-
1 abgelaufen
pp adj prošao (-šla, -šlo), po čemu se trčalo; seine Uhr ist abgelaufen fig odzvonilo mu je, umro je; eine Holzstiege mit -en Stufen stubište n s izlizanim stepenicama; v. ablaufen -
2 Schuh
m -(e)s, -e cipela f; -e pl cipele f pl, obuća f; (Längenmaß) stopa f; an den -en abgelaufen haben fig već odavna se razumjeti (-mijem) u što; etw. in die -e schieben fig podmetati (-mećem), kriviti; jeder weiß, wo ihn der - drückt fig svak zna gdje ga (cipela tišti) peče, svak zna svoje jade -
3 Uhr
f -, -en sat m, ura f; wie viel - ist es, was ist die -? koliko je sati? Schlag zehn - tačno u deset sati; ein Mann nach der - vrlo tačan; es ist zwei - nachts dva sata je iza ponoći; die - vorstellen namjestiti da sat ide ranije; seine - ist abgelaufen fig umro je; gegen vier - oko četiri sata
См. также в других словарях:
abgelaufen — 1. ↑ abgetreten. 2. beendet, herum, vergangen, vorbei, vorüber, zu Ende; (ugs.): aus. * * * abgelaufen:1.〈vonSchuhengesagt:starkabgenutzt〉abgetreten·abgerissen♦umg:abgeledert(landsch)♦salopp:abgelatscht;auch⇨abgenutzt–2.⇨abgetreten(1)–3.a.sein:〈vo… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgelaufen — herum; vorbei; allseitig; umher * * * ạb|ge|lau|fen [zu ↑ ablaufen (6)] (ugs.): mit überschrittenem Verfallsdatum versehen: e Milch; die Konserve war längst a … Universal-Lexikon
abgelaufen — abgelaufenadj 1.keinInteressemehrerweckend.VoneinemFilmheißtes,erseiabgelaufen,wennerkeinPublikumsinteressemehrfindet;abgelaufensindauchSchuhsohlenundAutoreifen.1955ff,schül,halbwundstud. 2.imGeschlechtsverkehrerfahren(aufeinMädchenbezogen).Gehört… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abgelaufen — ạb|ge|lau|fen; abgelaufene Schuhe; ein abgelaufenes Verfallsdatum … Die deutsche Rechtschreibung
Die Uhr ist abgelaufen — Filmdaten Deutscher Titel Die Uhr ist abgelaufen Originaltitel Night Passage … Deutsch Wikipedia
Das habe ich mir längst an den Schuhen abgelaufen — Das habe ich mir längst an den Schuhen (auch: Schuhsohlen; Sohlen) abgelaufen Diese Wendung geht auf die Zeit zurück, in der die Handwerker in ihrer Gesellenzeit einige Jahre auf Wanderschaft gehen mussten, um praktische Berufserfahrung an… … Universal-Lexikon
Deine Uhr ist abgelaufen — In dieser Form erscheint die Redewendung »jemandes Uhr ist abgelaufen« mit der Bedeutung »jemand wird bald sterben oder ist gerade gestorben« in Schillers Schauspiel »Wilhelm Tell« (IV, 3): »Mach deine Rechnung mit dem Himmel, Vogt,/Fort musst… … Universal-Lexikon
Jemandes Uhr ist abgelaufen — Die Wendung ist im Sinne von »jemand wird bald sterben, ist gerade gestorben« gebräuchlich: Die Uhr des Verräters ist abgelaufen. So heißt es in Thomas Manns Roman »Buddenbrooks«: »(...) denn seine Uhr sei abgelaufen, sein Grab geschaufelt« (S … Universal-Lexikon
Sich etwas an den Schuhen abgelaufen haben. — См. Зубы съесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
abgetreten — abgelaufen, abgenutzt, abgewetzt, alt, altersschwach, ausgetreten, durchgelaufen, verschlissen; (ugs.): ausgedient; (salopp): abgelatscht, durchgelatscht; (abwertend): schäbig. * * * abgetreten:1.〈durchBetretenabgenutzt〉abgelaufen·ausgetreten·abge… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückliegend — abgelaufen, letzt..., vergangen, vorherig, vorig..., vormalig; (geh.): verstrichen. * * * zurückliegend:⇨vergangen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
