-
1 ablagern
ab|lagern -
2 osadzać
I. vt1) ( umocowywać) einsetzen, befestigen2) ( lokować) bringen, setzenosadzić w areszcie einsperren, inhaftierenosadzić na tronie auf den Thron setzen3) ( umiejscawiać)osadzić w realiach in den Realien ansiedeln [ lub lokalisieren]4) ( nanosić osad) wiatr: absetzen, ablagern; rzeka: anschwemmen, ablagern6) chem ablagern, absetzen -
3 osadzać
-
4 osadzić
-
5 nawarstwiać się
-
6 nawarstwić się
-
7 odkładać
odkładać (-am) < odłożyć> (-ę) beiseite legen, hinlegen; (oszczędzać) zurücklegen; (odraczać) verschieben; zebranie vertagen;odkładać słuchawkę (den Hörer) auflegen;odkładać na czarną godzinę für den Notfall zurücklegen; auf die hohe Kante legen;odkładać się sich ablagern -
8 osiadać
-
9 nawarstwiać się
nawarstwiać się [navarstfjaʨ̑ ɕɛ], nawarstwić się [navarstfiʨ̑ ɕɛ]1) ( ułożyć się warstwami) osady: sich +akk absetzen, sich +akk ablagern -
10 odkładać
I. vt\odkładać słuchawkę den Hörer auflegencholesterol odkłada się w naczyniach krwionośnych das Cholesterin lagert sich in den Blutgefäßen ab -
11 odleżeć
odleżeć [ɔdlɛʒɛʨ̑]I. vt1) ( przebyć chorobę) das Bett hüten2) ( nabawić się odleżyn)\odleżeć sobie plecy sich +dat den Rücken wund liegenII. vr -
12 einlagern
ein|lagernvt1) ( aufbewahren) Vorräte magazynować; Kartoffeln, Kohlen przechowywać; Brennstäbe, Raketen składowaćeingelagert Bestände składowany, magazynowany
См. также в других словарях:
ablagern — 1. ↑deponieren, 2. sedimentieren … Das große Fremdwörterbuch
ablagern — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass sich etw. an einem bestimmten Ort ansammelt Synonym: absetzen Beispiele: Die Strömung lagert Schlamm am Ufer ab. Cholesterin lagert sich in den Arterien ab … Extremes Deutsch
ablagern — 1. absetzen, an Land spülen, anschwemmen, anspülen, ans Ufer spülen, antreiben. 2. abhängen, lagern, reifen; (südd., österr.): abliegen. 3. abstellen, aufbewahren, deponieren, einlagern, einstellen, lagern, unterstellen. sich ablagern sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablagern — in Verwahrung geben; hinterlegen; lagern; deponieren * * * ab|la|gern [ apla:gɐn], lagerte ab, abgelagert: 1. a) <tr.; hat sich absetzen, ansammeln lassen, anschwemmen: der Fluss lagert Schlamm ab. b) <+ sich> sich absetzen, ansammeln:… … Universal-Lexikon
ablagern — ạb·la·gern (hat) [Vt] 1 jemand / etwas lagert etwas ab jemand lässt etwas liegen und sich ansammeln, etwas sammelt etwas an: Hier lagert der Fluss Geröll ab 2 etwas ablagern etwas lange lagern und es dadurch in der Qualität verbessern <Weine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ablagern — avlagere … Kölsch Dialekt Lexikon
ablagern — ạb|la|gern … Die deutsche Rechtschreibung
ablagern lassen — reifen lassen; ziehen lassen … Universal-Lexikon
deponieren — ablagern; in Verwahrung geben; hinterlegen; lagern * * * de|po|nie|ren [depo ni:rən] <tr.; hat: 1. (zur [vorübergehenden] Aufbewahrung) an einen bestimmten Platz bringen und dort lassen: kann ich hier irgendwo meinen Koffer deponieren?; ich… … Universal-Lexikon
anschwemmen — ablagern, absetzen, an Land spülen, anspülen, ans Ufer spülen, antreiben. * * * anschwemmen:anspülen·antreiben·ansUfer/anLandspülen+ablagern·absetzen anschwemmenantreiben,anspülen,anströmen,absetzen,ablagern,anLand/ansUferspülen … Das Wörterbuch der Synonyme
in Verwahrung geben — ablagern; hinterlegen; lagern; deponieren … Universal-Lexikon