-
1 Splinter
-
2 Splinter
см. Splitter -
3 Splinter
-
4 Splitter
m; -s, -; splinter; (Bruchstück, auch Granatsplitter) fragment; sich (Dat) einen Splitter einreißen get a splinter under one’s skin* * *der Splittersplinter; sliver; chip* * *Splịt|ter ['ʃplɪtɐ]m -s, -(= Holzsplitter, Metallsplitter, Knochensplitter) splinter; (= Glassplitter auch, Granatsplitter) fragment* * *(a small sharp broken piece of wood etc: The rough plank gave her a splinter in her finger.) splinter* * *Split·ter<-s, ->[ˈʃplɪtɐ]m splinter* * *der; Splitters, Splitter: splinter; (GranatSplitter, BombenSplitter) splinter; fragment* * *sich (dat)einen Splitter einreißen get a splinter under one’s skin* * *der; Splitters, Splitter: splinter; (GranatSplitter, BombenSplitter) splinter; fragment* * *- m.flake n.shiver n.sliver n.splinter n. -
5 zersplittern
v/t (hat zersplittert) und v/i (ist) split; (Knochen) splinter (auch fig., Gruppe etc.); (Glas) shatter; seine Kräfte / Zeit zersplittern fritter away one’s energies / time; eine in viele Grüppchen zersplitterte Partei a fragmented party that is little more than a collection of splinter groups* * *to shatter; to split* * *zer|splịt|tern ptp zerspli\#ttert1. vtto shatter; Holz to splinter; (fig) Kräfte, Zeit to dissipate, to squander; Gruppe, Partei to fragment2. vi aux seinto shatter; (Holz, Knochen) to splinter; (fig) to split up3. vrto shatter; (Holz) to splinter; (fig) to dissipate or squander one's energies; (Gruppe, Partei) to fragment, to become fragmented* * *(to split into splinters: The door splintered under the heavy blow.) splint* * *zer·split·tern *I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \zersplittern to shatter sthseine Kräfte/Zeit \zersplittern to dissipate [or squander] one's energies/timeeine Gruppe/Partei \zersplittern to fragment a group/partyII. vi Hilfsverb: sein to shatter; Holz, Knochen to splinter* * ** * *zersplittern v/t (hat zersplittert) und v/i (ist) split; (Knochen) splinter (auch fig, Gruppe etc); (Glas) shatter;seine Kräfte/Zeit zersplittern fritter away one’s energies/time;eine in viele Grüppchen zersplitterte Partei a fragmented party that is little more than a collection of splinter groups* * ** * *n.fragmentation n. -
6 absplittern
(trennb., -ge-)I v/i (ist) chip off (von etw. s.th.), splinter ( von off), come ( oder fly) off in splinters; Farbe, Lack: flake ( oder peel) off (von etw. s.th.)III v/refl (hat) abspalten II* * *ạb|split|tern sep1. vi aux sein(Farbe) to drip off; (fig Gruppe) to break away2. vr(fig Gruppe) to break away* * *ab|split·ternI. vi Hilfsverb: seinein Stück Holz splitterte ab a piece of wood splintered offein abgesplittertes Holzstückchen a splinterein Stückchen von der Tasse war abgesplittert the cup was chippedII. vr Hilfsverb: haben* * ** * *absplittern (trennb, -ge-)A. v/i (ist) chip off (von etwas sth), splinter (von etwas sth)von etwas [from] sth)* * ** * *v.to splinter (off) v. -
7 Glassplitter
m splinter of glass* * *Glas|split|termsplinter of glass* * *Glas·split·term glass splinter, splinter of glass* * *der splinter of glass* * *Glassplitter m splinter of glass* * *der splinter of glass -
8 Splittergruppe
f POL. splinter ( oder break-away) group* * *Splịt|ter|grup|pef (POL)splinter group* * *(a group or party that belongs to, and usually dissents from, a larger group.) faction* * *Split·ter·grup·pef POL splinter group* * *die splinter group* * ** * *die splinter group* * *f.splinter group n. -
9 splittern
vt/i splinter; Glas: shatter* * *to splinter; to sliver; to spall; to split* * *splịt|tern ['ʃplɪtɐn]vi aux sein or haben(Holz, Glas, Knochen) to splinter* * ** * *split·ternvi Hilfsverb: sein o haben to splinter* * *intransitives Verb1) (Splitter bilden) splinter2) mit sein (in Splitter zerbrechen) <glass, windscreen, etc.> shatter* * ** * *intransitives Verb1) (Splitter bilden) splinter2) mit sein (in Splitter zerbrechen) <glass, windscreen, etc.> shatter -
10 Holzsplitter
m splinter (of wood)* * *Họlz|split|termsplinter or sliver of wood* * *Holz·split·term splinter [of wood]; (größer) sliver of wood* * *der splinter of wood* * *Holzsplitter m splinter (of wood)* * *der splinter of wood -
11 Splitterpartei
f POL. splinter party* * *die Splitterparteifaction* * *Splịt|ter|par|teif (POL)splinter party* * *Split·ter·par·tei* * *die splinter party* * ** * *die splinter party* * *f.faction n.splinter party n. -
12 Spreißel
m; -s, -1. bes. südd. (Splitter) splinter* * *Sprei|ßel I ['ʃpraisl]nt -s, -(Aus zum Feuermachen) kindling no pl IIm -s, -esp S Ger = Splitter) splinter* * *der, (österr.) das; Spreißels, Spreißel1) (bes. südd.): (Splitter) splinter2) (bes. österr.): (Span) splint* * *1. besonders südd (Splitter) splinter* * *der, (österr.) das; Spreißels, Spreißel1) (bes. südd.): (Splitter) splinter2) (bes. österr.): (Span) splint -
13 abspalten
(trennb., hat -ge-)II v/refl von Partei etc.: splinter off, form a splinter group* * *to split off* * *ạb|spal|tenvtr septo split off; (CHEM) to separate (off)* * *ab|spal·tenI. vr1. (sich trennen)viele Gebiete der ehemaligen Sowjetunion haben sich abgespaltet many areas have split away from the former Soviet Union2. CHEMII. vt1. (etw durch Spalten trennen)▪ etw \abspalten to chop off sthein Stück Holz \abspalten to chop a piece of wood2. CHEM* * *unregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb split off or away* * *abspalten (trennb, hat -ge-)B. v/r von Partei etc: splinter off, form a splinter group* * *unregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb split off or away* * *v.to sliver v.to split off v.to wedge off v. -
14 aufsplittern
(trennb., -ge-)I v/t (hat) und v/i (ist) splinterII v/refl (hat) fig. split up, splinter* * *auf|split|tern sep1. vtto split ( up)2. vr(Gruppe etc) to split (up)* * *1.transitives Verb split up < party, group, country, etc.>2.reflexives Verb < party, group, country, etc.> split up* * *aufsplittern (trennb, -ge-)B. v/r (hat) fig split up, splinter* * *1.transitives Verb split up <party, group, country, etc.>2.reflexives Verb <party, group, country, etc.> split up -
15 Granatsplitter
-
16 K-Gruppe
f POL. anti-Soviet Communist splinter group* * *K-Grup|pe ['kaː-]f (POL)Communist splinter group* * *K-Grup·pef POL Communist splinter group* * * -
17 Schiefer
m -s, -2. Dial. (Splitter) splinter* * *der Schiefersplinter; schist; slate* * *Schie|fer ['ʃiːfɐ]m -s, -(Gesteinsart) slate; (esp Aus = Holzsplitter) splinter* * *Schie·fer<-s, ->[ˈʃi:fɐ]m slate* * ** * *Schiefer m -s, -2. dial (Splitter) splinter* * ** * *- m.schist n.shale n.slate n. -
18 Bombensplitter
m MIL. bomb splinter* * *Bọm|ben|split|termbomb fragment* * *Bom·ben·split·term shrapnel no pl, bomb splinter▪ ein \Bombensplitter a piece of shrapnel* * * -
19 einreißen
(unreg., trennb.)I v/t (hat eingerissen)2. (Haus etc.) pull downII v/i (ist)1. tear; eingerissen sein have a tear, be (slightly) torn2. umg., fig. Unsitte: (start to) spread, take hold; das dürfen wir gar nicht erst einreißen lassen we’d better put a stop to that before it takes hold, we’d better nip that in the bud* * *to rip; to pull down; to tear* * *ein|rei|ßen sep1. vt2) Gebäude, Zaun, Barrikaden to tear or pull down2. vi aux sein(Papier) to tear; (fig inf Unsitte etc) to catch on (inf), to get to be a habit (inf)* * *ein|rei·ßenI. vi Hilfsverb: sein▪ eingerissen torneingerissene Haut cracked skinetw \einreißen lassen to make a habit of sth, to let sth become a habitwir wollen das hier gar nicht erst \einreißen lassen! we don't want that kind of behaviour here!II. vt Hilfsverb: haben1. (niederreißen)▪ etw \einreißen to tear [or pull] sth down, to demolish sth2. (mit Riss versehen)▪ etw \einreißen to tear sthIII. vr Hilfsverb: habendie Haut an dem Finger \einreißen to cut [the skin on] one's finger* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) tear; rip2) s. abreißen 1. 2)2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) tear; rip2) (ugs.): (zur Gewohnheit werden) become a habit* * *einreißen (irr, trennb)A. v/t (hat eingerissen)1. (Riss machen) tear;sich (dat)einen Fingernagel einreißen tear a fingernail2. (Haus etc) pull down3.sich (dat)einen Dorn/Splitter einreißen get a thorn/splinter in one’s skinB. v/i (ist)1. tear;eingerissen sein have a tear, be (slightly) torndas dürfen wir gar nicht erst einreißen lassen we’d better put a stop to that before it takes hold, we’d better nip that in the bud* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) tear; rip2) s. abreißen 1. 2)2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) tear; rip2) (ugs.): (zur Gewohnheit werden) become a habit -
20 Splittergewerkschaft
См. также в других словарях:
Splinter (Teenage Mutant Ninja Turtles) — Splinter Splinter as he appears in the 2003 cartoon series Publication information Publisher Mirage Studios First a … Wikipedia
Splinter (band) — Splinter was a two man vocal group from South Shields, near Newcastle upon Tyne in the north east of England, consisting of Bill Elliott (William Elliott) and Bobby Purvis (Robert J Purvis) . They were connected with powerful people (George… … Wikipedia
Splinter (tortues ninja) — Pour les articles homonymes, voir Splinter. Maitre Splinter est le maître et la figure paternelle des Tortues ninja. Dans toutes les versions de l histoire, c est un rat mutant. Ses origines diffèrent cependant d une version à l autre … Wikipédia en Français
Splinter Cell (серия игр) — Трифокальные очки стали символом Splinter Cell. Splinter Cell это серия видеоигр в жанре стелс экшен, курируемая американским писателем Томом Клэнси. Благодаря успеху серии в её составе представлено уже несколько игр и книг по мотивам. Главный… … Википедия
Splinter (The Offspring album) — Splinter Studio album by The Offspring Released December 9, 2003 … Wikipedia
Splinter — may refer to: * a sharp fragment of material, usually wood, metal, or fiberglass, see [http://en.wiktionary.org/wiki/splinter wiktionary entry for splinter ] . * Splinter or Schism (organizational), a division of an organization or movement into… … Wikipedia
Splinter (Tortugas ninja) — Splinter Primera aparición Eastman Laird: Teenage Mutant Ninja Turtles No 1 (Mayo de 1984) Información Especialidad Gran conocimiento de artes marciales El Maestro Astilla o Master Splinter (en inglés), es un personaje de ficción procedente de… … Wikipedia Español
Splinter Cell — est une série de jeux vidéo développée et éditée par Ubisoft. Jeux 2002 Tom Clancy s Splinter Cell 2004 Tom Clancy s Splinter Cell: Pandora Tomorrow 2005 Tom Clancy s Splinter Cell: Chaos Theory 2006 … Wikipédia en Français
Splinter (альбом) — Splinter … Википедия
Splinter — Splinter … Википедия
Splinter (álbum de Sneaker Pimps) — Splinter Álbum de Sneaker Pimps Publicación 1999 Género(s) Trip hop Discográfica Clean Up … Wikipedia Español
