-
1 abgeschnitten
-
2 abgeschnitten
прил.1) геол. обрезанный, усечённый2) тех. отрезанный, срезанный (напр. об импульсе) -
3 abgeschnitten
обрезанныйусечённыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgeschnitten
-
4 abgeschnitten
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abgeschnitten
-
5 abgeschnitten
part II от abschneiden -
6 abgeschnitten
отрезанный; срезанный (напр., об импульсе); усечённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgeschnitten
-
7 abgeschnitten
усечённый, обрезанныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgeschnitten
-
8 Abgeschnitten, abgeschnitten!
прил.общ. Стрижено-нет, бритоУниверсальный немецко-русский словарь > Abgeschnitten, abgeschnitten!
-
9 die Einwohner sind von jeder Zufuhr abgeschnitten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Einwohner sind von jeder Zufuhr abgeschnitten
-
10 die Einwohner sind von jeglicher Zufuhr abgeschnitten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Einwohner sind von jeglicher Zufuhr abgeschnitten
-
11 er war von aller Welt abgeschnitten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er war von aller Welt abgeschnitten
-
12 es ist damit wie abgeschnitten
част.общ. как (ножом) отрезало, с этим вдруг все конченоУниверсальный немецко-русский словарь > es ist damit wie abgeschnitten
-
13 die Zufuhr ist völlig abgeschnitten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Zufuhr ist völlig abgeschnitten
-
14 усеченный
abgeschnitten; beschnitten ( урезанный); gekürzt ( сокращенный); мат. abgestumpftусеченный конус — Kegelstumpf m (умл.) -
15 abschneiden
1. * vt1) отрезать, обрезатьdas Haar ( die Nagel) abschneiden — стричь волосы ( ногти)j-m den Hals abschneiden — перерезать кому-л. глотку, погубить кого-л.ein Stück Weges abschneiden — срезать часть пути, сократить путь3) отрезать, изолировать4) перен. отрезать, обрезать, прерыватьj-m das Wort ( die Rede) abschneiden — оборвать ( прервать, перебить) кого-л.es ist damit wie abgeschnitten — как (ножом) отрезало; с этим вдруг всё кончено5) перен. отрезать, перерезать, перекрывать6) в разн. словосочет.j-m die Ehre ( den guten Leumund) abschneiden — испортить чью-л. репутациюj-m alle Mittel zu etw. (D) abschneiden — отнять у кого-л. все средства к чему-л.••davon kannst du dir eine Scheibe abschneiden — разг. с этого тебе следовало бы взять пример; из этого ты должен извлечь урокdu siehst ja aus, als hätte man dich grade vom Strick abgeschnitten — разг. ну и вид у тебя - краше в гроб кладут2. * vigut abschneiden (bei D) — добиться успеха (в состязании, на экзамене)schlecht abschneiden (bei D) — потерпеть неудачу (в состязании, на экзамене)3. * von D уст. (sich)контрастировать ( с чем-либо), резко выделяться (на фоне чего-л.) -
16 abschneiden
abschneiden I vt отреза́ть, обреза́тьdas Haar abschneiden стричь во́лосыdie Nägel abschneiden стричь но́гтиdem Geflüge den Hals abschneiden ре́зать пти́цуj-m den Hals abschneiden перере́зать (кому-л.) гло́тку, погуби́ть (кого-л.)abschneiden среза́ть, сокраща́ть (путь)ein Stück Weges abschneiden сре́зать часть пути́, сократи́ть путьabschneiden отреза́ть, изоли́роватьer war von aller Welt abgeschnitten он был отре́зан от всего́ ми́раabschneiden перен. отреза́ть, обреза́ть, прерыва́тьj-m das Wort abschneiden оборва́ть (кого-л.); прерва́ть (кого-л.); переби́ть (кого-л.)j-m die Rede abschneiden оборва́ть (кого-л.); прерва́ть (кого-л.); переби́ть (кого-л.)es ist damit wie abgeschnitten как (ножо́м) отре́зало; с э́тим вдруг все ко́нченоabschneiden перен. отреза́ть, перереза́ть, перекрыва́тьj-m den Rückzug abschneiden отреза́ть (кому-л.) путь к отступле́ниюdie Zufuhr abschneiden отре́зать подво́з; тех. закры́ть до́ступ; воен. перере́зать коммуника́цииabschneiden в разн. словосочетаниях:j-m die Ehre abschneiden испо́ртить (чью-л.) репута́циюj-m den guten Leumund abschneiden испо́ртить (чью-л.) репута́циюj-m alle Hoffnung abschneiden лиши́ть (кого-л.) вся́кой наде́жды, отня́ть (у кого́-л.) после́днюю наде́ждуj-m alle Mittel zu etw. (D) abschneiden отня́ть (у кого́-л.) все сре́дстваdavon kannst du dir eine Scheibe abschneiden разг. с э́того тебе́ сле́довало бы взять приме́р; из э́того ты до́лжен извле́чь уро́кdu siehst ja aus, als hätte man dich grade vom Strick abgeschnitten разг. ну и вид у тебя́ - кра́ше в гроб кладу́тgut abschneiden (bei D) доби́ться успе́ха (в состяза́нии, на экза́мене)schlecht abschneiden (bei D) потерпе́ть неуда́чу (в состяза́нии, на экза́мене)abschneiden, sich III (von D) уст. контрасти́ровать (с чем-л.), ре́зко выделя́ться на фо́не чего́-л. -
17 Zufuhr
f =, -endie Zufuhr von Lebensmitteln — подвоз ( доставка) продовольствияdie Zufuhr ist völlig abgeschnitten — подвоз полностью прекратилсяZufuhr durch Druck — подача под давлением4) приток, поступлениеdie Zufuhr von Kaltluft aus dem Polargebiet hält an — приток холодного воздуха из полярных областей продолжается -
18 abschneiden
vi (h): sich (Dat.) eine Scheibe (von etw./jmdm) abschneiden брать пример с кого-л., извлечь урок из чего-л. Sieh dir mal dieses durchdachte Konspekt an! Davon kannst du dir eine Scheibe abschneiden.Von ihm [von seiner Exaktheit] kann sich so mancher eine Scheibe abschneiden, gut [schlecht] abschneiden проявить себя хорошо [плохо]. Er hat bei diesem Vergleich [Wettkampf] nicht gut abgeschnitten.Ich glaube, die Studenten werden in der Prüfung gut abschneiden. Der Stoff wurde genügend wiederholt."Wie habt ihr bei der Revision [bei dem Geschäft] abgeschnitten?" — "So leidlich [günstig]."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschneiden
-
19 Zufuhr
Zufuhr f =, -en подво́з, заво́з; доста́вка; снабже́ние; ввозdie Zufuhr von Lebensmitteln подво́з [доста́вка] продово́льствияdie Zufuhr ist völlig abgeschnitten подво́з по́лностью прекрати́лсяdie Einwohner sind von jeglicher [von jeder] Zufuhr abgeschnitten жи́тели лишены́ вся́кого подво́заZufuhr f =, -en тех. пода́ча; подво́д; пита́ние; Zufuhr durch Druck пода́ча под давле́нием; Zufuhr durch Gefälle пода́ча самотё́комZufuhr f =, -en подвози́мые гру́зы -
20 drittbest
adjer hat am drittbesten abgeschnitten — разг. он окончил (школу) третьим (учеником) по успеваемости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abgeschnitten — (Her.), s. u. Abgerissen … Pierer's Universal-Lexikon
abgeschnitten — Dreimal abgeschnitten und noch immer zu kurz: viel zu kurz; viel zu lang; noch immer nicht in der gewünschten Form. Die Redensart ist ein Wortwitz und beruht eigentlich auf einem gedanklichen Kurzschluß, auf einer psychologischen Fehlleistung… … Das Wörterbuch der Idiome
abgeschnitten von — abgeschnitten von … Deutsch Wörterbuch
Abgeschnitten (Klingenwaffe) — abgeschnittener Ort an einem Panabas Als abgeschnitten bezeichnet man einen Klingenort, der nicht spitz zulaufend, sondern gerade oder schräg zulaufend ist. Diese Ortform wird oft bei asiatischen Waffen benutzt. In Europa ist die spitze Ortform… … Deutsch Wikipedia
abgeschnitten — ạb|ge|schnit|ten: ↑ abschneiden (1, 2, 3). * * * ạb|ge|schnit|ten: ↑abschneiden (1, 2, 3) … Universal-Lexikon
abgeschnitten — abgeschnittenpart dreimalabgeschnittenundimmernochzukurz=nochimmernichtindergewünschtenLänge.FußtwohlaufeinemWitz:DiezulangeHosewirdvonMutter,FrauundTochterzuverschiedenerStundeinderNachtabgeschnitten,wodurchsieschließlichvielzukurzist;aberderHose… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zurückgezogen — abgeschnitten, eingezogen, einsam, einsiedlerisch, eremitenhaft, eremitisch, isoliert, weltabgekehrt, weltabgeschieden, weltabgewandt. * * * zurückgezogen:⇨einsam(1) zurückgezogen→einsam … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschneiden — Zurechtschneiden; Beschneiden; Trennung; absäbeln (umgangssprachlich); abscheren (fachsprachlich); Abtrennen * * * ab|schnei|den [ apʃnai̮dn̩], schnitt ab, abgeschnitten: 1. <tr.; hat … Universal-Lexikon
abschneiden — Ergebnis erzielen; (sich) (gut) schlagen (umgangssprachlich) * * * ab|schnei|den [ apʃnai̮dn̩], schnitt ab, abgeschnitten: 1. <tr.; hat a) durch Schneiden von etwas trennen, lösen: einen Zweig [von einem Strauch] abschneiden; schneid dir doch… … Universal-Lexikon
Spanisch-Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808-1814 — Spanisch Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808–1814 (Krieg auf der Pyrenäischen Halbinsel). I. Veranlassung des Kriegs. Auf dem Thron von Spanien, welches seit 1796 mit der Französischen Republik verbündet war, saß Karl IV., dessen Macht ganz… … Pierer's Universal-Lexikon
Alpenhochwasser 2005 — Betroffene Gebiete Unwetter Starkregen Großwetterlage Vb … Deutsch Wikipedia