-
1 abgeneigt
abgeneigt a нерасполо́женный, недоброжела́тельныйj-m abgeneigt sein быть нерасполо́женным (к кому́-л.)nicht abgeneigt sein, etw. zu tun быть не прочь сде́лать (что-л.)wir sind diesem Plan nicht abgeneigt мы склоня́емся к э́тому пла́ну, мы не про́тив э́того пла́на -
2 abgeneigt
1) einer Sache не име́ющий скло́нности к чему́-н. einer Sache abgeneigt sein не име́ть скло́нности к чему́-н., быть про́тив чего́-н. einer Sache nicht abgeneigt sein име́ть скло́нность к чему́-н., не быть про́тив чего́-н. Plan, Vorhaben auch благоскло́нно относи́ться к чему́-н. jd. ist nicht abgeneigt + Inf кто-н. не прочь + Inf -
3 abgeneigt
adjнерасположенный, недоброжелательныйj-m abgeneigt sein — быть нерасположенным к кому-л.wir sind diesem Plan nicht abgeneigt — мы склоняемся к этому плану, мы не против этого плана -
4 abgeneigt
-
5 abgeneigt
a:j-m / etw. (D) ábgeneigt sein — быть против кого-л / чего-л, быть нерасположенным к кому-л, чему-л
éínem Plan nicht abgeneigt sein — быть не против плана, склоняться к плану
-
6 abgeneigt
ábgeneigt part adjне располо́женный, не име́ющий скло́нности (к чему-л.)er ist nicht a bgeneigt, das zu tun — он не прочь э́то сде́лать
-
7 abgeneigt
употр. в сочетанияхich bin nicht abgeneigt zu + inf — я не прочь (сделать что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abgeneigt
-
8 abgeneigt
прил.общ. недоброжелательный, нерасположенный, не имеющий склонности (к чему-л.), не расположенный -
9 abgeneigt sein
прил.общ. (j-m) быть нерасположенным (к кому-л.) -
10 er ist nicht abgeneigt, das zu tun
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist nicht abgeneigt, das zu tun
-
11 прочь
fort!, weg!; zurück! ( назад)поди прочь! — geh weg ( fort)!; mach, daß du wegkommst!уйти прочь — fortgehen (непр.) vi (s), weggehen (непр.) vi (s)убрать прочь — wegräumen vtпрочь с дороги! — aus dem Wege!; Platz da!••руки прочь от..! — Hände weg von...! -
12 прочь
прочь fort!, weg!; zurück! (назад) поди прочь! geh weg ( fort]!; mach, daß du wegkommst! уйти прочь fortgehen* vi (s), weggehen* vi (s) убрать прочь wegräumen vt прочь с дороги! aus dem Wege!; Platz da! прочь с глаз моих! geh mir aus den Augen! а руки прочь от...! Hände weg von...! я не прочь meinetwegen; ich habe nichts dagegen; ich bin nicht abgeneigt я не прочь погулять ich würde gern spazieren|gehen, ich hätte nichts gegen einen Spaziergang -
13 не прочь сделать чтол
-
14 нерасположенный
нерасположенный abgeneigt -
15 abhold
s. ↑ abgeneigt
См. также в других словарях:
Abgeneigt — Abgeneigt, part. pass. des ungewöhnlichen Verbi abneigen; nicht bloß einen Mangel der Neigung, wie ungeneigt, sondern vermöge der Präposition ab, schon einen gewissen Grad der gegenseitigen Neigung empfindend; am häufigsten als ein Adverbium.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abgeneigt — Adj. (Aufbaustufe) gegenüber jmdm. oder etw. negativ eingestellt Synonym: ablehnend Beispiele: Er war dem Alkohol nicht abgeneigt. Ich wäre nicht abgeneigt, noch mehr davon zu erfahren … Extremes Deutsch
abgeneigt — abgeneigt:1.〈ablehnendeingestellt〉nichtgeneigt·feindlich♦gehoben:abhold–2.nichta.sein:⇨mögen I abgeneigtungern,widerwillig,lustlos,ablehnend,abweisend,negativ,kritisch,verneinend II abgeneigtseinsichsträuben,einerSachenegativgegenüberstehen,etwasn… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgeneigt — ↑ neigen … Das Herkunftswörterbuch
abgeneigt — widerstrebend; lustlos; ungeneigt; ungern; unwillig * * * ab|ge|neigt [ apgənai̮kt]: in der Wendung jmdm./einer Sache abgeneigt sein: jmdm., einer Sache gegenüber ablehnend eingestellt sein: sie war einem Kompromiss nicht abgeneigt (stand ihm… … Universal-Lexikon
abgeneigt — ạb·ge·neigt Adj; meist präd; 1 jemandem / etwas abgeneigt (sein) jemandem / etwas gegenüber negativ eingestellt (sein) ↔ zugetan 2 meist nicht abgeneigt sein zu + Infinitiv nichts dagegen haben, etwas zu tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgeneigt — ạb|ge|neigt … Die deutsche Rechtschreibung
abgeneigt sein — dagegen sein, einer Sache ablehnend/negativ gegenüberstehen, etwas nicht mögen, für etw. wenig/nicht viel übrighaben, kein Freund von etw. sein, sich sträuben; (geh.): abhold sein; (ugs.): sich nichts machen aus; (geh. veraltend): einer Sache… … Das Wörterbuch der Synonyme
nicht abgeneigt sein — (sich für etwas) erwärmen können (umgangssprachlich); (sich) daran gewöhnen können (umgangssprachlich); (von etwas) begeistert sein … Universal-Lexikon
widerstrebend — abgeneigt; lustlos; ungeneigt; ungern; unwillig … Universal-Lexikon
ungern — abgeneigt, freudlos, lustlos, mit Überwindung, mit Widerwillen, ohne Freude, unwillig, widerstrebend, widerwillig; (geh.): mit halbem Herzen; (scherzh.): mit Todesverachtung. * * * ungern:widerwillig·widerstrebend·schwerenHerzens… … Das Wörterbuch der Synonyme