-
21 потребитель
n1) gener. Bedarfsträger (о предприятии), Konsument (von D ÷åãî-ë.), Konsument, Verbraucher, Genießer2) eng. Benutzer, Konsument (напр. электроэнергии)3) law. Anwender, Bezieher, Käufer, Nutzer4) econ. Nachfrager, Verwender, Bedarfsträger5) auto. spannungsempfindlicher Verbraucher6) electr. Abnehmer (энергии), Konsument (электроэнергии), Verbraucher (электроэнергии), Verbrauchsgerät (электроэнергии)7) IT. Endanwender8) f.trade. Abnehmer9) qual.contr. Kunde (организация или лицо, получающие продукцию, англ. customer, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)10) hydraul. Ölverbraucher (масла под давлением) -
22 съёмщик
n1) gener. Dauermieter, Dauermieterin, Partei, Mieter2) geol. Aufnehmende, Kartierer (геолог, топограф), Landmesser, Messer, Vermesser3) law. Lokatar, Lokator, Mietpartei4) econ. Abmieter5) artil. Aufnehmer6) textile. Abnahmewalze (готовой продукции), Abnehmer (готовой продукции), Abnehmertrommel (готовой продукции), Abnehmerwalze (готовой продукции), Abnehmerwelle (готовой продукции)7) silic. Abnehmer (наименование профессии)8) Austrian. Mietspartei -
23 абонент
m Abonnent; Fernsprechteilnehmer; Bibl. Benutzer* * *абоне́нт m Abonnent; Fernsprechteilnehmer; BIBL Benutzer* * *абоне́нт<-а>м1. (подпи́счик) Abonnent, in m, f2. (чита́тель библиоте́ки) Bibliotheksbenutzer, in m, f* * *n1) gener. Abonnent, Anrufer, Entleiher (библиотеки), Stammieter, Dauerkunde, Bezieher, (телефонный) Fernsprechteilnehmer2) comput. Kunde (напр. сети связи или ВМ), Nutzer (сети передачи данных)3) eng. Senke4) law. Dauerbezieher, Verbraucher (íàïð. von Wasser)5) econ. Abnehmer, Anrechtsinhaber6) commun. Gesprächsteilnehmer, Netzteilnehmer, Teilnehmer7) busin. Benutzer8) nav. Teilnehmer (в сети связи) -
24 абонентский
-
25 акцептант
акцепта́нт<-а>* * *n1) law. Annehmender2) econ. Annehmer3) fin. Akzeptant (лицо, принявшее вексель к оплате)4) busin. Abnehmer (напр. векселя)5) f.trade. Akzeptant -
26 вальян
ntextile. Abnahmewalze, Abnehmer, Abnehmertrommel, Abnehmerwalze, Abnehmerwelle, Aufnahmerolle (вал, который отводит наработанную ткань), Gewebeabzugsbaum, Reibrolle, Walze, Zugbaum (ткацкого станка), kleine Trommel -
27 грузополучатель
n1) gener. Güterempfänger, Selbstabholer (сам забирающий грузы со станции и т. п.)2) eng. Empfänger3) railw. Empfangsberechtigte5) econ. Ladungsempfänger6) forestr. Abnehmer7) f.trade. Frachtempfänger8) shipb. Konsignatar, Konsignär -
28 заказчик
m Besteller, Auftraggeber, Kunde* * *зака́зчик [-ʃ̧ţʃ̧-] m Besteller, Auftraggeber, Kunde* * *зака́зчик<-а>мзака́зчиц|а<-ы>ж Auftraggeber, in m, f, Besteller, in m, f; (клие́нт) Kunde m, Kundin f* * *n1) gener. Abnehmer, Besteller -in, Investitionsauftraggeber (в строительстве), Subskribent (по предварительной заявке), Auftragsgeber, Besteller2) eng. Kostenträger3) construct. Investitionsträger, Investträger4) law. Auftraggeber (beim Investitionsleistungsvertrag), Besteller (beim Werkleistungsvertrag), Zustellungskunde5) commer. Auftraggeber6) econ. Auftraggeber (продукции), Eigenkontrahent, Kunde7) polygr. Benutzer8) f.trade. Geschäftsfreund -
29 звукосниматель
n1) gener. Tonabnehmer2) eng. Abnehmer, Tonabtaster3) brit.engl. Pickup4) radio. Tonarmkopf5) electr. Ablesedose, Abspieldose, Abtastdose, Abtastvorrichtung, Adapter, Pick-up, Schalldose, Schallplattenabtastdose, Schallplattenabtaster, Tonadapter, Wiedergabedose6) cinema.equip. Abnahmedose, Elektrodose, Schallplattendose, Schallplattentonabnehmer7) mech.sound. Nadeltonabnehmer -
30 импортёр
n1) econ. Einführer, Importeur2) fin. Importeuer3) patents. Abnehmer4) busin. Importkaufmann5) f.trade. Einfuhrhändler, Wareneinführer6) shipb. Käufer -
31 клиент
n1) gener. Abnehmer, Backgast (пекарни), Kunde, Meßkunde, Klient (адвоката)2) comput. Client (ein Computerprogramm, das Kontakt zu einem anderen Computerprogramm, dem Server, aufnimmt, um dessen Dienstleistung zu nutzen)3) colloq. Freier (проститутки)4) law. Benutzer, Kunde (íàïð. einer Bank), Mandant, ständiger Käufer, Mandant (адвоката)5) econ. Auftraggeber, Eigenkontrahent, Geschäftskunde6) Austrian. Kundschaft7) f.trade. Geschäftsfreund -
32 лицо, производящее приёмку
nlaw. AbnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, производящее приёмку
-
33 на этот товар достаточный спрос
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на этот товар достаточный спрос
-
34 находить спрос
-
35 отцепщик
nmining. Abnehmer (напр., вагонеток), Abschläger -
36 панель отходящих фидеров
nelectr. Übergabefeld zum AbnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > панель отходящих фидеров
-
37 перегон транспортного средства с завода к получателю
Универсальный русско-немецкий словарь > перегон транспортного средства с завода к получателю
-
38 передний барабан
adjtextile. Abnahmewalze, Abnehmer, Abnehmertrommel, Abnehmerwalze, Abnehmerwelle, Vortambour (чесальной машины), Vortrommel -
39 плитовой
-
40 подхватывающий ролик
vpolygr. Abnehmer-Rolle (самонаклада)Универсальный русско-немецкий словарь > подхватывающий ролик
См. также в других словарях:
Abnehmer — Rezipient; Adressat; Empfänger; Konsument; Verbraucher; Käufer; Kunde * * * Ạb|neh|mer 〈m. 3〉 Käufer, Verbraucher, Kunde ● die Ware findet viele, wenige Abnehmer wird gern, nicht gern gekauft * * * Ạb|neh|mer, der; s … Universal-Lexikon
Abnehmer — ↑ Abnehmerin Abonnent, Abonnentin, Auftraggeber, Auftraggeberin, Besteller, Bestellerin, Bezieher, Bezieherin, Interessent, Interessentin, Käufer, Käuferin, Kunde, Kundin, Kundschaft; (Wirtsch.): Konsument, Konsumentin, Verbraucher, Verbraucherin … Das Wörterbuch der Synonyme
Abnehmer — der Abnehmer, (Mittelstufe) jmd., der eine Ware abnimmt Synonym: Käufer Beispiel: Diese Ware findet bestimmt genügend Abnehmer … Extremes Deutsch
Abnehmer — Ạb·neh·mer der; s, ; jemand, der etwas kauft: Ich brauche einen Abnehmer für meine zwei Konzertkarten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abnehmer — imtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. consumer; receiver; receiving set; receiving terminal vok. Abnehmer, m; Empfangsgerät, n; Empfänger, m rus. потребитель, m; приёмник, m pranc. capteur, m; prise, f; récepteur, m … Automatikos terminų žodynas
Abnehmer — rinktuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Indas skysčiams, dujoms rinkti. atitikmenys: angl. collector; receiver vok. Abnehmer, m; Sammler, m rus. сборник, m; собиратель, m pranc. collecteur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abnehmer, der — Der Abnehmer, des s, plur. ut nom sing. Fämin. die inn, eine Person, welche einem andern etwas abnimmt, doch nur in der Bedeutung des Abkaufens. So nennen die Kramer und Handwerker diejenigen, die ihnen ihre Waare in Menge abnehmen, ihre Abnehmer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abnehmer — ⇡ Nachfrager am Markt. Die A. unterscheiden sich hinsichtlich nachfragerelevanter Merkmale (⇡ Präferenzen, finanzielle Mittel etc.), so dass die Marketingaktivitäten der Unternehmung auf sie segmentspezifisch ausgerichtet werden können. Beispiele … Lexikon der Economics
Abnehmer — Ạb|neh|mer … Die deutsche Rechtschreibung
ausländischer Abnehmer — Begriff des Umsatzsteuerrechts. Als a.A. gilt: Ein Abnehmer, der seinen Wohnsitz oder Sitz im ⇡ Ausland hat (§ 6 UStG); eine ausländische Zweigniederlassung eines Unternehmers, der seinen Sitz im ⇡ Inland hat, wenn sie das Umsatzgeschäft im… … Lexikon der Economics
Konsument — Abnehmer; Verbraucher * * * Kon|su|ment [kɔnzu mɛnt], der; en, en, Kon|su|men|tin [kɔnzu mɛntɪn], die; , nen: Person, die etwas konsumiert: den Konsumentinnen ein großes Angebot an Waren präsentieren; die Beziehungen zwischen Konsument und… … Universal-Lexikon