-
1 abbrausen
abbrausen, schnell und mit lautem Geräusch von irgendwo wegfahren разг. уда́рить с ме́ста по газа́м, взять с ме́ста в карье́р; умча́ться с ви́згом колё́с и рё́вом мото́ра (об автомаши́не, мотоци́кле и т.п.)abbrausen отшуме́ть, отбушева́тьabbrausen хим. вы́бродить, переста́ть броди́тьabbrausen II vt полива́ть (водо́й че́рез разбры́згивающее устро́йство, че́рез устро́йство с душево́й наса́дкой)abbrausen, sich III принима́ть душ, облива́ться водо́й (под ду́шем) -
2 abbrausen
-
3 abbrausen
abbrausen1 wegstuiven ⇒ wegschieten, zich uit de voeten makenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
4 abbrausen
(trennb., -ge-)I v/t (hat) (Körperteil, Gegenstand) rinse (off); (Schmutz) shower down ( oder off), rinse off ( von from)* * *ạb|brau|sen sep1. vtto give a shower; Körperteil to wash under the showersich abbrausen — to have or take a shower, to shower
2. vi aux sein (inf)to roar off or away* * *ab|brau·senII. vt Hilfsverb: haben▪ jdn \abbrausen to put sb under the shower* * *1.transitives Verb s. abduschen2.* * *abbrausen (trennb, -ge-)von from)* * *1.transitives Verb s. abduschen2.intransitives Verb; mit sein (ugs.) roar off* * *v.to buzz off v. -
5 abbrausen
ab|brau·senvt haben;etw \abbrausen to rinse sth off [under the shower];jdn \abbrausen to put sb under the shower -
6 abbrausen
abbrausen v/t duscha av; -
7 abbrausen
abbrausen v/t <ob>myć pod prysznicem; vi (sn) fam. ruszyć pf pełnym gazem;vr sich abbrausen brać < wziąć> prysznic -
8 abbrausen
'apbrauzənv1) ( duschen) ducharsich abbrausen — tomar una ducha, ducharse
2) ( schnell losfahren) salir disparado, partir como una flecha, salir corriendo -
9 abbrausen
ábbrausen sw.V. hb tr.V. измивам със струя вода; sich abbrausen вземам душ; sn itr.V. umg отдалечавам се шумно, с трясък. -
10 abbrausen
'apbrauzənv1) ( duschen) prendre une douche2) ( schnell losfahren) démarrer en trombeabbrausenạb|brausen(umgangssprachlich: davonfahren) démarrer sur les chapeaux de rouesrincer Person, Pflanze -
11 abbrausen
ab·brausen: sich abbrausen tage brusebad -
12 abbrausen
1. vi (s)1) умчаться (о поезде, автомобиле)2) отшуметь, отбушевать3) хим. выбродить, перестать бродить2. vt 3. (sich)принимать душ, обливаться водой -
13 Abbrausen
гл.1) пищ. мойка под душем, ополаскивание под душем, опрыскивание (водой)2) вин. прекращение брожения -
14 abbrausen
гл.1) пищ. мойка под душем, ополаскивание под душем, опрыскивание (водой)2) вин. прекращение брожения -
15 abbrausen
vt <tech.allg> (duschen, mit viel Flüssigkeit) ■ shower vt -
16 Abbrausen
nраспыление воды; создание водяной завесы -
17 Abbrausen
nсоздание водяной завесы; распыление водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abbrausen
-
18 abbrausen
( защита от оружия массового поражения) смывать душем -
19 abbrausen
vi (s) умчаться, быстро исчезнуть. Er ist eben mit seinem Motorrad [Fahrrad] abgebraust, hatte es eilig.Ohne sich zu verabschieden, brauste er mit seinem Moped ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abbrausen
-
20 abbrausen
ЗОМП смывать душем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abbrausen — Abbrausen, verb. reg. neutr. mit haben, das Brausen, d.i. Gähren, vollenden. Der Most hat abgebrauset … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbrausen — 1. ↑ abduschen. 2. davonpreschen, davonrasen, davonsausen. * * * abbrausen: I.abbrausen:1.⇨abfahren(1,au.b)–2.⇨duschen(I) II.abbrausen,sich:⇨duschen(II) I abbrausen 1.duschen,abduschen,unterdieDuschegehen,eineDuschenehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
abbrausen — ạb·brau·sen1 (hat) [Vt] jemanden / sich / etwas abbrausen aus der Dusche Wasser über jemanden / sich / etwas laufen lassen ạb·brau·sen2 (ist) [Vi] gespr; schnell und mit lautem Geräusch von irgendwo wegfahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbrausen — ạb||brau|sen I 〈V. tr.; hat〉 = abduschen II 〈V. intr.; ist; fig.; umg.〉 sich eilig entfernen ● er ist gestern abgebraust * * * ạb|brau|sen <sw. V.>: 1. <hat> mit der Brause abspülen; duschen: den Salat a.; ich habe mich, das Kind… … Universal-Lexikon
abbrausen — abbrausenv 1.intr=sicheiligstentfernen;schnellwegfahren.AnspielungaufdenMotorlärmbeiwachsenderDrehzahloderaufdassausendeGeräuschdesLuftwiderstands.1920ff. 2.tr=jnheftigzurechtweisen.EntwederwirdderBetreffendemitbrausenderStimmeangeherrscht,oderman… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abbrausen — avbruuse, avbrause … Kölsch Dialekt Lexikon
abbrausen — ạb|brau|sen … Die deutsche Rechtschreibung
abduschen — abbrausen, duschen, mit der Dusche abspülen; (veraltend): brausen. * * * abduschen: I.abduschen:⇨duschen(I) II.abduschen,sich:⇨duschen(II) abduschen,sichunterdieDuschegehen,eineDuschenehmen,duschen,sichabbrausen … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufbereitung — Die erste Aufgabe der maschinellen Aufbereitung ist die stufenweise Zerkleinerung der durchwachsenen größern Stücke, kleinern Stückchen, Körner und Körnchen. Zum Vor und Grobzerkleinern dient der Steinbrecher. Die Maschine hat einen feststehenden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abfahren — 1. a) abgehen, ablegen, abreisen, aufbrechen, auslaufen, davonfahren, den/die Anker lichten, die Reise antreten/beginnen, fortfahren, in See gehen/stechen, losfahren, wegfahren; (ugs.): abdampfen. b) eine Abfuhr erhalten, einen Korb bekommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
losfahren — 1. abfahren, abreisen, aufbrechen, fortfahren, sich in Bewegung setzen, starten, wegfahren, zu fahren beginnen; (ugs.): abbrausen, abdüsen, abrauschen, abschwirren, abziehen, sich auf die Socken machen, sich fortmachen; (salopp): abzischen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
