-
21 обмер
n1) gener. Abmessung, Ausmessung, Messung, Vermessung, Übervorteilung2) eng. Vermessen3) construct. Abmaß, Aufmaß, Aufmaß (выполненных работ), Aufmessung (здания), Ausmessen (выполненных работ), Bemessung4) astr. Ausmessen (напр. спектрограмм), Ausmessung (напр. спектрограмм)5) radio. Ausmessung (габаритов)6) textile. Maßnehmen7) f.trade. Ausmessung (òê. sg)8) shipb. Abmessen, Messen, Umriss, Umrisslinie -
22 обмеривание
nlaw. Betrug beim Abmessen (von Waren), Falschmessen, Meßbetrug (als Art des Käuferbetrugs), Übervorteilung -
23 обмерять
-
24 определить значение
-
25 определить размер наказания
vgener. eine Strafe abmessenУниверсальный русско-немецкий словарь > определить размер наказания
-
26 определять
v1) gener. (etw.) in Anschlag bringen (в предварительном расчёте; что-л.), abschätzen, betiteln, (точно) determinieren, ermessen, feststellen, fixieren, identifizieren, schätzen (количество, вес, цену и т. п.), stellen, (точно) umgrenzen, vorzeichnen (что-л.), regeln, abmessen, bestimmen (понятие, растение и т. п.), einstellen, schätzen (количество, цену и т. п.), sondieren (глубину), vorgeben, definieren (что-л.), peilen2) comput. abgreifen, erfassen (напр. состояние процесса)3) Av. auswerten (величину)4) liter. bemessen (количество чего-л.), abstecken5) milit. messen6) phil. determinieren7) book. anberaumen8) law. beschließen, festsetzen, stipulieren, verfügen9) econ. abschätzen (добротность), ermitteln, in Anschlag bringen (в предварительном расчёте), schätzen (напр., количество, вес, цену), schätzen (напр. количество, вес, цену)10) fin. festsetzen (íàïð. die Preise)11) hunt. ansprechen (возраст и пол зверя и т. п.)12) politics. prägen13) theatre. besetzen (на должность)14) busin. schätzen (напр. количество, вес)15) pompous. anschlagen16) low.germ. beniemen17) f.trade. festlegen18) theor. ableiten19) shipb. in Definition bringen -
27 отмежёвывать
-
28 отмеривание
-
29 отмеривать
-
30 отмерить порцию
vgener. eine Portion abmessen -
31 прирезать
v1) gener. abkehlen (животное), niedermachen, niederstechen, zuschlagen (землю кому-л.)2) eng. zuschneiden3) law. (ein Grundstück) abmessen, (Vieh) abschlachten, (ein Grundstück) abtrennen, den Hals abschneiden, kaltmachen, (Vieh) töten, (ein Grundstück) zuteilen -
32 размерять
vauto. abmessen -
33 соразмерять
v1) gener. abmessen, bemessen (nach D) (с чем-л.), ins Ebenmaß bringen, messen (с чем-л.)2) textile. bemessen -
34 отмеривание
(с)Dosieren (n); Abmessen (n) -
35 дозирование
Abfüllen, Abmessen, Abteilung, Dosieren, Dosierung, Zuteilen -
36 дозировать
abfüllen, abmessen, abteilen, zumessen -
37 вымерить
вымерить abmessen; ausmessen; durchmessen -
38 вымерять
вымерять abmessen; ausmessen vt; bemessen vt; durchmessen -
39 дозирование
дозирование с. Abfüllen n; Abmessen n; Dosieren n; Dosierung f; Möllern n; Verteilen n; Zuteilen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дозирование
-
40 дозировать
дозировать abfüllen vt; abmessen vt; abteilen vt; zumessen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дозировать
См. также в других словарях:
Abmessen — Abmèssen, verb. irreg. act. S. Messen. Es bedeutet 1) Eigentlich. (a) Das Maß einer Sache genau bestimmen. Einen Thurm, einen Acker abmessen. Etwas mit der Schnur, mit der Ruthe, mit Schuhen abmessen. Er gehet mit stolzen abgemessenen Schritten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abmessen — (Forstw.), so v.w. Abzählen … Pierer's Universal-Lexikon
abmessen — 1. ↑dimensionieren, ↑dosieren, ↑zirkeln, 2. alignieren … Das große Fremdwörterbuch
abmessen — V. (Mittelstufe) mit einem Maß die Länge o. Ä. bestimmen Beispiel: Er hat den Abstand mit einem Zirkel abgemessen … Extremes Deutsch
abmessen — ermitteln; erheben; messen; vermessen; eichen; bestimmen * * * ab|mes|sen [ apmɛsn̩], misst ab, maß ab, abgemessen <tr.; hat: 1. nach einem Maß bestimmen: sie hat die Strecke abgemessen. Syn.: ↑ ermitteln … Universal-Lexikon
abmessen — ạb·mes·sen (hat) [Vt] etwas abmessen ≈ ↑messen (1) <die Entfernung, einen Stoff abmessen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abmessen — 1. abschätzen, abzählen, ausmessen, bemessen, bestimmen, ermitteln, errechnen, feststellen, klären, messen, schätzen, vermessen, zirkeln; (bildungsspr.): quantifizieren; (landsch.): auszählen; (Fachspr.): kalibrieren; (Fachspr., sonst veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abmessen — abmessentr 1.hastduetwabgemessen?:scherzhafteFrageaneinen,derzuBodengefallenist.Manunterstelltihm,erhabedieLängeoderBreitedesZimmers,derStraßeo.ä.messenwollen.Seitdemspäten19.Jh. 2.etwabmessen=etwausspionieren.Rotwnach1945 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abmessen — avmesse … Kölsch Dialekt Lexikon
abmessen — ạb|mes|sen … Die deutsche Rechtschreibung
genau abmessen — zirkele … Kölsch Dialekt Lexikon