-
1 abatage
abatimento, acionamneto das sapatas dos freios, destruição por meio de explosivosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > abatage
-
2 abattement
[abatmɑ̃]Nom masculin abatimento masculinoabattement fiscal abatimento fiscal* * *abattement abatmɑ̃]nome masculinoabattement fiscalabatimento fiscalêtre dans un extrême abattementestar extremamente abatido -
3 abattement
[abatmɑ̃]Nom masculin abatimento masculinoabattement fiscal abatimento fiscal* * *[abatmɑ̃]Nom masculin abatimento masculinoabattement fiscal abatimento fiscal -
4 réduction
[ʀedyksjɔ̃]Nom féminin redução feminino(sur un prix) abatimento masculino* * *[ʀedyksjɔ̃]Nom féminin redução feminino(sur un prix) abatimento masculino -
5 à-valoir
à-valoir avalwaʀ]nome masculinoprestação f.parcela f.; pagamento parcial de uma dívidaabatimentoce chèque constitue un à-valoir à déduire sur notre créanceeste cheque constitui um abatimento à nossa dívida -
6 allowance
1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) mesada2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) margem* * *al.low.ance[əl'auəns] n 1 mesada, subsídio, auxílio. 2 compensação: a) abatimento, redução. b) acréscimo. 3 aprovação, reconhecimento. 4 permissão, autorização. 5 tolerância. 6 indulgência, condescendência. 7 margem. • vt 1 conceder mesada ou pensão. 2 racionar, distribuir em parcelas. allowance on quoted price abatimento sobre o preço orçado. a monthly allowance uma mesada mensal. to make allowances for tomar em consideração, não levar a mal. to put upon allowance racionar. -
7 выторговать
сов рзг( получить уступку) obter abatimento (desconto) -
8 вялость
-
9 грусть
жtristeza f; abatimento m; melancolia f -
10 льгота
жfranquia f, ( освобождение от чего-л) isenção f; ( облегчение) facilidade f; bónus m, ( скидка) abatimento; ( выгода) vantagem f; privilégio m, ( привилегия) regalia f -
11 льготный
прлde favor; bonificado; vantajoso, de privilégio; passagem gratuita bras; ( со скидкой) bilhete com bónus; passagem com abatimento bras- льготный проезд
- на льготных условиях
- заем по льготным процентам -
12 минорный
-
13 не давать спуска
( кому-л) não perdoar; ( не давать поблажек) não fazer abatimento -
14 подавленность
жabatimento m, depressão f -
15 скидка
жabatimento m, desconto m; ( послабление) concessões fpl -
16 скостить
сов рзг(скинуть со счета, убавить) cortar vt, diminuir vt; fazer um abatimento -
17 убой
-
18 угнетение
сopressão f; прн depressão f, abatimento m -
19 удешевление
сbarateamento m, redução (abatimento) do preço -
20 уступить
совceder vt vi; ( сдаться) render-se; (в чем-л; обычно с отриц) ser inferior, ser menos; ( покориться) ceder vi; ( продать) ceder vt; ( отдать дешевле) vender mais barato; ( в цене) abater vi ( no preço), fazer abatimento
См. также в других словарях:
abatimento — s. m. 1. Ato ou efeito de abater. 2. Deslocamento para baixo ou queda de uma estrutura ou superfície. 3. Diminuição (na quantidade, no preço, do volume, etc.). 4. Dedução. 5. Estado anormal do corpo ou do espírito caracterizado por fraqueza ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
Premio Esquío de poesía — Saltar a navegación, búsqueda El Premio Esquío de poesía es un premio de poesía organizado por la Sociedad de Cultura Valle Inclán de Ferrol desde 1981. Hasta 2007 fue sufragado por Caixa Galicia a través de su Fundación, contando con dos de los… … Wikipedia Español
abate — s. m. Abatimento; diminuição … Dicionário da Língua Portuguesa
abjeção — |èç| s. f. Estado de excessiva baixeza moral. ‣ Etimologia: latim abjectio, onis, abatimento, desânimo, supressão … Dicionário da Língua Portuguesa
abjecção — |èç| s. f. Estado de excessiva baixeza moral. ‣ Etimologia: latim abjectio, onis, abatimento, desânimo, supressão ♦ [Portugal] Grafia de abjeção antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: abjeção … Dicionário da Língua Portuguesa
abjeccionismo — |èç| s. m. Corrente artística ligada ao surrealismo português, a partir de uma problematização feita por Pedro Oom. ‣ Etimologia: latim abjectio, onis, abatimento, desânimo, supressão + ismo ♦ [Portugal] Grafia de abjecionismo antes do Acordo … Dicionário da Língua Portuguesa
abjecionismo — |èç| s. m. Corrente artística ligada ao surrealismo português, a partir de uma problematização feita por Pedro Oom. ‣ Etimologia: latim abjectio, onis, abatimento, desânimo, supressão + ismo … Dicionário da Língua Portuguesa
ademonia — s. f. Abatimento de espírito, esgotamento, prostração … Dicionário da Língua Portuguesa
atimia — s. f. [Medicina] Desalento, abatimento, prostração (do enfermo). ‣ Etimologia: grego athumía, as … Dicionário da Língua Portuguesa
bônus — s. m. 2 núm. 1. Vantagem que alguns comerciantes, industriais, empresas ou companhias concedem aos consumidores, associados ou subscritores. 2. Abatimento feito no preço da passagem a alguns passageiros dos caminhos de ferro. ♦ Grafia em… … Dicionário da Língua Portuguesa
bónus — s. m. 2 núm. 1. Vantagem que alguns comerciantes, industriais, empresas ou companhias concedem aos consumidores, associados ou subscritores. 2. Abatimento feito no preço da passagem a alguns passageiros dos caminhos de ferro. ♦ Grafia no Brasil … Dicionário da Língua Portuguesa