-
1 abgelaufen
-
2 abgelaufen
прил.1) мед. прошедший2) экон. истёкший, просроченный (напр. о векселе), просроченный (напр. о векселе), просроченный (вексель)3) внеш.торг. просроченный4) кинотех. изношенный -
3 abgelaufen
истекший; просроченный (напр. о векселе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abgelaufen
-
4 abgelaufen
просроченныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abgelaufen
-
5 abgelaufen
истекший, просроченныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abgelaufen
-
6 abgelaufen
part II от ablaufen -
7 etw. an den Schuhen abgelaufen haben
(etw. an den Schuhen [Schuhsohlen / Sohlen] abgelaufen [zerrissen / verschlissen] haben)(etw. aus eigener Erfahrung wissen)знать что-л. по собственному опытуDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. an den Schuhen abgelaufen haben
-
8 alles ist gut abgelaufen
прил.общ. все хорошо кончилосьУниверсальный немецко-русский словарь > alles ist gut abgelaufen
-
9 an den Schuhsohlen abgelaufen haben
предл.фам. (sich etw.) давным-давно знать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > an den Schuhsohlen abgelaufen haben
-
10 das Spielzeug ist abgelaufen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Spielzeug ist abgelaufen
-
11 deine Uhr ist abgelaufen
мест.общ. его время прошло, его час пробилУниверсальный немецко-русский словарь > deine Uhr ist abgelaufen
-
12 der Teich ist abgelaufen
арт.общ. пруд спущенУниверсальный немецко-русский словарь > der Teich ist abgelaufen
-
13 der Vertrag ist abgelaufen
Универсальный немецко-русский словарь > der Vertrag ist abgelaufen
-
14 die Kugellager sind abgelaufen
арт.общ. подшипники сработались, подшипники стёрлисьУниверсальный немецко-русский словарь > die Kugellager sind abgelaufen
-
15 die Lager sind abgelaufen
арт.общ. подшипники сработались, подшипники стёрлисьУниверсальный немецко-русский словарь > die Lager sind abgelaufen
-
16 die Schallplatte ist schon abgelaufen
арт.общ. пластинка кончиласьУниверсальный немецко-русский словарь > die Schallplatte ist schon abgelaufen
-
17 die Uhr ist abgelaufen
арт.общ. завод часов кончился, пора!, срок кончился, часы остановились, часы остановились (завод кончился)Универсальный немецко-русский словарь > die Uhr ist abgelaufen
-
18 ich bin die ganze Stadt danach abgelaufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bin die ganze Stadt danach abgelaufen
-
19 ich habe die ganze Stadt danach abgelaufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe die ganze Stadt danach abgelaufen
-
20 seine Uhr ist abgelaufen
мест.перен. его дни сочтёны, его час настал, его час пробилУниверсальный немецко-русский словарь > seine Uhr ist abgelaufen
См. также в других словарях:
abgelaufen — 1. ↑ abgetreten. 2. beendet, herum, vergangen, vorbei, vorüber, zu Ende; (ugs.): aus. * * * abgelaufen:1.〈vonSchuhengesagt:starkabgenutzt〉abgetreten·abgerissen♦umg:abgeledert(landsch)♦salopp:abgelatscht;auch⇨abgenutzt–2.⇨abgetreten(1)–3.a.sein:〈vo… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgelaufen — herum; vorbei; allseitig; umher * * * ạb|ge|lau|fen [zu ↑ ablaufen (6)] (ugs.): mit überschrittenem Verfallsdatum versehen: e Milch; die Konserve war längst a … Universal-Lexikon
abgelaufen — abgelaufenadj 1.keinInteressemehrerweckend.VoneinemFilmheißtes,erseiabgelaufen,wennerkeinPublikumsinteressemehrfindet;abgelaufensindauchSchuhsohlenundAutoreifen.1955ff,schül,halbwundstud. 2.imGeschlechtsverkehrerfahren(aufeinMädchenbezogen).Gehört… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abgelaufen — ạb|ge|lau|fen; abgelaufene Schuhe; ein abgelaufenes Verfallsdatum … Die deutsche Rechtschreibung
Die Uhr ist abgelaufen — Filmdaten Deutscher Titel Die Uhr ist abgelaufen Originaltitel Night Passage … Deutsch Wikipedia
Das habe ich mir längst an den Schuhen abgelaufen — Das habe ich mir längst an den Schuhen (auch: Schuhsohlen; Sohlen) abgelaufen Diese Wendung geht auf die Zeit zurück, in der die Handwerker in ihrer Gesellenzeit einige Jahre auf Wanderschaft gehen mussten, um praktische Berufserfahrung an… … Universal-Lexikon
Deine Uhr ist abgelaufen — In dieser Form erscheint die Redewendung »jemandes Uhr ist abgelaufen« mit der Bedeutung »jemand wird bald sterben oder ist gerade gestorben« in Schillers Schauspiel »Wilhelm Tell« (IV, 3): »Mach deine Rechnung mit dem Himmel, Vogt,/Fort musst… … Universal-Lexikon
Jemandes Uhr ist abgelaufen — Die Wendung ist im Sinne von »jemand wird bald sterben, ist gerade gestorben« gebräuchlich: Die Uhr des Verräters ist abgelaufen. So heißt es in Thomas Manns Roman »Buddenbrooks«: »(...) denn seine Uhr sei abgelaufen, sein Grab geschaufelt« (S … Universal-Lexikon
Sich etwas an den Schuhen abgelaufen haben. — См. Зубы съесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
abgetreten — abgelaufen, abgenutzt, abgewetzt, alt, altersschwach, ausgetreten, durchgelaufen, verschlissen; (ugs.): ausgedient; (salopp): abgelatscht, durchgelatscht; (abwertend): schäbig. * * * abgetreten:1.〈durchBetretenabgenutzt〉abgelaufen·ausgetreten·abge… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückliegend — abgelaufen, letzt..., vergangen, vorherig, vorig..., vormalig; (geh.): verstrichen. * * * zurückliegend:⇨vergangen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme