? willst du mehr zu essen haben;I helped myself to \more tea ich schenkte mir Tee nach;we drank \more wine wir tranken weiterhin Wein;two \more days until Christmas noch zwei Tage, dann ist Weihnachten da;we can't take on any \more patients wir können keine weiteren Patienten mehr übernehmen;why are there no \more seats left? warum sind keine Plätze mehr frei?;no \more wine for you! du kriegst keinen Wein mehr!;just one \more thing before I go nur noch eins, bevor ich gehe;\more people live here than in the all of the rest of the country hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes;I'd be \more than happy to oblige es wäre mir ein Vergnügen;\more and \more snow immer mehr SchneePHRASES:tell me \more erzähl' mir mehr;the \more the better je mehr desto besser;do come to the picnic - the \more the merrier komm doch zum Picknick - je mehr wir sind, desto lustiger wird es;the \more he insisted he was innocent, the less they seemed to believe him je mehr er betonte, dass er unschuldig war, desto weniger schienen sie ihm zu glauben;the \more he drank, the \more violent he became je mehr er trank, desto gewalttätiger wurde er;all the \more... umso mehr;she's now all the \more determined to succeed sie ist mehr denn je entschlossen, Erfolg zu haben;that's all the \more reason not to give in das ist umso mehr Grund, nicht nachzugeben;no \more nichts weiter;there was no \more to be said about it dazu gibt es nichts mehr zu sagen;can I have some \more? kann ich noch was haben?;any \more? noch etwas?;is there any \more? ist noch etwas übrig?;she's \more of a poet than a musician sie ist eher Dichterin als Musikerin;the noise was \more than I could bear ich hielt den Lärm nicht aus advlet's find a \more sensible way of doing it wir sollten eine vernünftigere Lösung finden;play that last section \more passionately spiele den letzten Teil leidenschaftlicher;you couldn't be \more wrong falscher könntest du nicht liegen;for them enthusiasm is \more important than talent für sie ist Begeisterung wichtiger als Talent;\more importantly wichtiger noch;he finished the job and, \more importantly, he finished it on time er wurde mit der Arbeit fertig, wichtiger noch, er wurde rechtzeitig fertig;this task is far \more difficult than the last one diese Aufgabe ist viel schwerer als die letzte2) ( to a greater extent) mehr;she asked if she could see him \more sie fragte, ob sie ihn öfter sehen könne;you should listen \more and talk less du solltest besser zuhören und weniger sprechen;I couldn't agree/disagree with you \more, Professor ich bin ganz/überhaupt nicht Ihrer Meinung, Herr Professor;\more and \more... immer...;it's becoming \more and \more likely that she'll resign es wird immer wahrscheinlicher, dass sie zurücktritt;vacancies were becoming \more and \more rare es gab immer weniger freie Plätze;... or \more mindestens...;each diamond was worth £10,000 or \more jeder Diamant war mindestens £10.000 wert;\more than... ( greater number) über..., mehr als...;\more than 20,000 demonstrators crowded into the square über 20.000 Demonstranten füllten den Platz;( very) äußerst;we'll be \more than happy to help wir helfen sehr gerne;\more than a little... ( form) ausgesprochen;I was \more than a little surprised to see her ich war ausgesprochen überrascht, sie zu sehen;to do sth \more than sb/ sth;they like classical music \more than pop ihnen gefällt klassische Musik besser als Pop;in his experience females liked chocolate \more than males seiner Erfahrung nach schmeckt Frauen Schokolade besser als Männern;no \more than... höchstens...;it's no \more than an inch long das ist höchstens ein Inch lang3) ( in addition) noch, außerdem;one or two things \more noch ein paar Dinge;I just need one or two things \more before I can start cooking ich brauche nur noch ein paar Dinge, bevor ich zu kochen anfangen kann;can you play the song through once/twice \more, please? kannst du das Lied noch einmal/zweimal durchspielen, bitte?;repeat once \more noch einmal wiederholen;to not do sth any \more etw nicht mehr machen;I don't do yoga any \more ich mache nicht mehr Yoga;no \more nie wieder;mention his name no \more to me sag seinen Namen vor mir nie wieder;and [what's] \more überdies;he was rich, and \more, he was handsome er war reich und sah zudem gut ausI had no complaints and no \more did Tom ich hatte keine Beschwerden und Tom auch nicht5) ( longer)to be no \more thing, times vorüber sein;the good old days are no \more die guten alten Zeiten sind vorüber; person gestorben sein;we're mourning poor Thomas, for he is no \more wir trauern um Thomas, der nicht mehr unter uns weilt;not... any \more nicht mehr;I don't love you any \more ich liebe dich nicht mehr6) ( rather) eher;it's not so much a philosophy, \more a way of life es ist weniger eine Philosophie als eine Lebensart;\more... than... vielmehr;it was \more a snack than a meal das war eher ein Snack als eine Mahlzeit;\more dead than alive mehr tot als lebendigPHRASES:\more or less mehr oder weniger;the project was \more or less a success das Projekt war mehr oder weniger erfolgreich;they are \more or less a waste of time das war mehr oder weniger verlorene Zeit;( approximately) ungefähr;it's 500 kilos, \more or less das sind ungefähr 500 Kilo;\more or less symmetrical in etwa symmetrisch;\more often than not meistens;they're at home \more often than not on a Saturday afternoon sie sind am Samstagnachmittag meistens zu Hause;that's \more like it ( fam) so ist es gut;for this exercise don't bend your legs too far - that's \more like it beuge die Beine bei dieser Übung nicht zu stark - so ist's gut -
123 почти
almost наречие:pretty much (почти, в достаточной степени)close on (почти, приблизительно)словосочетание: -
124 не видеть дальше своего носа
разг., неодобр.not see an inch before (beyond) one's nose; not see farther than one's own nose; see nothing before the tip of one's noseУзкие лбы, не видящие ничего дальше своего носа, любят утверждать, что знатный граф видел в "бедном и незнатном" судебном следователе хорошего прихвостня-собутыльника. (А. Чехов, Драма на охоте) — The narrow-browed, who see nothing beyond the tip of their nose, were fond of asserting that the illustrious Count found in the 'poor and undistinguished' magistrate a congenial hanger-on and boon companion.
- Обстановки не понимаете, не понимаете течения исторических процессов! - холодно цедил Фирсов. - Крутитесь в этой дыре и дальше своего носа не видите! (Н. Вирта, Одиночество) — 'You don't understand the situation, you don't understand the historical course of events,' Firsov spoke coldly, with set teeth. 'Floundering about in this hole of yours, you can't see farther than your own noses.'
Холин, прищурив карие глаза, смотрит на меня насмешливо. - Вы в подразделениях дальше своего носа ничего не видите!.. Вам всё кажется, что против вас основные силы противника. (В. Богомолов, Иван) — Kholin regarded me mockingly with narrowed eyes. 'You fellows in the combat teams don't see an inch beyond your nose. You always think you have the enemy's main forces facing you...'
Русско-английский фразеологический словарь > не видеть дальше своего носа
-
125 big
1. a большой, крупныйa big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»
2. a высокий3. a широкийhe moved about with a big smile and glad-hand — он переходил от одного к другому, приветствуя всех широкой улыбкой
4. a громкий, сильный5. a взрослый6. a важный, значительныйbig news — важные новости, важное сообщение
7. a беременная8. a чреватый; полныйeyes big with tears — глаза, полные слёз
9. a великодушный, благородный10. a амер. сл. знаменитыйbig name — знаменитость, знаменитый артист
11. a как компонент сложных слов больше-, широко-big fish — «кит», большая шишка
big seven — " большая семерка "
12. adv разг. хвастливо, с важным видомto talk big — хвастаться, бахвалиться
13. adv разг. с размахом, крупноto think big — иметь широкие замыслы;
14. adv разг. успешно15. v шотл. строитьСинонимический ряд:1. bulky (adj.) bulky; capacious; distended; gross; heavy; massive; swollen; voluminous2. fat-headed (adj.) arrogant; boastful; conceited; fat-headed; haughty; inflated; pompous; self-important3. full (adj.) awash; block and block; brimful; brimming; bung-full; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; crowded; full; jam-full; jammed; jam-packed; loaded; packed; replete; stuffed4. generous (adj.) big-hearted; considerate; generous; greathearted; liberal; magnanimous; merciful; unselfish5. good (adj.) benevolent; benign; chivalrous; good; humane; humanitarian; kind; kind-hearted; kindly6. grand (adj.) grand; vast7. grown (adj.) adult; developed; full-blown; full-fledged; full-grown; grown; grown-up; mature; ripe8. important (adj.) consequential; considerable; eventful; great; healthy; hefty; historic; important; large-scale; major; material; meaningful; momentous; significant; sizable; substantial; vital; weighty9. large (adj.) broad; bull; enormous; extensive; fat; giant; gigantic; huge; husky; immense; large; oversize; tremendous10. lavish (adj.) excessive; extravagant; flashy; impressive; lavish; ostentatious11. lofty (adj.) lofty; tall; towering12. pregnant (adj.) childing; enceinte; expectant; expecting; gone; gravid; parous; parturient; pregnant; with child13. pretentious (adj.) arty; arty-crafty; high-sounding; imposing; overblown; pretentious14. productive (adj.) abundant; comprehensive; filled; general; high-volume; inclusive; overflowing; productive; prolific; teeming15. notable (noun) big boy; big gun; big shot; big-timer; bigwig; character; chief; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; nawob; notability; notable; personage; personality; pooh-bah; pot; somebody; VIPАнтонимический ряд:affable; easy; insignificant; lean; light; limited; little; minute; narrow; negligible; nugatory; short; slight; small; stingy; thin; unaffected; young -
126 drag
1. n медленное движение2. n волочение3. n разг. бремя, обуза; помеха4. n землечерпалка; драгаdrag up — выуживать, вытаскивать, извлекать драгой
5. n кошка, трал для обследования дна6. n с. -х. волокуша; шлейф; тяжёлая боронаdrag harrow — волокуша, гвоздёвка
7. n тяжёлые сани8. n дор. утюг9. n мор. плавучий якорь10. n экипаж, запряжённый четвёркой, с сиденьями внутри и наверху11. n разг. затяжка12. n давление, нажим; влияние13. n амер. блат, рука, заручка, связи14. n танец15. n тех. торможение, задержка движения; прихватывание тормоза, сцепленияdrag torque — момент сопротивления, тормозящий момент
16. n тех. тормоз, тормозной башмак17. n тех. бредень, невод, мерёжа18. n тех. тяга, тяговое усилиеdrag bar — скребок; тяга
19. n тех. амер. разг. улица20. n тех. метал. нижняя полуформа21. n тех. ав. авт. лобовое сопротивлениеbypass drag — сопротивление, обусловленное перепуском потока
22. n тех. ав. полёт на малой высоте23. n охот. след24. n охот. приманка25. n охот. охота с приманкой26. n охот. скучный тип, зануда27. n охот. скучища, тоска зелёная28. v тащить; волочитьto drag oneself — тащиться, волочиться; тяжело брести
29. v с трудом переставлять, волочить30. v таскаться, бродить, шататься31. v подгребать32. v разг. втянуть; притащить33. v вытянуть, вытащитьwe could hardly drag him from his home — нам едва удалось вытащить его из дому;
drag away — вытащить, вытянуть
34. v тащиться позади; отставать35. v волочиться, тащиться36. v мучить; терзать; ныть; щемить37. v пачкать, марать38. v тянуть, затягивать39. v тянуться, затягиваться; идти мучительно медленноhe let the matter drag on — он позволил этому делу затянуться, из-за него дело затянулось
40. v разг. затягиваться41. v чистить дно драгой, драгировать42. v боронить43. v тормозить44. v буксировать45. v спорт. вести мяч близко к корпусу46. v сл. надоедать; наскучить47. n сл. женское платьеСинонимический ряд:1. bore (noun) bore2. bother (noun) annoyance; bother; hang up; nuisance3. burden (noun) burden; encumbrance; hindrance; impediment; restraint4. draw (noun) draw; puff; pull5. drink (noun) draft; drain; draught; drench; drink; potation; quaff; sip; swig; swill6. delay (verb) dally; dawdle; delay; dilly; dillydally; lag; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; put off; slow; straggle; tarry; train7. inch (verb) crawl; creep; inch8. puff (verb) breathe in; inhale; puff9. pull (verb) draggle; draw; hale; haul; lug; magnetise; magnetize; move; pull; tow; trail; traipse; transport; tug -
127 Beaverteen
A heavy twill, all cotton, of about 2/18's warp, and 14's to 16's weft. Of the fustian variety, with an uncut pile, dyed tan or light-brown shades, has a short nap, and designed to stand hard wear as clothing. Usually woven two face to one back picks, and up to 300 picks per inch. The ends of warp vary up to 40 per inch. Besides the home trade for trouserings the cloth is shipped to most of the Colonies. Of the heavy fustian, the Imperial Sateen is the lightest weight, the Beaverteen the next, and the Moleskin is the heaviest. The illustration shows the weave, where crosses indicate the twill weave for the back. Another style is woven three face to one back, with a plain weave for back -
128 Brin
A fine plain weave linen fabric, woven about 68 X 68 per inch, in fine counts of yam, used for linings. There are many qualities. Also a cotton plain weave cloth made 68 X 68 per inch from 44's warp, 50's weft, and finished to imitate the linen type.
См. также в других словарях:
inch — I UK [ɪntʃ] / US noun [countable] Word forms inch : singular inch plural inches *** a unit for measuring length. An inch is equal to 2.54 centimetres. There are 12 inches in one foot The car stopped only about three inches from the edge of the… … English dictionary
inch — inch1 [ ıntʃ ] noun count *** a unit for measuring length. An inch is equal to 2.54 CENTIMETERS. There are 12 inches in one foot: The car stopped only about three inches from the edge of the cliff. an inch high/long/wide: The insect was about an… … Usage of the words and phrases in modern English
inch — [[t]ɪ̱ntʃ[/t]] ♦♦♦ inches, inching, inched 1) N COUNT: num N, oft N of n An inch is an imperial unit of length, approximately equal to 2.54 centimetres. There are twelve inches in a foot. ...a candy tin 6 inches high and 8 inches in diameter.… … English dictionary
inch*/*/ — [ɪntʃ] noun [C] I a unit for measuring length that is equal to 2.54 CENTIMETRES The insect was about an inch long.[/ex] • every inch (of sth) the whole of an area or place[/ex] not give / budge an inch to completely refuse to change your opinion… … Dictionary for writing and speaking English
Inch — INCH, a parish, in the county of Wigton, 2½ miles (E.) from Stranraer; containing, with the hamlets of Aird, Cairnryan, and Lochans, 2950 inhabitants. This place, which is of great antiquity, and distinguished for its lochs, appears to have… … A Topographical dictionary of Scotland
Inch Abbey — is a large, ruined monastic site 0.75 miles (1.2km) north west of Downpatrick, County Down, Northern Ireland, on the north bank of the River Quoile in a hollow between two drumlins and featuring early Gothic architecture. The site is mostly in… … Wikipedia
Inch-Conagan — INCH CONAGAN, an isle, in the parish of Luss, county of Dumbarton. It lies in the fine water of Loch Lomond, about a mile eastward of the shore, and is one of a group of several isles closely bordering on one another. It is more than half a… … A Topographical dictionary of Scotland
Inch-Kenneth — INCH KENNETH, an isle, in the parish of Kilfinichen, county of Argyll. It lies in Loch na Keal, about two miles east of Colonsay, on the western coast of Mull, and twelve miles west by south from Aros. It is a pleasant island, about a mile… … A Topographical dictionary of Scotland
Inch-Moan — INCH MOAN, an isle, in the parish of Luss, county of Dumbarton. This isle, of which the name signifies the Moss Isle, lies in Loch Lomond; is about three quarters of a mile in length and a quarter of a mile in breadth; and contains about 100… … A Topographical dictionary of Scotland
Inch'Allah Dimanche — is a 2001 French movie by Yamina Benguigui about the life of an immigrant woman from Algeria brought by her husband to France. Living with him, his mother and their three children, she struggles with the physical abuse of her husband and verbal… … Wikipedia
Inch-Cailloch — INCH CAILLOCH, an isle, in the parish of Buchanan, county of Stirling. This beautiful island, of which the name signifies the Isle of Old Women, is situated in Loch Lomond, and is one of a cluster in that magnificent and celebrated lake. It… … A Topographical dictionary of Scotland