-
1 соглашение
Acuerdo, acuerdo, ajuste, arreglo, compromiso, contrato, convención, convenio, estipulación, igualación, pacto, transacción, tratadoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение
-
2 соглашение
с.1) acuerdo m, inteligencia fприйти́ к соглаше́нию, дости́чь соглаше́ния — llegar a un acuerdo
войти́ в соглаше́ние ( с кем-либо) — pactar vt, transigir vt, vi (con)
по соглаше́нию с ке́м-либо — de acuerdo con alguien
по взаи́мному соглаше́нию — de común acuerdo
2) ( договор) convenio m, acuerdo mтрудово́е соглаше́ние — contrato laboral
соглаше́ние о сотру́дничестве — convenio de colaboración
ра́мочное соглаше́ние — acuerdo marco
соглаше́ние вступи́ло в си́лу с пе́рвого января́ — el 1 de enero el acuerdo entró en vigor
заключи́ть соглаше́ние — firmar un convenio, celebrar un acuerdo
* * *с.1) acuerdo m, inteligencia fприйти́ к соглаше́нию, дости́чь соглаше́ния — llegar a un acuerdo
войти́ в соглаше́ние ( с кем-либо) — pactar vt, transigir vt, vi (con)
по соглаше́нию с ке́м-либо — de acuerdo con alguien
по взаи́мному соглаше́нию — de común acuerdo
2) ( договор) convenio m, acuerdo mтрудово́е соглаше́ние — contrato laboral
соглаше́ние о сотру́дничестве — convenio de colaboración
ра́мочное соглаше́ние — acuerdo marco
соглаше́ние вступи́ло в си́лу с пе́рвого января́ — el 1 de enero el acuerdo entró en vigor
заключи́ть соглаше́ние — firmar un convenio, celebrar un acuerdo
* * *n1) gener. ajustamiento, ajuste, componenda, concierto, conciliación, contrato, convenio, inteligencia, pacto, transacción, tratado, voluntad, acuerdo, arreglo, avenencia, composición, compostura, convención, estipulación, iguala, postura2) obs. asiento3) law. acomodamiento, alianza, avenimiento, consenso, disposición, emplazamiento, partido4) econ. contrata, compromiso, igualación, igualamiento -
3 соглашение
acomodamiento, acuerdo, ajuste, alianza, arreglo, avenencia, avenimiento, emplazamiento, concierto, consenso, convención, convenio, disposición, estipulación, iguala, pacto, partido, postura -
4 соглашение картельного типа
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение картельного типа
-
5 соглашение на продажу
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение на продажу
-
6 соглашение о гарантиях
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение о гарантиях
-
7 соглашение о рефинансировании
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение о рефинансировании
-
8 соглашение о рынках
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение о рынках
-
9 соглашение о сбыте
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение о сбыте
-
10 соглашение о сотрудничестве
acuerdo de la colaboración, acuerdo de cooperación, convenio de colaboraciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение о сотрудничестве
-
11 соглашение о товарообмене
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение о товарообмене
-
12 соглашение о товарообороте
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение о товарообороте
-
13 соглашение о финансировании
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение о финансировании
-
14 соглашение о ценах
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение о ценах
-
15 соглашение об ограничениях
(напр. в торговле) acuerdo restrictivoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение об ограничениях
-
16 соглашение об учреждении
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > соглашение об учреждении
-
17 Соглашение о поощрении и гарантировании инвестиций
Diccionario universal ruso-español > Соглашение о поощрении и гарантировании инвестиций
-
18 Соглашение о расширенном доступе к ресурсам МВФ
necon. Acuerdo de Facilidad Ampliada, acuerdo de EFDiccionario universal ruso-español > Соглашение о расширенном доступе к ресурсам МВФ
-
19 соглашение в письменной форме
necon. acuerdo por escritoDiccionario universal ruso-español > соглашение в письменной форме
-
20 соглашение в письменном виде
Diccionario universal ruso-español > соглашение в письменном виде
См. также в других словарях:
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, соглашения, ср. 1. только ед. Действие по гл. согласить в 1 знач. соглашать (книжн.). Соглашение мнений. Соглашение противоречий. 2. только ед. Действие по гл. согласиться во 2 знач. соглашаться (книжн.). Войти в соглашение с кем… … Толковый словарь Ушакова
соглашение — См. договор, сделка, согласие, соединение войти в соглашение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соглашение договор, сделка, пакт, конвенция, договоренность, контракт;… … Словарь синонимов
Соглашение — (arrangement) 1. Способ, позволяющий должнику договориться с кредиторами (частным образом или через суд) о погашении долгов частями без объявления его банкротом. Как правило, соглашение с кредиторами достигается в результате разработки… … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЕ — (arrangement) 1. Способ, позволяющий должнику договориться с кредиторами (частным образом или через суд) о погашении долгов частями без объявления его банкротом. Как правило, соглашение с кредиторами достигается в результате разработки… … Финансовый словарь
Соглашение Хэ — Соглашение Хэ Умэдзу (кит. 何梅协定; яп. 梅津・何応欽協定) тайный договор между Японской империей и Китайской республикой, заключённый 10 июня 1935 года, незадолго до начала Второй японо китайской войны. История Вслед за захватом Маньчжурии и… … Википедия
СОГЛАШЕНИЕ — правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения и устанавливающий общие принципы регулирования связанных с ними экономических отношений, заключаемый между полномочными представителями работников и работодателей на федеральном,… … Российская энциклопедия по охране труда
соглашение — СОГЛАШЕНИЕ, договоренность, разг. сговор, разг. уговор СОГЛАСОВАННЫЙ, слаженный, согласный, стройный, разг. ладный СОГЛАСОВЫВАТЬ/СОГЛАСОВАТЬ, координировать/скоординировать, сообразо вывать/сообразовать, увязывать/увязать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОГЛАШЕНИЕ — 1) в праве широко используется как синоним понятий договор, контракт, международный договор, конвенция; 2) по Закону РФ О коллективных договорах и соглашениях от 11 марта 1992 г. правовой акт, регулирующий социально трудовые отношения между… … Юридический словарь
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, я, ср. 1. Взаимное согласие (во 2 знач.), договорённость. Прийти к соглашению. Тайное с. 2. Договор, устанавливающий какие н. условия, взаимоотношения, права и обязанности сторон. Заключить с. Трудовое с. (договор между трудящимся и… … Толковый словарь Ожегова
СОГЛАШЕНИЕ — договор между двумя или несколькими лицами, оформленный в виде официального документа, или неофициальная договоренность по поводу взаимодействия, общих действий, платежей, кредитов, поставок, купли продажи товаров и по другим вопросам. Райзберг Б … Экономический словарь
СОГЛАШЕНИЕ — 1) в праве синоним понятий «договор», «контракт», «международный договор», «конвенция» и т.п.; договоренность в письменной форме, содержащаяся в документе или нескольких документах, а также договоренность в устной форме; 2) правовой акт,… … Юридическая энциклопедия