-
1 душевное расстройство
2) Law: insanity3) Psychology: abalienation4) Psychoanalysis: mental disorder5) Makarov: unbalanceУниверсальный русско-английский словарь > душевное расстройство
-
2 передача
1) General subject: assignation, assignment, broadcast, cession, commitment, committal, communication (мыслей, сведений и т. п.), conveyance (имущества), conveyance (новостей, известий и т.п.), delivery, devolution (власти, обязанностей и т. п.), disposal, drive, driving, feeding (мяча), gear, gear unit, handover (полномочий, дел, собственности и др.), imparting, package, program, programme, referral (дела и т. п.), rendering, reproduction, speed (в сложных словах), submission, transference, transference (права на товарный знак), transfering, transfusion (чувств), transmit, disposition, transfer, parcel (в тюрьме, в больнице)3) Naval: speeder, transmittance4) Medicine: carry-over (напр. вируса), sending (сигнала)5) Sports: change over, handoff (в баскетболе), handoff (мяча партнёру - футбол)6) Military: broadcast brigade, delegation (прав, обязанностей, полномочий), gear, handoff, retransfer, take-over (обороняемых позиций при смене), transmittal (сообщения), turnover7) Engineering: block transfer, block-by-block transfer, broadcast (вещательная), broadcasting (вещание), communication (данных), communications, dispatch, dissemination (напр. сигналов), exchange, gear (механизм передачи движения), gear fast/run slow, gear speed, gearing (механизм передачи движения), messaging (сообщений), pass (маркёра), passing (маркёра), propagation (сигнала), relay, relaying (сигнала), rendition (воспроизведение), shafting, ship (пересылка данных), shipping (пересылка данных), transfer (технологии), transition, transmission8) Agriculture: carry-over (болезни)9) Rare: rendition10) Construction: conveyance (звука, тепла), conveying (звука, тепла), transfer (напр, документов)11) Mathematics: emission (информации)12) Railway term: countershaft, driving gear, ratio (зубчатых колёс), signaling (сигналов), transfer (напр. вагонов с дороги на дорогу)13) Law: assignation (права или собственности), conveyance (имущества), delegation, disposal (функции), gift over, relegation, removal, transfer (of part of territory) (части территории), transport (напр прав), utterance, (прав или правового титула) abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)14) Economy: circulation, delegation (полномочий), legal delivery, spin-off, split-off, tradition, transfer (права, имущества)15) Accounting: commitment (напр. законопроекта в парламентскую комиссию), surrender18) Mining: disposal (материалов, ценностей)19) Diplomatic term: cession (прав, имущества), devolution (обязанностей, функций и т.п.), handover (документа, территории и т.п.), transfer (имущества, права и т.п.), transfer (вооружения, права на что-л. и т.п.)20) Cinema: carriage21) Forestry: pickup22) Metallurgy: convey23) Polygraphy: imparting (информации), rendering (изображения), transferal (напр. изображения), transference (напр. изображения)24) Politics: (из одних рук в другие) re-hatting25) Psychology: propagation (импульсов)26) Telecommunications: (факсимильная) projection, reconnaissance, synchronization27) Electronics: linkage, transmitting, working28) Information technology: edit-directed transmission, extract, transfer, load, handing on, pass, passing, uploading29) Oil: tmn, turning over, transduction, transmittal31) Astronautics: transferring, writing32) Cartography: rendition (изображения)33) Banking: negotiation34) Mechanic engineering: driving rope36) Advertising: broadcast (радио или телевизионная), broadcasting, feed, pick-up (программы), translation37) Patents: release (права, имущества)38) Business: handing over, handing-over, making over, passing on39) American English: pogey (посылка с продуктами для заключенного)40) Network technologies: forwarding41) Polymers: train (зубчатая)42) Automation: conveying, pass of gearing, transmission unit, transposition (данных УП из ЭВМ в УЧПУ)43) Robots: coupling, passing (напр. деталей в ГПС), transmission (данных)44) Arms production: transformation45) leg.N.P. rotation, traditio, tradition (e.g., of a thing sold), transfer (e.g., of a right, title, or property)46) General subject: gear (на которой движется машина), speed (4-я передача, коробки передач), transmission (крутящего момента)47) Aviation medicine: conductance (активная)48) Makarov: assignment (прав и т.п.), circulation (информации), conductance, delivering, disposition (of) (кому-л.), donation, emission (вид излучения), exchange of messages (передаваемая информация, сообщения), gear (в механике), gear ratio, move (данных), movement (данных), moving, passage, projection (мысли, образа и т.п.), signalling (особ. метод передачи в линию; передаваемая информация, сообщения), traffic of messages (передаваемая информация, сообщения), transfer (данных), transfer (информации, излучения), transfer (напр. изображения), transfer (перенос изделия на агрегатных станках), transferal, transferring (напр. изображения), transmission (в механике), transmission (вид излучения), transmission (информации, излучения), transmission (механизм передачи движения), transmission (напр. информации), transmission line49) Bicycle: gear (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача)50) Security: propagation (напр. полномочий), transmission (сигналов)51) SAP.tech. passed on52) SAP.fin. book transfer53) oil&gas: loan55) Combustion gas turbines: transmission (напр., тепла)56) Cement: driving mechanism -
3 передача (прав или правового титула)
Law: abalienation (Black's Law Dictionary - Civil law. The transfer of an interest in or title to property; alienation.)Универсальный русско-английский словарь > передача (прав или правового титула)
-
4 психическое расстройство
1) General subject: thought disorder, psychological disorder2) Medicine: abalienation, aberration, derangement, emotional illness, mental aberration, mental disorder, mental distress, phrenopathy, psychonosema, mental impairment3) Psychiatry: psychiatric condition4) Engineering: mental affection5) Law: mental derangement, mental disease, mental insanity, unsound mind, unsoundness, unsoundness of mind6) Psychology: mental illness, psychogenic disorder (нарушение)7) Business: mental disturbance8) Aviation medicine: alienation, mental alienation, psychiatric disorder, psychic disorder, psychotic break, psychotic breakdown, psychotic disorder9) Psychoanalysis: psychiatric disturbance10) Makarov: derangement of mind, mental trouble11) Security: mental instability12) Phraseological unit: a few sandwiches short of a picnicУниверсальный русско-английский словарь > психическое расстройство
-
5 психоз
1) General subject: lunacy, psychosis, schizophrenia2) Medicine: St. Dymphna's disease, alienation, folie, insanity, mental affection, vesania3) Psychology: abalienation, confused insanity, confusional insanity, confusional state, psychosis state4) Aviation medicine: psychotic illness -
6 отчуждение
n1) gener. Enteignung, Enteignung (собственности)2) obs. Expropriation3) construct. Enteignung (участка под закрытие при реконструкции)4) law. Abiflienation, Besitzentsetzung (напр. патента), Verkauf, Veräußerung5) econ. Alienation, (доли в капитале) Einziehung, Entfremdung, Entäußerung6) fin. Abgabe, Konfiskation, Konfiszierung7) arts. Verfremdung8) psych. Abalienation (симптом личностных изменений)9) patents. Besitzentziehung (напр. патента), Übereignung -
7 психическое расстройство
(mental) derangement, (mental) alienation, psychogenic disorder, mental disorder, thought disorder, psychiatric disturbance, mental breakdown, psychotic break(-down), abalienationRussian-english psychology dictionary > психическое расстройство
-
8 отчуждение
с.1) юр. aliénation fпринуди́тельное отчужде́ние — expropriation f
2) (от общества и т.п.) éloignement m, isolement mвзаи́мное отчужде́ние — aliénation mutuelle
••полоса́ отчуждя спец. — zone f d'exploitation
* * *n1) gener. emprise (собственности), expropriation2) law. aliénation3) econ. abaliénation4) theatre. distanciation -
9 психоз
psychosis, abalienation
См. также в других словарях:
Abalienation — bedeutet: Entfremdung, philosophischer und soziologischer Begriff Entäußerung, philosophischer und theologischer Begriff Veräußerung, Verkauf, siehe Übereignung Abalienation (Band), eine deutsche Band Siehe auch: Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Abalienation — Ab*al ien*a tion ( [=a]l yen*[=a] sh[u^]n), n. [L. abalienatio: cf. F. abali[ e]nation.] The act of abalienating; alienation; estrangement. [Obs.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Abalĭenation — (lat.), s. Veräußerung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abalienation — Abalienation, 1. im allg. Veräußerung eines Rechtes; 2. spez. römische Eigenthumsübertragung einer Sache … Herders Conversations-Lexikon
abalienation — I noun alienation, assignation, assignment, conferment, consignment, conveyance, deeding, deliverance, delivery, grant of conveyance, transfer, the transfer of title, transmission II index alienation (transfer of title), assignment (transfer of… … Law dictionary
abalienation — (n.) 1650s, from L. abalienationem (nom. abalienatio), noun of action from pp. stem of abalienare (see ABALIENATE (Cf. abalienate)) … Etymology dictionary
abalienation — (|)aˌbālyəˈnāshən, lēə noun Etymology: Latin abalienation , abalienatio, from abalienatus + ion , io ion : the act of transferring a legal title … Useful english dictionary
Abalienation — Ab|ali|e|na|ti|on 〈f. 20; geh.〉 1. Entfremdung 2. Veräußerung [<lat. abalienatio] * * * Ab|ali|e|na|ti|on [...li̯e...], die; , en [1: zu ↑abalienieren; 2: lat. abalienatio]: 1. Entfremdung. 2. (Rechtsspr.) ↑Entäußerung (2) … Universal-Lexikon
Abalienation — Overdragelse, afhænding … Danske encyklopædi
Abalienation — Ab|a|li|e|na|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Entfremdung, Veräußerung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Abalienation — Ab|ali|e|na|ti|on [...li̯e...] die; , en <aus lat. abalienatio »Ent , Veräußerung« zu abalienare, vgl. ↑abalienieren>: 1. Entfremdung. 2. Ent , Veräußerung (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch