-
1 торговля
торго́в||ляkomerco;галантере́йная \торговля mercero;вну́тренняя \торговля enlanda komerco;вне́шняя \торговля ekstera (или eksterlanda) komerco;опто́вая \торговля pogranda komerco;ро́зничная \торговля pomalgranda komerco;\торговляый komerca;\торговляый капита́л komerca kapitalo;\торговляый догово́р komerca kontrakto;\торговляое су́дно komercŝipo;\торговляый флот komercŝiparo;\торговляая поли́тика komerca politiko;\торговляая пала́та komerca ĉambro.* * *ж.comercio m, negocio m, tráfico mвне́шняя, вну́тренняя торго́вля — comercio exterior, interior
опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayorista)
ро́зничная торго́вля — comercio al por menor (menorista)
менова́я торго́вля — intercambio de mercancías
занима́ться торго́влей — mercadear vi
спосо́бствовать расшире́нию торго́вли — fomentar (promocionar) el comercio
* * *ж.comercio m, negocio m, tráfico mвне́шняя, вну́тренняя торго́вля — comercio exterior, interior
опто́вая торго́вля — comercio al por mayor (mayorista)
ро́зничная торго́вля — comercio al por menor (menorista)
менова́я торго́вля — intercambio de mercancías
занима́ться торго́влей — mercadear vi
спосо́бствовать расшире́нию торго́вли — fomentar (promocionar) el comercio
* * *n1) gener. trato, tráfico, comercio justo (речь, как правило, идёт о торговле по справедливым ценам, т. е. о торговле, при которой производитель получает цену, адекватную с точки зрения покрытия его затрат и вознаграждения за труд), atijara, comercio, contratación, mercancìa, trafago, trajìn, tràfico2) econ. actividad comercial, mercadeo, tráfago, (нерегулярная или незаконная) tráfico, tràfico comercial, compra-venta, compraventa, intercambio comercial, mercado3) diplom. negocio -
2 торговля
* -
3 торговля
actividad comercial, comercio, compra-venta, contratación, intercambio comercial, mercadeo, mercado, mercancía, negocio, tráfico comercial, tráficoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > торговля
-
4 торговля
contratación, mercado, mercancía, tráfago, tráfico -
5 торговля живым товаром, торговля людьми
ngener. trata de blanca (s)Diccionario universal ruso-español > торговля живым товаром, торговля людьми
-
6 торговля внутри сообщества
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > торговля внутри сообщества
-
7 торговля лицензиями
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > торговля лицензиями
-
8 торговля по образцам
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > торговля по образцам
-
9 торговля промышленными изделиями
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > торговля промышленными изделиями
-
10 торговля промышленными товарами
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > торговля промышленными товарами
-
11 торговля сельскохозяйственными товарами
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > торговля сельскохозяйственными товарами
-
12 торговля скотом
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > торговля скотом
-
13 торговля услугами
comercio de servicios, intercambio de serviciosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > торговля услугами
-
14 торговля влиянием
necon. tráfico de influencias (вид беловоротничкового преступления в сфере политики - оказание за вознаграждение воздействия на должностных лиц в целях совершения теми определенных действий в пользу просителя) -
15 торговля деньгами
-
16 торговля белыми рабынями
necon. trata de blancaDiccionario universal ruso-español > торговля белыми рабынями
-
17 торговля в условиях наибольшего благоприятствования
Diccionario universal ruso-español > торговля в условиях наибольшего благоприятствования
-
18 торговля внутри сообщества
necon. (экономического) comercio intracomunitarioDiccionario universal ruso-español > торговля внутри сообщества
-
19 торговля вразнос
ngener. buhonerìa, venta ambulante, venta de puerta a puerta -
20 торговля галантерейными товарами
ngener. mercerìaDiccionario universal ruso-español > торговля галантерейными товарами
См. также в других словарях:
ТОРГОВЛЯ — ТОРГОВЛЯ, торговли, мн. нет, жен. Хозяйственная деятельность по обороту товаров, купле и продаже их. Что такое советская торговля? Советская торговля есть торговля без капиталистов малых и больших, торговля без спекулянтов малых и больших. «Это… … Толковый словарь Ушакова
ТОРГОВЛЯ — Рынок это место, нарочно назначенное, чтобы обманывать и обкрадывать друг друга. Анахарсис (VII в. до н.э.) Торговля не разорила еще ни одного народа. Бенджамин Франклин Крупная торговля заключается в том, чтобы купить, хотя бы и дорого, но в… … Сводная энциклопедия афоризмов
торговля — См … Словарь синонимов
Торговля — в широком смысле отрасль хозяйства, экономики и вид экономической деятельности, объектом, полем действия которых является товарообмен, купля продажа товаров, а также обслуживание покупателей в процессе продажи товаров и их доставки, хранение… … Финансовый словарь
Торговля — (trade) Деятельность по продаже товаров или услуг с целью получения прибыли. Прибыль от коммерции облагается подоходным налогом или корпорационным налогом, а не налогом на реализованный прирост капитала или корпорационным налогом на реализованный … Словарь бизнес-терминов
торговля — ТОРГОВЛЯ, коммерция, устар. негоция ТОРГОВЫЙ, коммерческий, устар. купецкий, устар. купеческий ТОРГОВАТЬ, продавать, разг. подторговывать, разг. приторговывать, разг. торгашествовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
торговля — Вид предпринимательской деятельности, связанный с куплей продажей товаров и оказанием услуг покупателям. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
ТОРГОВЛЯ — ТОРГОВЛЯ, отрасль хозяйства, реализующая товары путем купли продажи. Возникла с появлением общественного разделения труда. Включает внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю (экспорт и импорт) торговлю … Современная энциклопедия
ТОРГОВЛЯ — отрасль народного хозяйства, реализующая товары путем купли продажи. Разделяется на внутреннюю (оптовую и розничную) и внешнюю торговлю … Большой Энциклопедический словарь
ТОРГОВЛЯ — ТОРГОВЛЯ, и, жен. 1. см. торговать, ся. 2. Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров. Государственная, частная т. Внешняя, внутренняя т. Оптовая, розничная т. Работник торговли. | унич. торговлишка, и, жен. (ко 2 знач.; о… … Толковый словарь Ожегова
ТОРГОВЛЯ — англ. trade; нем. Handel. Сбыт товаров на рынке, продажа товаров как собственного производства, так и товаров, специально закупленных для перепродажи. Роль Т. заключается в реализации (обмене) производственных товаров, в передаче их через куплю… … Энциклопедия социологии