-
21 abgegriffen
ábgegriffenI part II от abgreifenII part adj1. истрё́панный, зата́сканный, изно́шенный; стё́ртый ( о монете)2. зата́сканный; по́шлыйa bgegriffene Schlá gwörter — прописны́е и́стины
-
22 abgegriffen
1) потрёпанный (о книге и т.п.), стёртый ( о монете)2) затасканный, избитый (о выражении, слове)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abgegriffen
-
23 abgegriffen
-
24 abgegriffen
(Geldstück) - {well-worn} sờn rách, cũ rích, lặp đi lặp lại hoài -
25 abgegriffen
köhnəlmiş, dağılmış, silinmiş -
26 abgegriffen sein
to wear smooth -
27 abgegriffen werden
to wear smooth -
28 abgreifen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. fig. (Problemkreis etc.) stake out; abgegriffen* * *ạb|grei|fen sep1. vt1) Strecke, Entfernung to measure off2) Buch, Heft to wearSee:→ auch abgegriffen4) (inf = sich verschaffen) Geld to get one's hands on2. vrto wear, to become worn* * *ab|grei·fen▪ etw \abgreifen* * *abgreifen v/t (irr, trennb, hat -ge-)* * *v.to tap v. -
29 заигранный
abgespielt (о пластинке и т.п.); abgegriffen ( о картах); перен. abgedroschen (о мелодии и т.п.) -
30 стертый
1) ( неясный) verwischt; verschwommen ( расплывчатый)2) (о монете и т.п.) abgenützt, abgegriffen -
31 заигранный
заигранный abgespielt( о пластинке и т. п.); abgegriffen( о картах); перен. abgedroschen( о мелодии и т. п.) -
32 стёртый
стёртый 1. (неясный) verwischt; verschwommen (расплывчатый) 2. (о монете и т. п.) abgenützt, abgegriffen -
33 schmierig
1) ölbeschmiert: Hände са́льный. Fußboden ско́льзкий от гря́зи, гря́зный. Kleidungsstück заса́ленный. Arbeitskleidung auch прома́сленный2) feucht-klebrig, schmutzig гря́зный и ли́пкий. eine schmierige Schicht auf der Glasscheibe гря́зный, ли́пкий слой на стекле́. der Regen hat die Straße schmierig gemacht доро́гу развезло́ от дождя́4) abgegriffen: Buch замусо́ленный, зачи́танный6) unanständig: Witz, Redensart са́льный -
34 speckig
1) fettig, glänzend лосня́щийся, заса́ленный, Haar, Haut, Mütze auch са́льный. speckig und drückig о́чень гря́зный. speckig glänzen < sein> лосни́ться (от жи́ра)2) abgegriffen захва́танный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgegriffen — ↑banal … Das große Fremdwörterbuch
abgegriffen — 1. abgenutzt, abgeschabt, abgetragen, abgewetzt, alt, benutzt, klapprig, speckig, vernachlässigt, verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt, zerrissen; (ugs.): abgerissen, ausgedient, blank, mitgenommen; (abwertend): schäbig, verlottert;… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgegriffen — abgewetzt; abgenutzt; überkommen; abgedroschen; abgelutscht (umgangssprachlich); altmodisch; obsolet; überholt; veraltet * * * ạb|ge|grif|fen 〈Adj.〉 1. durch häufiges Anfassen unansehnlich … Universal-Lexikon
abgegriffen — ạb·ge·grif·fen Adj; nicht adv; 1 durch häufiges Anfassen abgenutzt <ein Buch> 2 pej ≈ abgedroschen <eine Phrase> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgegriffen — ạb|ge|grif|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Abgreifen — * Abgegriffen wie eine Accisklinke. – Wurzbach II, 4. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Abgegriffen wie ein alter Groschen. – Bechstein, Grumbach, I, 31. *3. Abgegriffen wie ein Gesangbuch. – Schulmeisterspiegel, S. 188. *4. Abgegriffen wie ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abgedroschen — abgegriffen, abgenutzt, abgestanden, alt, altbekannt, bekannt, formelhaft, gewöhnlich, inhaltsleer, inhaltslos, leer, nichtssagend, oberflächlich; (bildungsspr.): stereotyp, trivial; (abwertend): banal, flach, hohl, phrasenhaft, platt; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgedient — abgegriffen, abgenutzt, abgetragen, abgewetzt, alt, altersschwach, gebraucht, lädiert, morsch, mürbe, schadhaft, verschlissen; (ugs.): abgerissen, mitgenommen, vorsintflutlich; (abwertend): heruntergekommen, schäbig, verlottert; (landsch.): oll,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerfleddert — abgegriffen, abgenutzt, lädiert, zerfetzt, zerfranst, zerlesen, zerrissen; (ugs.): ramponiert; (landsch., bes. bayr.): schleißig. * * * zerfleddertzerfetzt(Bücher),zerlesen,abgenutzt,abgegriffen,verschlissen,unansehnlich … Das Wörterbuch der Synonyme
abgeschmackt — abgegriffen, abgestanden, banal, billig, dümmlich, einfallslos, geistlos, geschmacklos, ideenlos, inhaltsleer, nichtssagend, ohne Gehalt, schal, unsinnig, vordergründig; (bildungsspr.): insipide, substanzlos, trivial; (ugs.): abgedroschen, blöd,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschlissen — abgegriffen, abgenutzt, abgeschabt, abgetragen, abgewetzt, alt, aufgetragen, ausgefranst, durchgescheuert, lädiert, lumpig, unansehnlich, verbraucht, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt, zerrissen; (ugs.): abgerissen, ausgedient, ausgeleiert, blank,… … Das Wörterbuch der Synonyme