-
1 jemanden mürbe machen
ablandar a alguien -
2 aufweichen
'aufvaɪçənvauf| weichen ['aʊfvaɪçən](weich werden) reblandecer(Boden, Brot) ablandar, reblandecer1. [weich machen] ablandar2. [aushöhlen] socavar———————— -
3 erweichen
-
4 mürbe
'myrbəadj1) tierno, ablandado, blando2) (fig) desmoralizado, sin fuerzas para resistirAdjektiv3. (figurativ) [zermürbt]————————Adverb -
5 einweichen
'aɪnvaɪçənvein| weichenponer en remojo, ensopar Südamerikatransitives Verb[Hülsenfrüchte, Körner] ablandar en agua -
6 verweichlichen
———————— -
7 weich
vaɪçadj1) blando2) (fig) sensible, tiernoweich [vaɪç]1 dig(nicht hart, Drogen, Charakter) blando; (formbar) flexible; (nicht zäh) tierno; (Ei) pasado por agua; da wird er weich empieza a ceder2 dig(zart, wollig, Klang, Landung) suave3 dig (Währung) débilAdjektiv[Handtuch, Klang] suave[Herz, Blick] dulce————————Adverb1. [behutsam, angenehm] suavemente2. [gestimmt, veranlagt] dulcemente -
8 enthärten
ɛnt'hɛrtənv(Wasser) rebajar el grado hidrométrico -
9 erbitten
ɛr'bɪtənv irr1)2)sich erbitten lassen — dejarse ablandar, ceder a las súplicas
(gehobener Sprachgebrauch) etwas von jemandem erbitten solicitar algo a alguien, pedir algo a alguien -
10 durchweichen
См. также в других словарях:
ablandar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona o una cosa) blanda [una cosa]: El calor ablandó el asfalto. El helado se ha ablandado fuera de la nevera. Se han ablandado los plátanos con los golpes. El abuelo se … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ablandar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ablandar ablandando ablandado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ablando ablandas ablanda ablandamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ablandar — 1. tr. Poner blando algo. U. t. c. prnl.) 2. Laxar, suavizar. U. t. c. prnl.) 3. Hacer que alguien ceda en una postura intransigente o severa, mitigar su ira o enojo. U. t. c. prnl.) 4. Arg. y Ur. rodar (ǁ hacer que un automóvil marche a las… … Diccionario de la lengua española
ablandar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner o hacerse una cosa blanda: ■ antes de cocinarlo ablandaron el pulpo a golpes. SINÓNIMO blandear ANTÓNIMO endurecer 2 Poner suave, aflojar la tensión de una cosa. SINÓNIMO laxar 3 Moderar la agresividad o el… … Enciclopedia Universal
ablandar — {{#}}{{LM A00121}}{{〓}} {{ConjA00121}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00124}} {{[}}ablandar{{]}} ‹a·blan·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner blando o hacer perder la dureza: • Tengo que ablandar los zapatos nuevos para que no me hagan rozadura. Si… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ablandar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo pierda su dureza o su resistencia; poner algo de manera que ceda con facilidad a la presión o al tacto: ablandar la carne, ablandarse la plastilina 2 Disminuir o quitar el enojo, la fuerza, la decisión … Español en México
ablandar — lunf. Acobardar; asustar// golpear; herir// sobornar … Diccionario Lunfardo
ablandar(se) — Sinónimos: ■ suavizar, emblandecer, reblandecer, mitigar, dulcificar, aflojar, moderar, molificar, lentecer Antónimos: ■ endurecer Sinónimos: ■ enternecer, conmover, calmar, aplacar, apaciguar, desenfadar, desenojar, desencolerizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
ablandar — transitivo y pronominal 1) suavizar, blandear, emblandecer, enmollecer, reblandecer, relentecer, lenificar, debilitar*. ≠ endurecer. Suavizar, blandear y emblandecer son términos generales; los restantes tienen un signif … Diccionario de sinónimos y antónimos
ablandar — tr. Poner blanda una cosa. ú. t. c. prnl. Aflojar, suavizar. fig. Mitigar el enojo de alguno … Diccionario Castellano
Emoliente — (Derivado del lat. molliare, ablandar.) ► adjetivo/ sustantivo masculino FARMACIA Se aplica al medicamento que ablanda las durezas o tumores. SINÓNIMO demulcente * * * emoliente adj. y n. m. Farm. Se aplica a las sustancias que sirven para… … Enciclopedia Universal