-
1 abhängig
abhängig a зави́симыйabhängig a подвла́стныйer ist in allen Stücken von ihm abhängig он ша́гу без него́ ступи́ть не може́тein abhängiger Fall грам. ко́свенный паде́жdie abhängige Rede грам. ко́свенная речьein abhängiger Satz грам. подчинё́нное предложе́ниеeine abhängige Veränderliche мат. зави́симая переме́ннаяin abhängiger Stellung sein быть в зави́симом положе́нииin abhängiger Stellung sein рабо́тать по на́ймуabhängig machen ста́вить в зави́симость, поста́вить в зави́симость (от кого́-л., от чего́-л.)das mache ich von dir abhängig э́то я предоставля́ю на твое́ усмотре́ниеvon etw. (D) abhängig sein зави́сеть (от чего́-л., кого́-л.)vom Geld der Eltern abhängen зави́сеть от де́нег роди́телейabhängig уст. накло́нный, пока́тый -
2 abhängig
2) зави́симый. ein abhängiger Satz подчинённое предложе́ние. die abhängige Rede ко́свенная речь. von jdm./etw. abhängig sein зави́сеть <быть зави́симым> от кого́-н. чего́-н. von jdm. vollkommen abhängig sein находи́ться в по́лной зави́симости от кого́-н. jd. ist vollkommen < in allen Stücken> von jdm. abhängig unselbständig auch кто-н. ша́гу без кого́-н. ступи́ть не мо́жет. etw. von etw. abhängig machen обусло́вливать обусло́вить что-н. чем-н. etw. von jdm. abhängig machen предоставля́ть /-ста́вить что-н. на чьё-н. усмотре́ние. jdn. von sich abhängig machen ста́вить по- кого́-н. в зави́симое положе́ние от себя́ -
3 abhängig
adj1) зависимый; подвластныйer ist in allen Stücken von ihm abhängig — он шагу без него ступить не можетein abhängiger Fall — грам. косвенный падежdie abhängige Rede — грам. косвенная речьein abhängiger Satz — грам. подчинённое предложениеeine abhängige Veränderliche — мат. зависимая переменнаяin abhängiger Stellung sein — быть в зависимом положении; работать по наймуabhängig machen — ставить в зависимостьdas mache ich von dir abhängig — это я предоставляю на твоё усмотрениеvon etw. (D) abhängig sein — зависеть от чего-л. -
4 abhängig
abhängig machen (von) uzależni(a)ć (od G);abhängig sein być zależnym, uzależnić się pf -
5 abhängig
ábhängig a1. зави́симыйabhängig má chen — ста́вить в зави́симость
abhängig sein ( von D) — зави́сеть (от кого-л., от чего-л.)
abhängige Verä́nderliche [Variáble] мат. — зави́симая переме́нная
2. грам.:abhängiger Kásus [Fall] — ко́свенный паде́ж
abhängiger Frá gesatz — ко́свенное вопроси́тельное предложе́ние
abhängige Réde — ко́свенная речь
-
6 abhängig
зависимыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abhängig
-
7 abhängig
зависимый; несамостоятельныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abhängig
-
8 abhängig
-
9 abhängig
артил. наклонныйартил. покатыйартил. обрывистыйартил. зависимый -
10 abhängig
прил.1) общ. подвластный, зависимый2) геол. нависший, свисающий3) устар. наклонный, покатый4) стр. отлогий5) юр. подневольный6) лингв. придаточный7) артил. обрывистый8) выч. неавтономный, подчинённый9) патент. зависимый (напр. о патенте)10) микроэл. зависящий11) прогр. смежный -
11 abhängig
afinanziéll von j-m ábhängig sein — зависеть от кого-л материально
vom Álkohol [Drógen] ábhängig sein — страдать алкогольной [наркотической] зависимостью
2) лингв:ábhängiger Satz — придаточное предложение
ábhängiger Fall — косвенный падеж
ábhängige Réde — косвенная речь
-
12 abhängig
1. обрывистый, свисающий, нависший, наклонный2. зависимыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abhängig
-
13 abhängig
1) зависимый2) грам.Современный немецко-русский словарь общей лексики > abhängig
-
14 abhängig verzögerter Überstromauslöser
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание — Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы эта выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
inverse time-delay over-current release
an over-current release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
inverse time-delay overcurrent release
overcurrent release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the overcurrent
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum for high values of overcurrent.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant à temps inverse
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE - Un tel déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abhängig verzögerter Überstromauslöser
-
15 abhängig verzögerte Auslösung
зависимо-замедленное расцепление или размыканиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > abhängig verzögerte Auslösung
-
16 abhängig machen
-
17 abhängig mächen
прил. -
18 abhängig sein
прил.общ. зависеть ((от кого-л., от чего-л.)) -
19 abhängig verzögert
прил.электр. с зависимой выдержкой времени -
20 abhängig verzögerte Auslösung
Универсальный немецко-русский словарь > abhängig verzögerte Auslösung
См. также в других словарях:
Abhängig — Abhängig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, herab hangend, doch nur von den Flächen, mit dem Horizonte einen spitzigen Winkel machend. Die abhängige Seite des Berges. Ein abhängiger Ort. 2) Figürlich, zu einem andern Dinge gehörig, seinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhängig — Adj. (Mittelstufe) durch etw. bedingt, auf etw. angewiesen Beispiele: Er wurde von Drogen abhängig. Er machte seine Zustimmung von ihrer Entscheidung abhängig … Extremes Deutsch
abhängig — Adj std. (15. Jh., Bedeutung 18. Jh., das Grundwort abhängen in der Bedeutung abhängig sein seit dem 16. Jh.) Stammwort. Vermutlich Lehnbedeutung oder Lehnübersetzung zu l. dependēre (unter Einfluß des Französischen ?) und fnhd. dependieren. S.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abhängig — Gregor ist finanziell von seinen Eltern abhängig … Deutsch-Test für Zuwanderer
abhängig — ↑dependent, ↑interdependent … Das große Fremdwörterbuch
abhängig — dependent; süchtig; angewiesen (auf); gepaart (mit); gekoppelt (mit); bedingt (durch); verbunden (mit); un … Universal-Lexikon
abhängig — ạb·hän·gig Adj; nicht adv; 1 (von jemandem / etwas) abhängig sein die Hilfe, Unterstützung o.Ä. von jemandem / etwas brauchen ↔ selbstständig sein <von seinen Eltern abhängig sein> 2 etwas ist abhängig von etwas etwas ist durch etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhängig — 1. a) bedingt, beeinflusst, bestimmt. b) angewiesen, gebunden, hörig, süchtig, verfallen. 2. unfrei, unselbstständig, untergeordnet; (bildungsspr. abwertend): subaltern; (veraltend): untertan; (früher): leibeigen. 3. abfallend, geneigt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
abhängig — Abhang, abhängig ↑ hängen … Das Herkunftswörterbuch
abhängig sein von — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • abhängen von Bsp.: • Die meisten Studenten sind von ihren Eltern abhängig, weil sie kein Geld verdienen … Deutsch Wörterbuch
abhängig sein — abhängig sein … Deutsch Wörterbuch