-
1 confidente
confidente sustantivo masculino y femenino (f) confidante
confidente sustantivo masculino y femenino
1 (hombre) frml confidant (mujer) frml confidante: era mi amiga y confidente, she was my friend and confidante
2 (soplón de la policía) informer: no obtuvo ninguna información de sus confidentes, he received no information from the informers ' confidente' also found in these entries: English: supergrass -
2 confidente
confidente agg. (non com.) ( fiducioso) trusting, trustful; ( sicuro di sé) self-confident, self-assured◆ s.m. e f.* * *[konfi'dɛnte]1. aggconfiding, trusting2. sm/f(persona amica) confidant (confidante), (informatore) informer* * *[konfi'dɛnte] 1.aggettivo hopeful, trusting2.sostantivo maschile e sostantivo femminile2) (della polizia) informer* * *confidente/konfi'dεnte/hopeful, trustingII m. e f.2 (della polizia) informer. -
3 confidente
confidente I. agg.m./f. confiant: animo confidente esprit confiant. II. s.m./f. 1. ( persona cui si fanno le confidenze) confident m.: sono il suo confidente je suis son confident. 2. (spia, informatore) indicateur m., informateur m.: confidente della polizia indicateur de police. -
4 confidente
confidènte 1. agg 1) доверчивый 2) (in qc) верящий (в + A); уверенный (в + P) 3) уверенный в себе, смелый 2. m 1) доверенное лицо 2) наперсник( уст) 3) осведомитель confidente della polizia -- полицейский шпион <осведомитель> -
5 confidente
confidènte 1. agg 1) доверчивый 2) ( in qc) верящий (в + A); уверенный (в + P) 3) уверенный в себе, смелый 2. ḿ 1) доверенное лицо 2) наперсник ( уст) 3) осведомитель confidente della polizia — полицейский шпион <осведомитель> -
6 confidente
confidenteconfidente [konfi'dεnte]sostantivo Maskulin Feminin1 (persona amica) Vertraute(r) Feminin(Maskulin), Vertrauensperson Feminin2 (della polizia) Spitzel MaskulinDizionario italiano-tedesco > confidente
7 confidente
8 confidente
confidentekonfidentka fdůvěrnice f9 confidente
confidente | confidentesadj. 2 gén. dícese de la persona a la que se le confían secretos.s. 2 gén. persona a la que se le confían secretos.10 confidente
adj.confiding.f. & m.2 informer (policial).3 love seat.* * *► adjetivo1 trustworthy, reliable► nombre masculino,nombre femenino2 eufemístico (de la policía) informer* * *confidente, -aSM / F1) (=amigo) confidant/confidante, intimate friend2) (Jur) informer; (=agente secreto) secret agent* * *masculino y femeninoa) ( amigo) (m) confidant; (f) confidanteb) ( de la policía) informer* * *= confidant, listening post, confidante.Ex. I have discussed this situation with five confidants, both male and female, on the staff.Ex. The visit of the librarian is always warmly anticipated and she often has to act as friend, listening post, nurse or counsellor.Ex. Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.* * *masculino y femeninoa) ( amigo) (m) confidant; (f) confidanteb) ( de la policía) informer* * *= confidant, listening post, confidante.Ex: I have discussed this situation with five confidants, both male and female, on the staff.
Ex: The visit of the librarian is always warmly anticipated and she often has to act as friend, listening post, nurse or counsellor.Ex: Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.* * *2 (de la policía) informer* * *
confidente sustantivo masculino y femenino
(f) confidante
confidente sustantivo masculino y femenino
1 (hombre) frml confidant
(mujer) frml confidante: era mi amiga y confidente, she was my friend and confidante
2 (soplón de la policía) informer: no obtuvo ninguna información de sus confidentes, he received no information from the informers
' confidente' also found in these entries:
English:
supergrass
* * *confidente nmf1. [amigo] confidant, f confidante2. [soplón] informer* * *I m1 ( soplón) informer2 ( amigo) confidantII f1 ( soplón) informer2 ( amiga) confidante* * *confidente nmf1) : confidant, confidante f2) : informer11 confidente
kɔnfi'đentemVertrauter m, Vertrauensmann msustantivo masculino y femenino1. [amigo] Vertrauensperson dieconfidenteconfidente [ko98780C67ɱ98780C67fi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivozuverlässig12 confidente
1. agg1) доверчивый2) ( in qc) верящий; уверенный3) уверенный в себе, смелый2. m2) наперсник уст.3) осведомительconfidente della polizia — полицейский шпион / осведомитель•Syn:Ant:13 confidente
14 confidente
15 confidente
1. com1) бли́зкий друг, подру́га; чей-л напе́рсник высок,напе́рсница2) осведоми́тель, осведоми́тельница; шпио́н, шпио́нка2. mconfidente de policía — полице́йский осведоми́тель
канапе́ для двои́х ( S-образной формы)16 confidente
s. confidente17 confidente
[konfi'dɛnte]1. aggconfiding, trusting2. sm/f(persona amica) confidant (confidante), (informatore) informer18 confidente
19 confidente
20 confidente
I adjзаслуживающий доверия, надёжныйII m fдоверенное лицо; наперсник, наперсницаСм. также в других словарях:
confidente — sustantivo masculino,f. 1. Persona de confianza a la que otra confía sus secretos: Su madre es su única confidente. Un buen amigo suele ser también un buen confidente. 2. Persona que obtiene o proporciona información secreta a otra por dinero u… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confidente — ‘Persona a la que otra confía sus secretos’ y ‘espía’. Por su terminación, es común en cuanto al género, y así se usa mayoritariamente en el habla culta (el/la confidente; → género2, 1a y 3c): «La viuda solitaria que en un tiempo fue la… … Diccionario panhispánico de dudas
confidente — /konfi dɛnte/ s.m. e f. [dal lat. confidens entis, part. pres. di confidĕre confidare in qualcuno, aver fiducia ]. 1. [persona a cui si confidano i propri segreti] ▶◀ ‖ amico, intimo. ◀▶ estraneo. 2. [chi fornisce informazioni riservate alle… … Enciclopedia Italiana
confidente — confidente, ta sustantivo eufemismo espía*, soplón (despectivo), fuelle (irónico), espión, observador, agente secreto, informador, informante. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
confidente — see CONFIDANT (Cf. confidant) … Etymology dictionary
confidente — adj. 2 g. s. 2 g. A que ou a quem se confiam segredos. ‣ Etimologia: latim confidens, entis, particípio presente de confido, ere, confiar em, ter confiança … Dicionário da Língua Portuguesa
confidente — confidente, ta (Del lat. confīdens, entis, part. act. de confidĕre, confiar). 1. adj. Fiel, seguro, de confianza. 2. m. y f. Persona a quien otra fía sus secretos o le encarga la ejecución de cosas reservadas. 3. Persona que sirve de espía, y… … Diccionario de la lengua española
confidente — (Del lat. confidens.) ► adjetivo 1 Que es fiel, seguro o de confianza. ► sustantivo 2 Persona a quien otro confía sus secretos o intimidades: ■ su confidente jamás le traicionó. 3 Persona que tiene contactos en el mundo de la delincuencia y que… … Enciclopedia Universal
confidente — {{#}}{{LM C09849}}{{〓}} {{SynC10086}} {{[}}confidente{{]}} ‹con·fi·den·te› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona de confianza a la que se le confían o se le encargan cosas reservadas: • Su primo es su mejor confidente.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confidente — con·fi·dèn·te agg., s.m. e f. 1. agg. CO fiducioso: una confidente attesa | LE baldanzoso, sicuro di sé: tempra di baldi giovani | il confidente ingegno (Manzoni) 2. s.m. e f. CO persona a cui si confidano i propri segreti Sinonimi: amico. 3. s.m … Dizionario italiano
confidente — ● confident, confidente nom (italien confidente, du latin confidens, confiant) Personne à qui l on fait ses confidences, à qui l on confie ses pensées les plus secrètes. Au théâtre, personnage secondaire à qui les personnages principaux confient… … Encyclopédie Universelle
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Галисийский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский