-
1 ablisten
j-m ein Geheimnis ablisten хи́тростью вы́ведать (у кого́-л.) та́йну -
2 ablisten
ablisten, jmdm. etwas, alqd ab alqo fraude (dolo) auferre. – jmdm. Geld a., emungere alqm argento.
-
3 ablisten
ablisten1 aftroggelen, ontfutselen -
4 ablisten
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. ablisten trick s.o. out of s.th.* * *ạb|lis|ten ['aplɪstn]vt sepjdm die Erlaubnis ablisten, etw zu tun — to trick sb into giving one permission to do sth
* * *ab|lis·tenvt (abgaunern)▪ jdm etw \ablisten to trick sb out of sth* * *ablisten v/t (trennb, hat -ge-):jemandem etwas ablisten trick sb out of sth -
5 ablisten
-
6 ablisten
хитростью выманивать (что-л. у кого-л.) -
7 ablisten
-
8 ablisten
vt выманивать что-л. у кого-л. Er wollte mir mein ganzes Taschengeld ablisten, um sich eine Angel zu kaufen.Sie versteht es, mir auch noch meine letzten 10 Mark abzulisten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ablisten
-
9 ablisten
гл.общ. (j-m) хитростью выманивать (что-л. у кого-л.), выманивать хитростью (что-л. у кого-л.) -
10 ablisten
áb|listen sw.V. hb tr.V. изтръгвам нещо чрез хитрост. -
11 ablisten
v izvarati, izlukaviti -
12 Ablisten
n -s, Ablistung f - izvaravanje n, prijevara f -
13 ablisten
vt (j-m) выманивать уловками (что-л у кого-л – деньги и т. п.) -
14 ablisten
-
15 ablisten
áblisten vt ( j-m)выма́нивать хи́тростью (что-л. у кого-л.) -
16 ein Geheimnis ablisten
кол.числ.общ. (j-m) хитростью выведать (у кого-л.) тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geheimnis ablisten
-
17 выманивать
выманивать у кого-либо что-либо — j-m (D) etw. (A) ablocken ( ablisten) -
18 выманить
выманить у кого-либо что-либо — j-m (D) etw. (A) ablocken ( ablisten) -
19 выманивать
выманивать, выманить herauslocken vt выманивать у кого-л. что-л. jem. (D) etw. (A) ablocken ( ablisten] -
20 abknöpfen
v/t (trennb., hat -ge-)1. unbutton* * *ạb|knöp|fenvt sep1) (= abnehmen) to unbutton2) (inf = ablisten)jdm Geld abknöpfen — to get money out of sb
* * *ab|knöp·fenvt1. (durch Knöpfen entfernen)▪ jdm etw \abknöpfen to [manage to] get sth off [or out of] sbich konnte ihm 50 Euro \abknöpfen I managed to get 50 euros out of him* * *transitives Verb1) unbutton2) (salopp)* * *abknöpfen v/t (trennb, hat -ge-)1. unbutton2. umg, fig:jemandem etwas abknöpfen wangle ( oder wheedle) sth out of sb* * *transitives Verb1) unbutton2) (salopp)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ablisten — Ablisten, verb. reg. act. Einem etwas ablisten, es durch List von ihm erhalten. Daher die Ablistung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ablisten — ablisten:1.〈durchListinBesitzbringen〉erlisten·abschwindeln·ablocken♦gehoben:abgewinnen♦umg:abgaunern·abluchsen·abknöpfen·ablotsen♦salopp:abgieren(landsch);auch⇨abbetteln–2.⇨abzwingen(1) ablistenjmdm.etwasabnötigen/abschwindeln/abjagen/abbetteln/ab… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablisten — ạb||lis|ten 〈V. tr.; hat; selten〉 jmdm. etwas ablisten von jmdm. mit List erlangen * * * ạb|lis|ten <sw. V.; hat: jmdn. mit List dazu bringen, etw. herzugeben: jmdm. sein Geld a. * * * ạb|lis|ten <sw. V.; hat: jmdn. mit List dazu bringen … Universal-Lexikon
ablisten — ạb|lis|ten; jemandem etwas ablisten … Die deutsche Rechtschreibung
abluchsen — herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; entwenden; fortnehmen; abräumen; abknapsen (umgangssprachlich); abknöpfen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ablocken — ạb||lo|cken 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas ablocken durch Locken, Schmeicheln od. Überreden erhalten * * * ạb|lo|cken <sw. V.; hat: 1. [durch Schmeicheln, Überreden] abgewinnen, ablisten: etw. lockt jmdm. Bewunderung ab; er hat mir 50 Euro… … Universal-Lexikon
ablausen — ạb|lau|sen <sw. V.; hat: 1. (ugs.) jmdm. die Läuse absuchen: der Affe laust die Jungen, dem Jungen den Kopf ab. 2. (salopp) listig [Stück für Stück] abnehmen, ablisten: sie haben sich ihre Millionen a. lassen. * * * ạb|lau|sen <sw. V.;… … Universal-Lexikon
abknöpfen — 1. ablösen, abnehmen, [los]lösen; (ugs.): losmachen. 2. ↑ abgewinnen (1). * * * abknöpfen:1.⇨ablisten(1)–2.⇨abgewinnen(1) abknöpfen 1.abnehmen,lösen,loslösen,aufmachen,losmachen 2.→ablisten … Das Wörterbuch der Synonyme
ablocken — ablocken:⇨ablisten(1) ablocken→ablisten … Das Wörterbuch der Synonyme
abluchsen — abluchsen:1.⇨absehen(1)–2.⇨ablisten(1) abluchsen→ablisten … Das Wörterbuch der Synonyme
abnehmen — 1. abbinden, abhängen, ablegen, abreißen, absetzen, abstreifen, abtrennen, ausziehen, entfernen, fortnehmen, herunternehmen, lösen, von sich tun, wegnehmen; (geh.): sich entledigen; (ugs.): abmachen, abtun, runternehmen, wegmachen; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme