-
1 Pass
m (-es, Pässe)(заграни́чный) па́спортein französischer Pass — францу́зский па́спорт
ein néuer Pass — но́вый па́спорт
ein álter Pass — ста́рый па́спорт
ich hátte den Pass bei mir — па́спорт был у меня́ при себе́
man bat uns, únsere Pässe zu zéigen — нас попроси́ли предъяви́ть паспорта́
die Pässe bítte! — пожа́луйста, (предъяви́те ва́ши) паспорта́!
wir mússten únsere Pässe zéigen — нам пришло́сь предъяви́ть свои́ паспорта́
-
2 Pass
-
3 pass
- hot pass -
4 Pass
m <-es, Pässe>2) горный проход, перевал3) спорт передача, пасéínen Pass gében* — передавать пас
4) архит свод (в готических постройках)5) охот тропа, тропка (напр заячья)6) см Passgangj-m die Pässe zústellen дип — прерывать дипломатические отношения (с какой-л страной)
-
5 Pass
-
6 pass.
-
7 Pass
сущ.океаногр. ход -
8 Pass.-MS
сущ.ВМФ. Passagiermotorschiff -
9 pass.
гл.общ. passim -
10 Pass.-MS
-
11 Pass
ḿгорный проход, перевал; паспорт; легенда (номограммы) -
12 Pass
(m)горный проход, перевал; паспорт; легенда ( номограммы) -
13 pass
-
14 Pass
mгорный проход, перевалDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Pass
-
15 Pass, der
(des Pásses, die Pässe) (заграничный) паспортDa er nach Paris reisen wollte, brauchte er einen Pass. — Так как он хотел ехать в Париж, то ему нужен был заграничный паспорт.
Ihr Pass ist abgelaufen und muss verlängert werden. — Ваш паспорт просрочен и должен быть продлён.
Er ist mit einem falschen Pass über die Grenze geflohen. — Он бежал за границу с поддельным паспортом.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Pass, der
-
16 Pass, der / Personalausweis, der
ошибочное понимание и употребление существительного Pass как эквивалента русского слова паспорт и синонима немецкого существительного PersonalausweisИтак:Als ich nach Berlin reiste, tauschte ich meinen Personalausweis gegen den Pass um. — Когда я уезжал в Берлин, я поменял свой постоянный паспорт на заграничный.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Pass, der / Personalausweis, der
-
17 Pass- und Visastelle
сущ.юр. ПВС, паспортно-визовая службаУниверсальный немецко-русский словарь > Pass- und Visastelle
-
18 pass auf dich auf!
гл.общ. береги себя! -
19 Pass ausfertigen
сущ.юр. оформить паспорт -
20 Pass-Stelle
f <-, -n> см Passamt
См. также в других словарях:
Pass — Pass, v. i. [imp. & p. p. {Passed}; p. pr. & vb. n. {Passing}.] [F. passer, LL. passare, fr. L. passus step, or from pandere, passum, to spread out, lay open. See {Pace}.] 1. To go; to move; to proceed; to be moved or transferred from one point… … The Collaborative International Dictionary of English
PASS — vi 1 a: to issue a decision, verdict, or opinion the Supreme Court pass ed on a statute b: to be legally issued judgment pass ed by default 2: to go from the control, ownership, or possession of one person or group to that of … Law dictionary
pass — Ⅰ. pass [1] ► VERB 1) move or go onward, past, through, or across. 2) change from one state or condition to another. 3) transfer (something) to someone. 4) kick, hit, or throw (the ball) to a teammate. 5) (of time) go by. 6) … English terms dictionary
Pass — Pass, v. t. 1. In simple, transitive senses; as: (a) To go by, beyond, over, through, or the like; to proceed from one side to the other of; as, to pass a house, a stream, a boundary, etc. (b) Hence: To go from one limit to the other of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
pass — [n1] opening through solid canyon, cut, gap, gorge, passage, passageway, path, ravine; concepts 509,513 Ant. closing, closure pass [n2] authorization, permission admission, chit*, comp, free ride*, furlough, identification, license, order, paper … New thesaurus
pass — pass1 [pas, päs] n. [ME pas: see PACE1] a narrow passage or opening, esp. between mountains; gap; defile pass2 [pas, päs] vi. [ME passen < OFr passer < VL * passare < L passus, a step: see PACE1] 1. to go o … English World dictionary
Pass — Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a defile; … The Collaborative International Dictionary of English
Pass — (von französisch passer „überschreiten“) bezeichnet: Reisepass, einen amtlichen Identitätsausweis zur Legitimation bei Auslandsreisen Pass (Sport), das gezielte Übergeben des Sportgerätes im Sport eine Schaltung, um bestimmte Signalanteile… … Deutsch Wikipedia
PASS ID — is a proposed U.S. law intended to replace REAL ID. Like REAL ID, it implements federal standards for state identification documents. Currently, states are not obligated to follow the standards, but if PASS ID takes full effect, federal agencies… … Wikipedia
pass as — ● pass * * * pass as [phrasal verb] 1 pass as (someone or something) : to cause people to believe that you are (someone or something that you are not) He thought that growing a mustache would help him pass as an adult. Your mom could pass as your … Useful english dictionary
PASS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français