Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

a+third+of...

Толкование Перевод

61 The Rise and Fall of the Third Reich

De opkomst en de val van het Derde Rijk (een boek die de tijd van het Nazie beheer onderzoekt)

English-Dutch dictionary > The Rise and Fall of the Third Reich
62 The Third Way

de derde weg

English-Dutch dictionary > The Third Way
63 destruction of the Third Temple

de verwoesting van de derde Tempel (een waarschuwing voor groot gevaar)

English-Dutch dictionary > destruction of the Third Temple
64 one third

een derde (derde gedeelte, 1/3)

English-Dutch dictionary > one third
65 the Third Temple

de Derde Tempel (het Nationale Huis, Israël)

English-Dutch dictionary > the Third Temple
66 the third army

het derde leger (Egyptische legereenheid die tegenover Israël vocht in de Yom Kippoeroorlog)

English-Dutch dictionary > the third army
67 the third side

de derde zijde (liefje, minnares, een derde persoon buiten de verhouding van een paar)

English-Dutch dictionary > the third side
68 major third

grote terts

English-Dutch technical dictionary > major third
69 minor third

kleine terts

English-Dutch technical dictionary > minor third
70 burn

n. brandwond; brand
--------
v. branden; aanbranden; verbranden

burn¹

[ bə:n]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 brandwond ⇒ brandgaatje

2 brandperiode/tijd 〈 van raketmotor〉

3 door afbranding vrijgemaakt stuk bos

4 〈 Noord-Engeland en Schots-Engels〉 stroompje ⇒ beekje

♦voorbeelden:

1   a third-degree burn • een derdegraadsverbranding

2   a one-minute burn to correct course • een koerscorrectie van één minuut

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉

1 branderigheid ⇒ het branden/bijten

♦voorbeelden:

¶ the burn of iodine • het bijten van jodium

————————

burn²

〈 ook burnt, burnt [bə:nt]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 branden ⇒ gloeien

♦voorbeelden:

1   you don't seem to be burning to accept my offer • zo te zien sta je niet te springen om op mijn aanbod in te gaan

     burn away • doorbranden, verder branden

     burn low • uitgaan/doven

     burning for an ideal • in vuur en vlam voor een ideaal

     burning with ambition • verteerd door ambitie

     burn with anger • zieden/koken van woede

→ burn down burn down/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 branden ⇒ af/ver/ontbranden, in brand staan/steken

♦voorbeelden:

1   the acid burnt its way through the cloth • het zuur brandde door de stof

     the soup burnt my mouth • ik heb mijn mond aan de soep gebrand

     her skin burns easily • ze verbrandt snel (in de zon)

     burn away • op/wegbranden; 〈 figuurlijk〉 verteren

     burn off • weg/afbranden, schoon/leegbranden

     be burnt to ashes • in de as worden gelegd

     burn to death • door verbranding om het leven brengen

→ burn down burn down/, burn out burn out/, burn up burn up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 branden/lopen/werken op ⇒ gebruiken als brandstof

♦voorbeelden:

1   this engine burns coal • deze machine loopt op kolen

English-Dutch dictionary > burn
71 considering

prep. in aanmerking nemend

considering¹

[ kənsidring] 〈 bijwoord〉〈 informeel〉

1 〈 aan het einde van de zin〉 alles wel beschouwd ⇒ alles bij elkaar (genomen)

♦voorbeelden:

1   she's been very successful, considering • alles bij elkaar genomen/eigenlijk heeft ze het ver gebracht

————————

considering²

〈 voorzetsel〉

1 gezien ⇒ rekening houdend met

♦voorbeelden:

1   she could do better, considering her opportunities • ze moet beter kunnen, gelet op haar mogelijkheden

————————

considering³

〈 voegwoord〉

1 gezien (het feit dat) ⇒ in aanmerking nemend (het feit) dat

♦voorbeelden:

1   she did badly, considering it was her third chance • ze heeft het slecht gedaan als je je bedenkt dat het haar derde kans was

English-Dutch dictionary > considering
72 cut

adj. gesneden; verkorting, gedeelte; in prijs verlaagd
--------
n. snee; snijwond; gedeelte; dracht (van kleding)
--------
v. snijden; verkorten; verlagen; knippen

cut¹

[ kut] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉slag/snee met scherp voorwerp ⇒ (mes)sne(d)e, keep, insnijding, snijwond; hak, houw; striem, (zweep)slag

2 〈 benaming voor〉afgesneden/gehakte/geknipte hoeveelheid ⇒ stuk; lap, bout 〈 vlees〉

3 (haar)knipbeurt

4 vermindering ⇒ verlaging

5 coupure ⇒ weglating, in/verkorting

6 snit ⇒ coupe

7 hatelijkheid ⇒ veeg (uit de pan)

8 〈 benaming voor〉in/doorsnijding ⇒ geul, kloof, kanaal, doorgraving; kortere weg

9 gravure ⇒ (hout)snede

10 liedje 〈 op grammofoonplaat〉 ⇒ opname, plaat

11 〈 informeel〉 (aan)deel ⇒ provisie, commissie

12 〈 film〉 scherpe overgang

♦voorbeelden:

8   take a short cut • een kortere weg nemen

¶ I don't like the cut of his jib • zijn smoel staat me niet aan

     cut and thrust • (woorden)steekspel, vinnig debat

     〈 informeel〉 be a cut above • beter zijn dan

————————

cut²

〈 cut, cut [ kut]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉scheid/bewerkbaar zijn met scherp voorwerp ⇒ (zich laten) snijden/knippen/maaien, te snijden/knippen/hakken/maaien zijn

2 〈 benaming voor〉een inkeping/scheiding maken ⇒ snijden; knippen; hakken, kappen, kerven; maaien

3 plotseling van richting veranderen 〈van man; van bal〉 ⇒ effect hebben, een kapbeweging maken

4 rennen

5 (er mee) stoppen ⇒ (er mee) kappen; 〈 film(kunde)〉 de opname stoppen

6 doorkomen 〈 van tanden〉

7 〈 informeel〉een plaat maken/opnemen

♦voorbeelden:

1   the butter/grass cuts easily • de boter/het gras snijdt/maait gemakkelijk

2   this knife will not cut • dit mes snijdt niet

¶ 〈 informeel〉 cut and run • de benen nemen, 'm smeren

     cut both ways • tweesnijdend zijn; voor- en nadelen hebben

→ cut across cut across/, cut at cut at/, cut down cut down/, cut down on cut down on/, cut in cut in/, cut into cut into/, cut out cut out/, cut through cut through/, cut up cut up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 snijden ⇒ kruisen

2 〈 kaartspel〉 couperen ⇒ afnemen

3 〈 informeel〉 verzuimen ⇒ spijbelen, overslaan

♦voorbeelden:

1   three lines that cut • drie lijnen die elkaar snijden

→ cut back cut back/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 snijden in ⇒ verwonden; stuksnijden

2 〈 benaming voor〉 scheiden door middel van scherp voorwerp ⇒ (af/door/los/weg)snijden/knippen/hakken; (om)hakken/kappen/zagen

3 〈 benaming voor〉 maken met scherp voorwerp ⇒ kerven; slijpen; (bij)snijden/knippen/hakken; boren; graveren; snijden 〈 grammofoonplaat〉; 〈 bij uitbreiding〉 opnemen, maken 〈 grammofoonplaat〉

4 maaien ⇒ oogsten, binnenhalen 〈 gewas〉

5 〈 benaming voor〉 inkorten ⇒ snijden (in), couperen 〈 boek, film e.d.〉; afsnijden 〈 route, hoek〉; besnoeien (op), inkrimpen, bezuinigen

6 〈 benaming voor〉 stopzetten ⇒ ophouden met; afsluiten, afsnijden 〈 water, energie〉; uitschakelen, afzetten

7 krijgen 〈 tand〉

8 krenken ⇒ (diep) raken, pijn doen 〈van opmerking e.d.〉

9 negeren ⇒ veronachtzamen, s laten liggen

10 effect geven ⇒ kappen, snijden 〈 bal〉

11 〈 film〉 monteren

♦voorbeelden:

1   cut one's finger • zich in zijn vinger snijden

2   cut someone a piece of cake • een stuk taart voor iemand snijden

     cut the tape • het lint doorknippen

     cut free • lossnijden/kappen/hakken; bevrijden

     cut someone loose • iemand lossnijden/losmaken

     cut open • openhalen/rijten

     cut away • wegsnijden/hakken/knippen; snoeien

     cut in half/two • doormidden/in tweeën snijden/knippen/hakken

     cut into halves/thirds/pieces • doormidden/in drieën/in stukken snijden/knippen/hakken

     cut a way through the jungle • zich een weg banen door de jungle

3   cut a record • een plaat maken/opnemen

     cut one's initials into something • zijn initialen ergens in kerven

5   cut the travelling time by a third • de reistijd tot twee derde terugbrengen

     my wage was cut • mijn loon is verlaagd

7   I'm cutting my wisdom tooth • mijn verstandskies komt door

9   cut someone dead/cold • iemand niet zien staan, iemand straal negeren

→ cut back cut back/, cut down cut down/, cut in cut in/, cut off cut off/, cut out cut out/, cut up cut up/

English-Dutch dictionary > cut
73 estate

n. landgoed; eigendom; status

estate

[ isteet]

1 landgoed ⇒ buiten(huis/verblijf)

2 〈 juridisch〉 (land)bezit ⇒ vastgoed

3 〈 Brits-Engels〉 woonwijk

4 stand ⇒ klasse

5 〈 juridisch〉 boedel

6 plantage

♦voorbeelden:

4 third estate • derde stand

the Three Estates (of the Realm) • de drie standen 〈in Engeland: het Lagerhuis, de wereldlijke Lords en de geestelijke Lords〉

¶ industrial estate • industrieterrein/gebied/wijk

→ personal personal/

English-Dutch dictionary > estate
74 favourite

adj. favoriet, lievelings-

favourite¹

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 favorite [ feevrit] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 favoriet(e) 〈 ook sport〉

2 gunsteling(e) ⇒ lieveling(e)

♦voorbeelden:

1 the favourite came in third • de favoriet kwam als derde binnen

————————

favourite²

, 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 favorite 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 favoriet ⇒ lievelings-

♦voorbeelden:

¶ 〈 Amerikaans-Engels〉 favourite son • 〈 ongeveer〉 uitverkoren zoon 〈 presidentskandidaat, voorgedragen door delegatie van zijn eigen staat〉

English-Dutch dictionary > favourite
75 major

adj. groot; grootste, hoofd-; majoor; majeur
--------
n. meerderjarige; majoor (mil.); hoofdvak (v. studie); hoofdvakstudent (AE)
--------
v. als hoofdvak studeren

major¹

[ meedzjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 meerderjarige

2 〈 leger〉 majoor

3 〈 Amerikaans-Engels〉 hoofdvak 〈 van studie〉

4 〈 Amerikaans-Engels〉 hoofdvakstudent

5 〈 meervoud〉 de American League en de National League ⇒ 〈 ongeveer〉 hoogste klassen 〈 van beroepshonkballers〉

————————

major²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 groot/groter ⇒ voornaamste

2 ernstig ⇒ zwaar

3 meerderjarig ⇒ volwassen

4 〈 logica〉 met major-term

5 〈 muziek〉 in majeur

♦voorbeelden:

1   the ten major authors • de tien grootste/belangrijkste schrijvers

     〈Amerikaans-Engels; sport〉 major league • hoogste klasse 〈 ook figuurlijk〉

     the major part of • de meerderheid van

     major road • hoofdweg, voorrangsweg

2   major operation • zware/ernstige operatie

4   major premise/premiss • hoofdpremisse

5   C major • C grote terts

     major third • grote terts

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉

1 senior ⇒ de oudere

♦voorbeelden:

1   Rowland major • Rowland senior

¶ Friars Major • dominicanen

English-Dutch dictionary > major
76 party

adj. partij; van een feestje
--------
n. gebruiken; meedoen
--------
v. feesten (slang); alcohol drinken in gezelschap (slang)

party

[ pa:tie] 〈meervoud: parties〉

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 feestje

2 partij ⇒ participant, medeplichtige

3 〈 informeel〉 persoon ⇒ figuur

4 〈 juridisch〉 (procesvoerende) partij ⇒ litigant

5 partij(geest) ⇒ partijdigheid

♦voorbeelden:

2   party concerned • belanghebbende

     be a party to • deelnemen aan; 〈 pejoratief〉 medeplichtig zijn aan

     become a party to • toetreden tot

3   old party • ouwe rakker

4   third party • derde 〈 ook juridisch〉

5   be above party • boven de partijen staan

II 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 (politieke) partij

2 gezelschap ⇒ groep

English-Dutch dictionary > party
77 reading

n. lezen; opleiding; uitleg

reading

[ rie:ding]

1 het (voor)lezen

2 belezenheid

3 (voor)lezing ⇒ voordracht

4 lezing ⇒ versie, interpretatie

5 stand ⇒ waarde 〈 zoals afgelezen op meetinstrument〉

6 lectuur ⇒ leesstof

♦voorbeelden:

2   a man of (wide) reading • een (zeer) belezen man

4   〈 politiek〉 first/second/third reading of a bill • eerste/tweede/derde lezing van een wetsontwerp

5   the readings on the thermometer • de afgelezen temperaturen

English-Dutch dictionary > reading
78 run

n. hardlopen; afstand; rit; gedeelte; serie; "trein ", aanval
--------
v. rennen, weglopen; laten lopen; een programma starten (in computers); overgaan, laten lopen, beheren; voorbereiden; oprichten; voldoen; waarmaken; doorgaan; lekken; uitkleden; moeite doen

run¹

[ run] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 looppas ⇒ het rennen

2 〈 benaming voor〉 tocht ⇒ afstand; eindje hollen; tocht, vlucht, rit; traject, route, lijn; tochtje, uitstapje 〈 van trein, boot〉; 〈 skiën〉 baan, helling; 〈 cricket, honkbal〉 run 〈 score van 1 punt〉

3 opeenvolging ⇒ reeks, serie; 〈 dramaturgie〉 looptijd; 〈 muziek〉 loopje

4 〈+on〉 vraag (naar) ⇒ stormloop (op)

5 terrein ⇒ veld, ren 〈 voor dieren〉

6 eind ⇒ stuk, lengte 〈 van materiaal〉

7 〈 Amerikaans-Engels〉 ladder 〈 in kous〉

8 school vissen ⇒ 〈 in het bijzonder〉 trek

♦voorbeelden:

1   make a run for it • het op een lopen zetten

     at a/the run • in looppas

     on the run • op de vlucht; druk in de weer

3   a run of success • een succesvolle periode

     the play had a five months' run in London • het stuk heeft vijf maanden in Londen gespeeld

4   〈 handel〉 a run on copper • een plotselinge grote vraag naar koper

¶ we'll give them a (good) run for their money • we zullen ze het niet makkelijk maken

     get/have a (good) run for one's money • waar voor zijn geld krijgen

     give someone the run of • iemand de (vrije) beschikking geven over

     〈 geldwezen〉 a run on the bank • een run op de bank

     〈 slang〉 the runs • buikloop, diarree

→ dry dry/, long long/, short short/

————————

run²

〈ran [ ræn], run [ run]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rennen ⇒ hollen, hardlopen

2 〈 benaming voor〉 gaan ⇒ (voort)bewegen; lopen; (hard) rijden; pendelen, heen en weer rijden/varen 〈 van bus, pont e.d.〉; voorbijgaan, aflopen 〈 van tijd〉; lopen, werken 〈 van machines〉; (uit)lopen, (weg)stromen, druipen 〈van vloeistoffen e.d.〉; 〈 figuurlijk〉 (voort)duren, lopen, gaan, zich uitstrekken, gelden

3 rennen ⇒ vliegen, zich haasten

4 lopen ⇒ zich uitstrekken, gaan; 〈 ook figuurlijk〉 neigen, een tendens hebben

5 wegrennen ⇒ vluchten

6 luiden ⇒ ken

7 〈 politiek〉 kandidaat zijn

8 〈 sport〉 meedoen

9 〈 cricket〉 een run (proberen te) maken

10 〈 economie〉 accumuleren 〈 van kapitaal〉

11 〈 Amerikaans-Engels〉 ladderen 〈 van kous〉

♦voorbeelden:

1   〈 sport〉 run up • een aanloop nemen

     run at someone • iemand aanvallen

     run at something • toestormen op iets

     〈 voetbal〉 run off the ball • zich vrijlopen

2   the play will run for ten performances • er zullen tien voorstellingen van het stuk gegeven worden

     run afoul/foul of • 〈 figuurlijk〉stuiten op, in botsing komen met

     〈 scheepvaart〉 run aground • aan de grond lopen

     〈 scheepvaart〉 run free • voor de wind zeilen

     feelings ran high • de gemoederen raakten verhit/liepen hoog op

     〈 scheepvaart〉 run before the wind • voor de wind zeilen

     run on electricity • elektrisch zijn

     〈 scheepvaart〉 run (up)on a reef • op een rif lopen

     〈 handel, geldwezen〉 the note runs to 1 May • de wissel wordt op 1 mei betaalbaar gesteld

4   prices are running high • de prijzen zijn over het algemeen hoog

     run to crabbiness • geneigd zijn tot vitten

     run to extremes • in uitersten vervallen

6   the third line runs as follows • de derde regel luidt als volgt

7   also ran Black Beauty • niet bij de eerste drie was Black Beauty 〈 in paarden- of hondenrace〉

     he ran fifth • hij kwam als vijfde binnen

     〈 politiek〉 run for • zich kandidaat stellen voor

¶ 〈 informeel〉 run along! • vooruit!, laat me eens met rust!

     run across someone/something • iemand tegen het lijf lopen/ergens tegen aan lopen

     run for it • op de vlucht slaan, het op een lopen zetten

     Roman noses run in our family • de adelaarsneus zit bij ons in de familie

     run through the minutes • de notulen doornemen

     his inheritance was run through within a year • hij had binnen een jaar zijn erfenis erdoor gejaagd

     my allowance doesn't run to/I can't run to a car • mijn toelage is niet toereikend/ik heb geen geld genoeg voor een auto

→ run around run around/, run away run away/, run back run back/, run down run down/, run in run in/, run into run into/, run off run off/, run on run on/, run out run out/, run over run over/, run up run up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rijden/lopen over ⇒ volgen 〈 weg〉, afleggen 〈 afstand〉

2 〈 benaming voor〉 doen bewegen ⇒ laten gaan; varen, rijden; doen stromen, gieten; in werking stellen, laten lopen 〈machines e.d.〉; 〈 figuurlijk〉 doen voortgaan, leiden, runnen

3 smokkelen

4 ontvluchten ⇒ weglopen van

5 〈 politiek〉 kandidaat stellen

6 〈 sport〉 laten deelnemen

7 〈 economie〉 laten oplopen ⇒ laten accumuleren

♦voorbeelden:

1   run a race • een wedstrijd lopen

     run someone over • iemand overrijden

2   run the bath • het bad laten vollopen

     run a business • een zaak hebben

     run a car • autorijden, een auto hebben

     run someone close/hard • iemand (dicht) op de hielen zitten; 〈 figuurlijk〉 weinig voor iemand onderdoen

     run a comb through one's hair • (even) een kam door zijn haar halen

6   we won't run him • we zullen hem niet inschrijven/laten deelnemen

¶ 〈 Amerikaans-Engels〉 run a (traffic-)light • door rood rijden

→ run back run back/, run down run down/, run in run in/, run off run off/, run on run on/, run out run out/, run through run through/, run up run up/

English-Dutch dictionary > run
79 seed

n. zaad; pit; zaden
--------
v. zaaien; uitzaaien; ; ontpitten; speler inzetten (bij sport)

seed¹

[ sie:d]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 plantkunde〉 zaadje

2 korreltje ⇒ bolletje

3 kiem 〈 figuurlijk〉 ⇒ zaad, begin

4 〈 sport, in het bijzonder tennis〉 geplaatste speler

♦voorbeelden:

4 he is the third seed • hij is als derde geplaatst

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 plantkunde〉 zaad

♦voorbeelden:

1 go/run to seed • uitbloeien, doorschieten; 〈 figuurlijk〉verlopen, aftakelen

————————

seed²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zaad vormen ⇒ uitbloeien, doorschieten

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 zaaien ⇒ zaad uitstrooien

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bezaaien 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ bestrooien

2 van zaad ontdoen

3 〈 sport, in het bijzonder tennis〉 plaatsen

English-Dutch dictionary > seed
80 thirdly

adv. ten derde

thirdly

[ θə:dlie], third

1 ten/als derde

English-Dutch dictionary > thirdly

Страницы

См. также в других словарях:

Third Orders — • Lay members of religious orders, i.e. men and women who do not necessarily live in community and yet can claim to wear the habit and participate in the good works of some great order Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Third Orders … Catholic encyclopedia
Third Day — en Sídney. Datos generales Origen Marietta, Georgia … Wikipedia Español
Third Eye Blind — performs at SUNY Geneseo on November 17, 2007 Background information Origin San Francisco … Wikipedia
Third-wave feminism — is a term identified with several diverse strains of feminist activity and study beginning in the early 1990s. The movement arose as a response to perceived failures and backlash against initiatives and movements created by second wave feminism… … Wikipedia
Third Culture Kids — (abbreviated TCKs or 3CKs ) (aka. Global Nomad ) refers to someone who [as a child] has spent a significant period of time in one or more culture(s) other than his or her own, thus integrating elements of those cultures and their own birth… … Wikipedia
Third Lanark Athletic Club — Third Lanark Nombre completo Third Lanark Athletic Club Apodo(s) Thirds, the Warriors, the Redcoats, Hi hi Fundación 1872 Estadio Cathkin Park … Wikipedia Español
Third Lake — bezeichnet: Orte: Third Lake (Ort, Illinois), Ortschaft im Lake County, Illinois, USA Seen: in den Vereinigte Staaten: Third Lake (Valdez Cordova), Alaska Third Lake (Kenai Peninsula Borough, Tyonek), bei der Ortschaft Tyonek im Kenai Peninsula… … Deutsch Wikipedia
Third-worldism — is a tendency within left wing political thought to regard the division between developed, classically liberal nations and developing, or third world ones as of primary political importance. Third worldism tends to involve support for Third World … Wikipedia
Third Watch — 250px Elenco 1ª temp Título Turno de guardia España Emergencia urbana Hispanoamérica Género policía … Wikipedia Español
Third (chord) — Third (E), in red, of a C major chord ( Play … Wikipedia
Third Eye Blind — Ко … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

a+third+of...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

a+third+of...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: