-
61 Kabinenabdeckung-Abdichtung
авиа. герметизация фонаря кабиныDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Kabinenabdeckung-Abdichtung
-
62 dichtungsgebundene Abdichtung
fуплотнение, замыкаемое через герметизирующую детальNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > dichtungsgebundene Abdichtung
-
63 dichtungslose Abdichtung
fуплотнение, замыкаемое без герметизирующей детали; беспрокладочное уплотнениеNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > dichtungslose Abdichtung
-
64 уплотнение
с1) ( действие) Verdichtung f2) ( герметизация) Abdichtung f3) ( интенсификация) bessere Nutzung; intensive Auslastung4) ( затвердевшее место) Verhärtung f; мед. тж. Knoten m ( узелок) -
65 уплотнение
уплотнение с 1. (действие) Verdichtung f 2. (герметизация) Abdichtung f 3. (интенсификация) bessere Nutzung; intensive ( - v q ] Auslastung 4. (затвердевшее место) Verhärtung f; мед. тж. Knoten m 1d (узелок) 5. тех. (прокладка) Dichtung f c -
66 AIB
гл.1) авиа. Aerodynamisches Institut, Braunschweig3) аэродин. Aerodynamisches Institut (Braunschweig) -
67 Injektionsschlauch
сущ.стр. гидроизоляционный шнур (http://www.elmenhorst-stralsund.de/index.php?content=produkte.html&ap=1&produkte=1&HG=Abdichtung&OG=Injektionsschl%E4uche&UG=1&PHPSESSID=tuegbtdbug1cmdjc9imu3n8p45) -
68 Smoke pocket wall
сущ.театр. Стальная каркасная конструкция для ППЗ в портальной зоне (= Stahlfachwerk zur Abdichtung des Eisernen Vorhangs in der Portalzone) -
69 kraftschlüssig
прил.1) тех. с силовым замыканием2) стр. принудительный (об уплотнении, герметизации; англ. эквивалент - positive (kraftschlüssige Abdichtung= positive seal etc.)), жёсткий3) текст. негативный4) электр. без зазоров в передаче усилия, без разрывов в передаче усилия, с замкнутой силовой цепью5) мех. динамически связанный -
70 Manschette
манже́та. v. Blumentopf манже́тка. Abdichtung са́льник. die Manschetten hervorziehen подтя́гивать /-тяну́ть манже́ты vor jdm. Manschetten haben трепета́ть перед кем-н. -
71 Abdichten
nсм. AbdichtungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abdichten
-
72 Hermetisierung
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hermetisierung
-
73 Sperrung
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sperrung
-
74 Was-serabdichtung
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Was-serabdichtung
-
75 Wassersperre aus Isoliermaterial
гидроизоляция оклеечная
Гидроизоляция 2. из листовых или рулонных материалов, наклеиваемых на изолируемые поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassersperre aus Isoliermaterial
См. также в других словарях:
Abdichtung — bezeichnet Dichtelemente oder Dichtkonstruktionen: in der Technik, siehe Dichtung (Technik) in der Baukonstruktion, siehe Fugendichtung, Bauwerksabdichtung und Dachabdichtung Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Abdichtung — Abdichtung,die:Isolierung·Isolation·Isolierschicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Abdichtung — Maßnahme zum Schutz von Bauwerken und Bauteilen gegen Einwirkung von Wasser und Feuchtigkeit. Man unterscheidet: Abdichtung gegen Bodenfeuchtigkeit (DIN 18 195 4), Abdichtung gegen nichtdrückendes Wasser (DIN 18 195 5), Abdichtung gegen… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Abdichtung — sandarinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. packing; seal; sealing vok. Abdichtung, f; Verdichtung, f rus. уплотнение, n pranc. étanchement, m; étoupage, m … Automatikos terminų žodynas
Abdichtung — sandarinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. seal; sealing vok. Abdichtung, f; Hermetisierung, f; Verdichtung, f rus. герметизация, f; уплотнение, n pranc. hermétisation, f; scellage, m; scellement, m … Fizikos terminų žodynas
Abdichtung — sandarinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Variklių, aparatų, vamzdynų, kuriuose yra manometrinis slėgis, išardomų jungčių sandarinimas. Sandarinamoji detalė paprastai gaminama iš minkštesnės negu jungčių medžiagos. atitikmenys: angl.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Abdichtung — Dichtung * * * Ạb|dich|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Abdichten: die A. der Rohre war nicht einfach. 2. etw., was etw. abdichtet: die A. hält das Grundwasser fern. * * * Ạb|dich|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Abdichten: die A.… … Universal-Lexikon
Abdichtung — Ạb|dich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Prüfung nach der Abdichtung — sandarumo tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. post seal control; post seal inspection vok. Prüfung nach der Abdichtung, f rus. контроль герметизации, m pranc. contrôle après étanchéification, m … Radioelektronikos terminų žodynas
polymere Abdichtung — polimerinis sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polymeric sealant vok. polymere Abdichtung, f rus. полимерный герметик, m pranc. hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Abdichten — Abdichtung bezeichnet Dichtelemente oder Dichtkonstruktionen: in der Technik, siehe Dichtung (Technik) in der Baukonstruktion, siehe Fugendichtung und Bauwerksabdichtung … Deutsch Wikipedia