-
1 телефонный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный
-
2 телефонный
adj1) gener. telefonisch2) milit. Fernsprech-, Fernsprecher, Fernsprecher Fernsprech-, Telefon3) book. fernmündlich4) electr. telephonisch -
3 телефонный
-
4 телефонный
telefónisch, Telefón- (опр. сл.), Férnsprech- (опр. сл.)телефо́нная ста́нция — Férnsprechzentrale f, Telefónamt n (умл.)
телефо́нная тру́бка — Hörer m
телефо́нный разгово́р — Telefóngespräch n
ме́стный телефо́нный разгово́р — Órtsgespräch n
междугоро́дный телефо́нный разгово́р — Férngespräch n
телефо́нная бу́дка — Férnsprechzelle f
телефо́нный код ( города) — Vórwahlnummer f; Vórwahl f (разг.)
телефо́нная кни́га — Telefónbuch n (умл.)
телефо́нная связь — Férnsprechverkehr m, Telefónverbindung f
-
5 телефонный
Telefón...; Férnsprech...телефо́нная кни́га — das Telefónbuch
телефо́нная бу́дка — die Telefónzelle [Férnsprechzelle]
позвони́ть на телефо́нную ста́нцию — das Férnsprechamt ánrufen
Я хочу́ заказа́ть телефо́нный разгово́р с Ве́ной. — Ich möchte ein (Telefón)Gespräch nach Wien ánmelden.
С э́тим ме́стом нет телефо́нной свя́зи. — Dórthin gibt es kéine Telefónverbindung.
-
6 телефонный
Fernsprech-, Telefon-; telefonisch, fernmündlich -
7 телефонный аппарат
телефонный аппарат м. Fernsprechapparat m; Fernsprecher m; Fernsprechgerät n; Fg; Sprechapparat m; Telefon n; Telefonapparat mтелефонный аппарат м. внутренней связи свз. Hausapparat m; Haussprechstelle f; Hausstelle f; Haustelefon nтелефонный аппарат м. МБ OB-Fernsprechapparat m; Ortsbatterie-Fernsprechapparat mтелефонный аппарат м. с громкоговорителем Lautfernsprechanlage f; Lautfernsprecher m; свз. Teilnehmerendverstärker mтелефонный аппарат м. УБ ZB-Fernsprechapparat m; Zentralbatterie-Fernsprechapparat mтелефонный аппарат м. учрежденской телефонной станции Haussprechstelle f; Hausstelle f; свз. Privatstelle fтелефонный аппарат м. центральной батареи ZB-Fernsprechapparat m; Zentralbatterie-Fernsprechapparat mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный аппарат
-
8 телефонный коммутатор
телефонный коммутатор м. Fernsprechschrank m; Fernsprechvermittlung f; Fernsprechvermittlungsschrank m; Telefonschaltbrett n; Umschalter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный коммутатор
-
9 телефонный канал
телефонный канал м. Fernsprechkanal m; Gesprächskanal m; Sprechkanal m; Sprechkreis m; Sprechweg m; Telefoniekanal mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный канал
-
10 телефонный абонент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный абонент
-
11 телефонный абонентский кабель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный абонентский кабель
-
12 телефонный буй
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный буй
-
13 телефонный ввод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный ввод
-
14 телефонный высокочастотный канал
телефонный высокочастотный канал м. Fernsprechträgerfrequenzkanal m; trägerfrequent betriebener Fernsprechübertragungsweg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный высокочастотный канал
-
15 телефонный изолятор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный изолятор
-
16 телефонный индуктор
телефонный индуктор м. Induktor m; Kurbelinduktor m; Rufinduktor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный индуктор
-
17 телефонный кабель
телефонный кабель м. Fernmeldekabel n; Fernsprechkabel n; Telefonkabel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный кабель
-
18 телефонный капсюль
телефонный капсюль м. Hörkapsel f; Telefonkapsel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный капсюль
-
19 телефонный клапан
телефонный клапан м. свз. Fallklappe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный клапан
-
20 телефонный код
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > телефонный код
См. также в других словарях:
телефонный — телефонный … Орфографический словарь-справочник
ТЕЛЕФОННЫЙ — ТЕЛЕФОННЫЙ, телефонная, телефонное. прил. к телефон. Телефонный аппарат (то же, что телефон во 2 знач.). Телефонная станция. Телефонная будка. Телефонная книга (указатель номеров телефонных аппаратов). Телефонная трубка (заключающая в себе… … Толковый словарь Ушакова
телефонный — ая, ое. téléphone m. Отн. к телефону; служащий, предназначенный для телефона. Телефонная станция. БАС 1. Счастье, шаг твой благосклонный Не всегда проходит мимо: Звонче лютни серафима Ты и в трубке телефонной. Гумилев Телефон. Милый мой по речке… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефонный — ТЕЛЕФОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
телефонный — прил., кол во синонимов: 2 • микротелефонный (1) • минителефонный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
телефонный — прил., употр. сравн. часто 1. Телефонным называется то, с помощью чего осуществляется телесигнальная передача и приём речи. Телефонный узел связи. | Телефонная сеть. | Телефонные провода. | Телефонная трубка. | Телефонный аппарат. | Телефонный… … Толковый словарь Дмитриева
телефонный — набрать телефонный номер • реализация состоялся телефонный разговор • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Телефонный турнир МАК — по «Что? Где? Когда?» ежегодный синхронный турнир по игре «Что? Где? Когда?». Содержание 1 История 2 Результаты 2.1 1996 1997 … Википедия
Телефонный план нумерации Абхазии — Содержание 1 Общая информация 2 История 3 Коды районов Абхазии … Википедия
ТЕЛЕФОННЫЙ АВТООТВЕТЧИК — автоматическое устройство для ответа на телефонный вызов в отсутствие абонента и записи передаваемого по телефону сообщения. Обычно состоит из диктофона, управляющего им устройства и приставки для согласования входа диктофона с телефонной линией … Большой Энциклопедический словарь
Телефонный маркетинг — опрос потенциальных клиентов по телефону. Телефонный маркетинг применяется: для выявления потенциальных покупателей товара или услуг; для изучения мнения потребителей о товаре или услуге для изучения представления потребителей об оптимальных… … Финансовый словарь