-
1 выкупать
выкупа́ть1, <вы́купить> loskaufen, freikaufen; auslösen, einlösen; fam aufkaufenвы́купать2 → купать* * *выкупа́|ть11. (что-л. из-под зало́га) einlösen2. (освобожда́ть кого́-л.) loskaufen, freikaufenвы́купа|ть2<-ю, -ешь> свпрх см. купа́ть* * *v1) gener. abbaden, abkaufen (у кого-л.), erlösen, loskaufen (на свободу), lösen, ranzionieren (пленника, раба), (из плена, из рабства) freikaufen, ablösen, einlösen, loskaufen2) obs. auslösen (пленных, заклад)3) law. redimieren (âåùü)4) commer. zurückkaufen5) econ. ablösen (напр. ценные бумаги), rückkaufen (акции, облигации, займов), rückkaufen (акции, облигации займов), abkaufen (напр. облигации займа), rückzahlen (облигации)6) busin. rückkaufen (акции, облигации, займы), abkaufen (напр. облигации), rückzahlen (облигации или другие обязательства)7) f.trade. abkaufen, auskaufen (вексель), einlösen (вексель, залог), rückkaufen, wiederkaufen -
2 выкупать ребёнка
vgener. ein Kind abbaden (в ванне) -
3 выкупаться
-
4 искупать
-
5 искупаться
vgener. sich abbaden (в ванне) -
6 принимать ванну
vgener. ein Bad nehmen, ein Wannenbad nehmen, sich abbaden -
7 принять ванну
vgener. sich abbaden -
8 смывать
v1) gener. abbaden, abbeizen, abregnen (о дожде), abspritzen (напр. грязь с чего-л.), abspülen (грязь, пену), auswaschen, fortschwemmen (течением), schwemmen, umspülen (волнами, течением), wegschwemmen, waschen (с чего-л.), abschwemmen2) geol. abnagen, abtragen, hinwegspülen, wegspülen3) liter. auslöschen (позор)4) milit. abspülen (напр. радиоактивные осадки)5) eng. ausspülen6) chem. spritzen (промывалкой)7) construct. abspulen8) mining. abflauen (частички руды), abspritzen (напр., вскрышную породу в выработанное пространство), abspülen (напр., вскрышную породу в выработанное пространство), fortspülen (вскрышную породу в выработанное пространство карьера), losspülen, wegspülen (пустые породы в отвал)9) oil. fortspülen10) food.ind. abwaschen11) atom. abspritzen (под давлением)12) nav. spülen -
9 смыть
См. также в других словарях:
Abbaden — Abbaden, verb. reg. act. 1) Völlig rein baden, oder im Bade abwaschen. Ein Kind abbaden. Ingleichen durch Baden wegschaffen. 2) Das Baden zu Ende bringen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abbaden — ạb|ba|den <sw. V.; hat (selten): durch Baden von Schmutz säubern: sich, die Kinder a … Universal-Lexikon
Ehemaliges Seebad Mariendorf — Von 1876 bis 1950 existierte ein Seebad in Berlin Mariendorf. Mariendorf gehörte damals noch zum Kreis Teltow und wurde erst 1920 mit der Stadt Berlin zu Groß Berlin eingemeindet. Heute sieht man nichts mehr von diesem Seebad. Es lag an der… … Deutsch Wikipedia
Eisarsch — Segler in Optimisten auf der Wakenitz Die Eisarsch Regatta ist eine norddeutsche Segelveranstaltung, die seit 1969 von der Eisarschgilde des 1898 gegründeten Lübecker Yacht Clubs auf dem seit dem Mittelalter gestauten Fluss Wakenitz in der… … Deutsch Wikipedia
Eisarsch-Regatta — Segler in Optimisten auf der Wakenitz Die Eisarsch Regatta ist eine norddeutsche Segelveranstaltung, die seit 1969 von der Eisarschgilde des 1898 gegründeten Lübecker Yacht Clubs auf dem seit dem Mittelalter gestauten Fluss Wakenitz in der… … Deutsch Wikipedia
Eisarschregatta — Segler in Optimisten auf der Wakenitz Die Eisarsch Regatta ist eine norddeutsche Segelveranstaltung, die seit 1969 von der Eisarschgilde des 1898 gegründeten Lübecker Yacht Clubs auf dem seit dem Mittelalter gestauten Fluss Wakenitz in der… … Deutsch Wikipedia
Seebad Mariendorf — Seebad Mariendorf. Das Wohnhaus steht an der Ullsteinstraße, links neben ihm der Haupteingang. Der baumumstandene Karpfenteich liegt rechts vor dem Wohnhaus und ist verdeckt. Rechts vom Steg der Teil für Schwimmer; hinten Mitte der Sprungturm … Deutsch Wikipedia
