-
21 abbrausen
(trennb., -ge-)I v/t (hat) (Körperteil, Gegenstand) rinse (off); (Schmutz) shower down ( oder off), rinse off ( von from)* * *ạb|brau|sen sep1. vtto give a shower; Körperteil to wash under the showersich abbrausen — to have or take a shower, to shower
2. vi aux sein (inf)to roar off or away* * *ab|brau·senII. vt Hilfsverb: haben▪ jdn \abbrausen to put sb under the shower* * *1.transitives Verb s. abduschen2.* * *abbrausen (trennb, -ge-)von from)* * *1.transitives Verb s. abduschen2.intransitives Verb; mit sein (ugs.) roar off* * *v.to buzz off v. -
22 brausen
I v/i1. (hat gebraust) (rauschen) roar; (dröhnen) boom; (toben) rage; mir braust es in den Ohren my ears are buzzing ( oder ringing)2. (ist) umg., fig. (stürmen) zoom; Auto etc.: auch roar; um die Ecke brausen come ( oder go) zooming round the corner* * *das Brausenrolling; boom* * *brau|sen ['brauzn]1. vi1) (= tosen) to roar; (Orgel, Beifall) to thunder; (Jubel) to ring out; (Ohren) to ring, to buzz; (= sprudeln) (Wasser, Brandung) to foam; (geh, Blut) to poundes brauste mir in den Ohren, es brauste in meinen Ohren — my ears were ringing or buzzing
bráúsender Beifall — thunderous applause
2) aux sein (= rasen, rennen, schnell fahren) to race3) auch vr (= duschen) to (have a) shower2. vt(= abspülen) Gegenstände to rinse (off); (= abduschen) Körperteil, Kinder to put under the shower* * *brau·sen[ˈbrauzn̩]vi\brausender Beifall tumultuous [or thunderous] applause* * *das; Brausens roar* * *A. v/imir braust es in den Ohren my ears are buzzing ( oder ringing)um die Ecke brausen come ( oder go) zooming round the corner3. (ist):* * *das; Brausens roar* * *- n.boom n. -
23 abbrausen
1) s. ↑ abduschen2) davonfahren, enteilen умча́ться pf , уноси́ться /-нести́сь -
24 abbrausen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abduschen — V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. unter einer Dusche reinigen Synonym: abbrausen Beispiel: Die Mutter hat das Kind warm abgeduscht und mit einem Handtuch abgetrocknet … Extremes Deutsch
abduschen — abbrausen, duschen, mit der Dusche abspülen; (veraltend): brausen. * * * abduschen: I.abduschen:⇨duschen(I) II.abduschen,sich:⇨duschen(II) abduschen,sichunterdieDuschegehen,eineDuschenehmen,duschen,sichabbrausen … Das Wörterbuch der Synonyme
abduschen — ạb·du·schen (hat) [Vt] jemanden / sich / etwas abduschen ≈ duschen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abduschen — ạb||du|schen 〈V. tr.; hat〉 durch eine Dusche, Brause mit Wasser begießen, unter die Dusche stellen; Sy abbrausen (I) * * * ạb|du|schen <sw. V.; hat: durch Duschen der [reinigenden] Wirkung des Wassers aussetzen: wir duschten uns, die Kinder… … Universal-Lexikon
abduschen — avdusche, avbrause, avbruuse … Kölsch Dialekt Lexikon
abduschen — ạb|du|schen … Die deutsche Rechtschreibung
abbrausen — 1. ↑ abduschen. 2. davonpreschen, davonrasen, davonsausen. * * * abbrausen: I.abbrausen:1.⇨abfahren(1,au.b)–2.⇨duschen(I) II.abbrausen,sich:⇨duschen(II) I abbrausen 1.duschen,abduschen,unterdieDuschegehen,eineDuschenehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
duschen — a) ein Duschbad/eine Dusche nehmen, unter die Dusche gehen; (veraltend): brausen, ein Brausebad nehmen, unter die Brause gehen. b) abbrausen, abduschen, bespritzen; (veraltend): brausen. * * * duschen:… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anxietas tibiarum — Klassifikation nach ICD 10 G25.81 Syndrom der unruhigen Beine [Restless Legs Syndrom] … Deutsch Wikipedia
Aufguss (Sauna) — Saunaraum Eine Sauna (finn.: sauna; Plural: Saunen; Schwitzstube, finnisches Bad) ist ein beheizter Raum mit sehr hoher Temperatur oder eine Gruppe solcher Räume, entweder als freistehendes Gebäude oder als Teil eines größeren Gebäudes, worin ein … Deutsch Wikipedia
Biosauna — Saunaraum Eine Sauna (finn.: sauna; Plural: Saunen; Schwitzstube, finnisches Bad) ist ein beheizter Raum mit sehr hoher Temperatur oder eine Gruppe solcher Räume, entweder als freistehendes Gebäude oder als Teil eines größeren Gebäudes, worin ein … Deutsch Wikipedia