-
1 abiezione
abiezione s.f. degradation, despicableness, contemptibility: cadere in uno stato di profonda abiezione, to fall into a state of extreme degradation.* * *[abjet'tsjone]sostantivo femminile abjection* * *abiezione/abjet'tsjone/sostantivo f.abjection; cadere nell'abiezione to fall into degradation. -
2 abiezione
abiezioneabiezione [abiet'tsio:ne]sostantivo FemininGemeinheit Feminin, Niederträchtigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > abiezione
3 abiezione
4 abiezione
5 abiezione
6 abiezione
f.деградация, крайняя степень паденияcadere nell'abiezione — низко пасть (опуститься, деградировать)
7 abiezione
ж.1) подлость, низостьcadere nell'abiezione — крайне деградировать, совершенно опуститься
* * *сущ.общ. позор, унижение8 abiezione
fунижение, позор9 abiezione sf
[abjet'tsjone]10 abiezione
me qenë më i keqi, i/e papëlqyeshëmDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > abiezione
11 abiezione
sf [abjet'tsjone]12 cadere nell'abiezione
13 опуститься
сов.1) (склониться, наклониться) chinarsi, abbassarsiего голова опустилась на грудь — la testa gli crollo sul pettoруки опустились перен. В — sentirsi cascare le braccia2) (стать неряшливым, морально пасть) sbracare vt разг.; lasciarsi andare; ( низко пасть) cadere nell'abiezione; discendere al fondo dell'abiezione3) ( о движении) calare vi (e), abbassarsi4) ( об изменении состояния) posarsi ( о птице); atterrare vi (e) (приземлиться - о самолете и т.п.); sprofondarsi ( о почве)14 опуститься
1) ( переместиться вниз) scendere, abbassarsi, calare••2) ( наклониться) piegarsi in basso, abbassarsi3) ( приземлиться) posarsi ( о птице), atterrare ( о летательном аппарате)4) ( разложиться) lasciarsi andare, divenire trasandato e indolente* * *сов.1) (склониться, наклониться) chinarsi, abbassarsiустало опусти́ться в кресло — sporofondarsi stancamente nella poltrona
руки опустились перен. В — sentirsi cascare le braccia
2) (стать неряшливым, морально пасть) sbracare vt разг.; lasciarsi andare; ( низко пасть) cadere nell'abiezione; discendere al fondo dell'abiezione3) ( о движении) calare vi (e), abbassarsi4) ( об изменении состояния) posarsi ( о птице); atterrare vi (e) (приземлиться - о самолёте и т.п.); sprofondarsi ( о почве)опусти́ться на колени — inginocchiarsi
* * *v1) gener. andare (sin) in fondo, andare giti, cadere in basso, cadere nel fango, dare giti, fare un calo, insalvatichire nel vizio, ridursi male2) obs. scapigliarsi3) liter. cadere15 bassezza
16 umiltà
fсмирение, покорностьSyn:Ant:17 vigliaccheria
f1) подлость, низостьè una vigliaccheria bella e buona — это настоящее свинство2) трусость, малодушие•Syn:Ant:18 viltà
fSyn:Ant:19 подлость
ж.1) viltà, perfidia, vigliaccheria; bassezza ( низость)дойти до крайней подлости — toccare il fondo dell'abiezione2) ( подлый поступок) carognata прост., vigliaccata; porcata20 подлость
1) ( свойство) bassezza ж., viltà ж.2) ( поступок) bassezza ж., vaccata ж., vigliaccheria ж.* * *ж.1) viltà, perfidia, vigliaccheria; bassezza ( низость)дойти до крайней по́длости — toccare il fondo dell'abiezione
2) ( подлый поступок) carognata прост., vigliaccata; porcata* * *ngener. sozzeria, zozzeria, canagliata, vigliaccheria, vilta, abiettezza, bassezza, ignobilta, indegnita, infamia, infamita, nequizia, schifosaggine, schifosita, turpitudine, vileСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
abiezione — /abje tsjone/ (o abbiezione) s.f. [dal lat. abiectio onis ]. [stato di grave deviazione morale] ▶◀ (non com.) abiettezza, (non com.) abominazione, abominio, bassezza, degenerazione, degradazione, disonestà, infamia, meschinità, nefandezza,… … Enciclopedia Italiana
abiezione — a·bie·zió·ne s.f. CO 1. l essere abietto, l essere spregevole Sinonimi: bassezza, ignobiltà, laidezza, spregevolezza, viltà. Contrari: dignità, nobiltà. 2. avvilimento morale, depravazione, vizio: cadere nell abiezione Sinonimi: degrado,… … Dizionario italiano
abiezione — {{hw}}{{abiezione}}{{/hw}}o abbiezione s. f. 1 Bassezza, meschinità. 2 Stato di estrema degradazione … Enciclopedia di italiano
abiezione — pl.f. abiezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
abiezione — s. f. abiettezza, bassezza, indegnità, meschinità, vergogna, degradamento, degradazione, bruttura, abbrutimento, fango, melma, luridume □ avvilimento, accasciamento CONTR. decoro, dignità, elevatezza, nobiltà, sublimità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
laidezza — lai·déz·za s.f. CO 1. l essere laido; sporcizia, luridume | repellenza, ripugnanza Sinonimi: luridume, sordidezza, sozzeria, sozzura, sporcizia, sudiciume | repellenza, ripugnanza. 2. parola o azione oscena: dire laidezze, commettere laidezze… … Dizionario italiano
nobiltà — no·bil·tà s.f.inv. CO 1. classe sociale, determinata dal diritto di nascita o da investitura sovrana, che in passato era depositaria di particolari privilegi, titolare della proprietà terriera e investita delle massime cariche civili e militari… … Dizionario italiano
sudiceria — su·di·ce·rì·a s.f. CO 1. l essere sudicio: la sudiceria di quella casa è inimmaginabile | insieme di cose sudicie: togli questa sudiceria dalla tovaglia Sinonimi: lordura, porcheria, sporcizia, sudicio, sudiciume | immondizia, sporcizia. 2. fig … Dizionario italiano
sudicio — sù·di·cio agg., s.m. AD 1. agg., molto sporco, lurido, imbrattato: una casa sudicia Sinonimi: lercio, lurido, sordido, sozzo, sporco. Contrari: netto, pulito. 2. agg., fig., di qcn., spregevole, losco, abietto: è un sudicio strozzino | che rivela … Dizionario italiano
abjection — [ abʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1372; lat. abjectio 1 ♦ Extrême degré d abaissement, d avilissement. ⇒ avilissement, indignité, infamie. Vivre dans l abjection. « La complaisance célinienne pour l abjection humaine » (Kristeva). 2 ♦ Comportement, discours… … Encyclopédie Universelle
abbiezione — ab·bie·zió·ne s.f. var. → abiezione … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский