-
1 аппарат для очистки и охлаждения
nDiccionario universal ruso-español > аппарат для очистки и охлаждения
-
2 выпуск
вы́пуск1. (действие) produktado (продукции);emisio (денег, займа);publikigo (издания);\выпуск в свет eldono;2. (группа учащихся) kurskolegoj;3. (часть сочинения, изданная отдельно) numero, volumo (том);\выпуска́ть см. вы́пустить;\выпускно́й: \выпускно́й кла́пан forfluiga klapo;\выпускно́й экза́мен abiturienta (или fina) ekzameno.* * *м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo
3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f
5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación fспециа́льный вы́пуск ( газеты) — edición especial
7) (часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f8) уст. ( пропуск) omisión f* * *м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo
3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f
5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación fспециа́льный вы́пуск ( газеты) — edición especial
7) (часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f8) уст. ( пропуск) omisión f* * *n1) gener. (âúðàáîáêà) producción, (âúñáðåë) lanzamiento, (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados, (издание, опубликование) publicaciюn, (ïóñê â îáðà¡åñèå) puesta en circulación, egresados (Лат. Ам.), emisión (займа, акций, денег), puesta en venta (товаров), entrega (какой-л. книги), fascìculo (часть книги), promoción (учащихся), salida (учащихся)2) obs. (ïðîïóñê) omisión3) eng. alivio (ãàçà), desahogo, descarga, difusor, educción, escape (пира, газов), evacuación (напр., плавки), exhaustacion, expulsión, fabrica (продукции), fabricación (продукции), lanzamiento (напр., торпеды), abducción, sangrìa (напр., металла), vaciado, vaciamiento4) law. (дополнительный) alcance (официальных ведомостей)5) econ. emisión (акций, банкнот) -
3 истечение
истече́ни||е1. (действие) elfluo;2. (окончание) paso;по \истечениеи вре́мени post paso de la tempo, post kelka tempo.* * *с. книжн.1) спец. ( вытекание) derrame m, derramamiento mистече́ние кро́ви мед. — hemorragia f
2) ( окончание) expiración fпо истече́нии — a la expiración
* * *с. книжн.1) спец. ( вытекание) derrame m, derramamiento mистече́ние кро́ви мед. — hemorragia f
2) ( окончание) expiración fпо истече́нии — a la expiración
* * *n1) gener. chorro, emanación, expiración (срока), efluvio (мельчайших частиц), flujo2) med. destilación (ãñîà)4) book. (âúáåêàñèå) derrame, (îêîñ÷àñèå) expiración, derramamiento5) law. decadencia (давности), vencimiento (о сроке) -
4 ликбез
м.1) (ликвида́ция безгра́мотности) liquidación del analfabetismo; alfabetización f2) ( школа) escuela de adultos analfabetos* * *ngener. (=ëèêâèäàöèà áåçãðàìîáñîñáè) liquidación del analfabetismo, (øêîëà) escuela de adultos analfabetos, alfabetización -
5 многоступенчатое расширение
adjeng. expansión múltiple (ãàçà)Diccionario universal ruso-español > многоступенчатое расширение
-
6 неисчерпаемый
неисчерпа́емыйпрям., перен. nekonsumebla, neelĉerpebla.* * *прил.1) inagotable, inexhaustoнеисчерпа́емые запа́сы — reservas inagotables
2) перен. ( безграничный) infinito, ilimitableнеисчерпа́емая доброта́ — bondad infinita
* * *прил.1) inagotable, inexhaustoнеисчерпа́емые запа́сы — reservas inagotables
2) перен. ( безграничный) infinito, ilimitableнеисчерпа́емая доброта́ — bondad infinita
* * *adj1) gener. inagotable, inexhausto2) liter. (áåçãðàñè÷ñúì) infinito, ilimitable -
7 обоснование
обоснова́ниеmotivado, argumentado.* * *с.1) ( действие) argumentación f, validación f* * *с.1) ( действие) argumentación f, validación f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) argumentación, (äîâîäú) argumentos, apoyo, base (áàçà), motivos pl, pruebas2) eng. validación3) law. motivos, procedencia4) econ. argumentación, documentación, fundamentación -
8 сжатость
ж.1) (газа, жидкости) compresión f2) ( краткость) concisión f* * *ngener. (ãàçà, ¿èäêîñáè) compresión, (êðàáêîñáü) concisión, conclusión -
9 торг
торг1. marĉand(ad)o;2. мн.: \торги́ aŭkcio.* * *I м.1) тж. мн. ( торговля) comercio m, negociación f, negocio m2) ( сговор о цене) regateo m; transacción f ( сделка); trato m, convenio m ( соглашение)3) уст. ( базар) bazar m, mercado m, plaza f4) обыкн. мн. ( аукцион) subasta fпрода́жа с торго́в — venta en pública subasta
II м.продава́ть с торго́в — sacar a pública subasta, subastar vt
( учреждение) casa de comercio, comercio m* * *I м.1) тж. мн. ( торговля) comercio m, negociación f, negocio m2) ( сговор о цене) regateo m; transacción f ( сделка); trato m, convenio m ( соглашение)3) уст. ( базар) bazar m, mercado m, plaza f4) обыкн. мн. ( аукцион) subasta fпрода́жа с торго́в — venta en pública subasta
II м.продава́ть с торго́в — sacar a pública subasta, subastar vt
( учреждение) casa de comercio, comercio m* * *n1) gener. (àóêöèîñ) subasta, (учреждение) casa de comercio, (учреждение) comercio, convenio (соглашение), negociación, negocio, regateo, transacción (сделка), trato, regata2) obs. (áàçàð) bazar, mercado, plaza
См. также в других словарях:
AACA — Antique Automobile Club of America (Community » Museums) * Asian American Civic Association (Community » Educational) * Architects Accreditation Council of Australia (Academic & Science » Architecture) * Authentic Artifact Collectors Association… … Abbreviations dictionary
AACA — acylaminocephalosporanic acid; American Association of Clinical Anatomists … Medical dictionary
AACA — abbr. Antique Automotive Club of America … Dictionary of abbreviations
AACA — • acylaminocephalosporanic acid; • American Association of Clinical Anatomists … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Armenian American Wellness Center — IntroductionThe Armenian American Wellness Center in Armenia is the humanitarian project and central focus of the Armenian American Cultural Association (AACA), a 501(c)(3) non profit organization incorporated in Arlington, Virginia in February,… … Wikipedia
Keith L. Moore — is a professor emeritus in the division of anatomy (department of surgery), former Chair of anatomy and associate dean for Basic Medical Sciences (Faculty of Medicine) at the University of Toronto, Ontario, Canada. He has also worked at the King… … Wikipedia
All Assam Chess Association — Infobox Organization name = All Assam Chess Association developer = Sotuspodi Inc. website = [http://AssamChess.org AssamChess.org] All Assam Chess Association (“Xadou Axom Doba Xontha” সদৌ অসম দবা সন্থা in assamese) or AACA in short, is the… … Wikipedia
Classic car — A yank tank or maquina in Havana, Cuba A classic car is an older car; the exact meaning is variable. The Classic Car Club of America maintains that a car must be between 20 and 40 years old to be a classic, while cars over 45 years fall into the… … Wikipedia
Rambler American — Infobox Automobile name = Rambler American manufacturer = American Motors (AMC) production = 1958 ndash; 1969 assembly = flagicon|USA Kenosha, Wisconsin flagicon|Canada Brampton, Ontario flagicon|Mexico Mexico City, Mexico (VAM)… … Wikipedia
Helene Rother — (1908 – 1999) was the first woman to work as an automotive designer when she joined the interior styling staff of General Motors in Detroit in 1943. [http://www.aacamuseum.org/Pdf/WomensHistory.pdf Women s Automotive History Highlights AACA… … Wikipedia
S-League — Verband Football Association of Singapore Gegründet 1996 Mannschaften 12 Aktue … Deutsch Wikipedia