-
1 determinieren
определять -
2 детерминировать
-
3 обуславливать
-
4 определять
v1) gener. (etw.) in Anschlag bringen (в предварительном расчёте; что-л.), abschätzen, betiteln, (точно) determinieren, ermessen, feststellen, fixieren, identifizieren, schätzen (количество, вес, цену и т. п.), stellen, (точно) umgrenzen, vorzeichnen (что-л.), regeln, abmessen, bestimmen (понятие, растение и т. п.), einstellen, schätzen (количество, цену и т. п.), sondieren (глубину), vorgeben, definieren (что-л.), peilen2) comput. abgreifen, erfassen (напр. состояние процесса)3) Av. auswerten (величину)4) liter. bemessen (количество чего-л.), abstecken5) milit. messen6) phil. determinieren7) book. anberaumen8) law. beschließen, festsetzen, stipulieren, verfügen9) econ. abschätzen (добротность), ermitteln, in Anschlag bringen (в предварительном расчёте), schätzen (напр., количество, вес, цену), schätzen (напр. количество, вес, цену)10) fin. festsetzen (íàïð. die Preise)11) hunt. ansprechen (возраст и пол зверя и т. п.)12) politics. prägen13) theatre. besetzen (на должность)14) busin. schätzen (напр. количество, вес)15) pompous. anschlagen16) low.germ. beniemen17) f.trade. festlegen18) theor. ableiten19) shipb. in Definition bringen -
5 детерминировать
vphil. determinieren -
6 классифицировать
v1) gener. aufgliedern, differenzieren (nach D - ïî êðèòåðèÿì), eingruppieren, einordnen, in Klassen einteilen, rubrizieren, stufen, organisieren, klassieren, klassifizieren2) geol. abfachen, abteilen, aufreichen, aufreihen, trennen3) botan. determinieren4) milit. ordnen5) eng. abstufen, aufteilen, einteilen, sichten, gewichten6) math. gruppieren7) econ. einstufen8) psych. Klassifikation9) textile. assortieren10) food.ind. gradieren11) f.trade. gliedern, systematisieren, Sortieren -
7 обусловливать
v1) gener. verabreden (что-л.), bedingen2) liter. knüpfen (что-л. чем-л.)3) phil. determinieren4) law. ausbedingen, ausmachen, vereinbaren, verklausulieren, verklausulieren (что-л), vorbedingen, vorbehalten5) patents. verklauseln -
8 относить
v1) gener. abtreiben (самолёт, судно - ветром, течением), abtreiben (течением), bringen, forttragen, hinschleppen (òóäà), zurechnen (кого-л., что-л., к кому-л., к чему-л.), zählen (кого-л. к кому-л., что-л. к чему-л.), beziehen (к кому-л., к чему-л., на чей-л. счёт), verschlagen (в сторону), hinbringen, hintragen3) botan. determinieren4) milit. abdrängen (течением)5) law. beiordnen (к классу, группе)6) fin. buchen, zuschreiben7) nav. beziehen auf... (к чему-л.), vertreiben -
9 предопределять
v1) gener. prädestinieren, prästabilieren, vorbestimmen, vorherbestimmen, prädisponieren2) comput. vorgeben3) phil. determinieren -
10 определять
bestimmen, determinieren
См. также в других словарях:
Determinieren — (lat.), bestimmen, entscheiden; in der Naturwissenschaft das Feststellen der Art, zu der ein Naturkörper (Pflanze, Tier, Mineral) gehört, und somit seines wissenschaftlichen Namens. Determiniert, bestimmt, entschlossen, entschieden; determinativ … Meyers Großes Konversations-Lexikon
determinieren — Vsw bestimmen, festlegen per. Wortschatz fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dētermināre, zu l. termināre begrenzen, beschränken, beschließen und l. de , zu l. terminus Grenze . Nomen agentis: Determinante; Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
determinieren — bestimmen; entscheiden; verankern; festlegen; festschreiben; beschließen; vereinbaren * * * de|ter|mi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 bestimmen, abgrenzen, entscheiden [<lat. determinare „begrenzen, bestimmen“] * * * de|ter|mi|nie|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
determinieren — bestimmen, binden, definieren, die Weichen stellen, festlegen, festsetzen, regeln, vorausbestimmen, vorgeben, vorherbestimmen, vorschreiben, vorzeichnen; (bildungsspr.): diktieren, fixieren, prädisponieren, präfabrizieren, präformieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
determinieren — de|ter|mi|nie|ren 〈V.; Sprachw.〉 bestimmen, abgrenzen, entscheiden [Etym.: <lat. determinare »begrenzen, bestimmen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
determinieren — de|ter|mi|nie|ren <aus gleichbed. lat. determinare zu ↑de... u. terminare »begrenzen, bestimmen«>: 1. begrenzen; abgrenzen. 2. bestimmen; entscheiden … Das große Fremdwörterbuch
determinieren — de|ter|mi|nie|ren (bestimmen, begrenzen, festlegen) … Die deutsche Rechtschreibung
Abwärtsgerichtete Kausalität — Bei der Abwärtskausalität übt eine der oberen Schichten eine Wirkung auf eine der unteren Schichten aus, jedoch ohne diese zu determinieren. Abwärtskausalität ist eine kausale Wirkung, die von einem System auf seine Elemente ausgeübt wird. Ein… … Deutsch Wikipedia
Abwärtsgerichtete Verursachung — Bei der Abwärtskausalität übt eine der oberen Schichten eine Wirkung auf eine der unteren Schichten aus, jedoch ohne diese zu determinieren. Abwärtskausalität ist eine kausale Wirkung, die von einem System auf seine Elemente ausgeübt wird. Ein… … Deutsch Wikipedia
Abwärtsverursachung — Bei der Abwärtskausalität übt eine der oberen Schichten eine Wirkung auf eine der unteren Schichten aus, jedoch ohne diese zu determinieren. Abwärtskausalität ist eine kausale Wirkung, die von einem System auf seine Elemente ausgeübt wird. Ein… … Deutsch Wikipedia
Aufwärtskausalität — Bei der Abwärtskausalität übt eine der oberen Schichten eine Wirkung auf eine der unteren Schichten aus, jedoch ohne diese zu determinieren. Abwärtskausalität ist eine kausale Wirkung, die von einem System auf seine Elemente ausgeübt wird. Ein… … Deutsch Wikipedia
