-
1 Barrikaden
Barrikaden, von der Polizei errichtete
police barricades;
• auf die Barrikaden steigen to get on the barricades. -
2 Barrikaden
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Barrikaden
-
3 Barrikaden
pl.barikat -
4 Barrikaden
plbarricades -
5 Barrikaden bauen
сущ.общ. строить баррикады -
6 Barrikaden errichten
сущ.общ. сооружать баррикады, строить баррикадыУниверсальный немецко-русский словарь > Barrikaden errichten
-
7 auf die Barrikaden gehen
(auf die Barrikaden gehen [steigen])(gegen etw. angehen, Widerstand leisten)выступать против чего-л., оказывать сопротивлениеHätten wir damit begonnen, vor 10, 15 Jahren unsere soziale Sicherung auf neue Ebenen zu schieben, wären wir aus dem kompliziertesten Stück bereits heraus. Und wir säßen mit Sicherheit heute nicht zusammen und würden uns Gedanken machen, wie wir das Ganze halten können. Die Junge Union würde nicht auf die Barrikaden gehen, die jungen Menschen überhaupt würden nicht auf die Barrikaden gehen und säßen nicht deprimiert in der Ecke und würden sagen: Unsere Renten schwinden dahin. Das ist das Ergebnis von eklatanten Versäumnissen. (Der Tagesspiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf die Barrikaden gehen
-
8 Straße mit Barrikaden sperren
Straße mit Barrikaden sperren
to obstruct (barricade) a roadBusiness german-english dictionary > Straße mit Barrikaden sperren
-
9 Straße mit Barrikaden versperren
Straße mit Barrikaden versperren
to obstruct a highwayBusiness german-english dictionary > Straße mit Barrikaden versperren
-
10 auf die Barrikaden steigen
auf die Barrikaden steigen
to get on the barricades.Business german-english dictionary > auf die Barrikaden steigen
-
11 auf die Barrikaden gehen
auf die Barrikaden gehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf die Barrikaden gehen
-
12 auf den Barrikaden stehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den Barrikaden stehen
-
13 für etwas auf die Barrikaden gehen
(bildlich) luchar por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für etwas auf die Barrikaden gehen
-
14 auf den Barrikaden kämpfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den Barrikaden kämpfen
-
15 auf die Barrikaden steigen
to mount the barricades -
16 von der Polizei errichtete
Barrikaden, von der Polizei errichtete
police barricades;
• auf die Barrikaden steigen to get on the barricades.Business german-english dictionary > von der Polizei errichtete
-
17 баррикадный
-
18 Barrikade
f; -, -n barricade; auf die Barrikaden steigen oder gehen umg., fig. go on the barricades ( für for)* * *die Barrikadebarricade* * *Bar|ri|ka|de [bari'kaːdə]f -, -nbarricade* * *(a barrier put up to block a street etc: There were barricades keeping back the crowds.) barricade* * *Bar·ri·ka·de<-, -n>[bariˈka:də]f (Verschanzung) barricade▶ [für etw akk] auf die \Barrikaden gehen to man the barricades [for sth], to go on the warpath for [sth]* * *die; Barrikade, Barrikaden barricadeauf die Barrikaden gehen od. steigen — (ugs.) go on the warpath
* * *gehen umg, fig go on the barricades (für for)* * *die; Barrikade, Barrikaden barricadeauf die Barrikaden gehen od. steigen — (ugs.) go on the warpath
-
19 Barrikade
Barrikade f, -n баррика́да, загражде́ниеBarrikaden bauen стро́ить баррика́дыBarrikaden errichten сооружа́ть баррика́дыauf der anderen Seite der Barrikade kämpfen боро́ться по ту сто́рону баррика́ды (на стороне́ проти́вника)auf den Barrikaden stehen боро́ться на баррика́дахauf den Barrikaden kämpfen боро́ться на баррика́дах -
20 Barrikade
См. также в других словарях:
Barrikaden — (v. fr.), allerhand zur Sperrung von Defileen u. Straßen in Städten u. Dörfern im Vertheidigungsgefecht aufgehäufte Baumstämme, Wagen, aufgerissenes Pflaster, Fässer, Meubles u. anderes durch die Umstände gebotene Material. Der Name B. entstand… … Pierer's Universal-Lexikon
Barrikaden — (franz.), Abschnitte, Sperrungen, namentlich solche aus zusammengehäuften Möbeln, Kisten, Tonnen, Wagen ohne Räder, Pflastersteinen, Baumstämmen etc. in Straßen, an Ortseingängen, Brücken etc. B. haben gegenüber der Geschoßwirkung der modernen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barrikaden — Barrikāden (frz.), Verrammlungen, zur Verteidigung an engen Stellen (Straßen, Brücken etc.) angelegt … Kleines Konversations-Lexikon
Barrikaden — Barrikaden, Verrammlung von Wegen, Brücken, Engpässen, besonders der Straßen in einer Stadt, improvisirte Verschanzungen; in der letzten Revolutionszeit spielten sie eine große Rolle, haben aber auch wohl die frühere Taktik gegen sie, durch… … Herders Conversations-Lexikon
Barrikaden — Auf die Barrikaden gehen (steigen): sich für eine Sache mutig engagieren; auch: sich ereifern, Widerstand leisten. Die Redensart geht zurück auf den französischen Begriff ›barricade‹ = Straßenschanze, der vor allem seit der Französischen… … Das Wörterbuch der Idiome
Barrikaden — Barrikadenpl 1.jnaufdieBarrikadenbringen(treiben)=jnaufstacheln,aufregen.DieBarrikadeisteineStraßenschanzefürStraßenschlachtenaufrührerischerBürger;etwaseit1848einvolkstümlicherBegriff.1863ff. 2.füretwaufdieBarrikadengehen(klettern,steigeno.ä.)=mu… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Auf die Barrikaden gehen \(auch: steigen\) — Wer wie es umgangssprachlich heißt auf die Barrikaden geht oder steigt, der geht empört gegen etwas an, der versucht durch Protestaktionen etwas durchzusetzen: Wenn ich nicht bald eine Gehaltserhöhung bekomme, gehe ich auf die Barrikaden. Für… … Universal-Lexikon
Europa im Revolutionsjahr 1848/49: Bürger auf den Barrikaden — Mit der Unterzeichnung eines Manifests am 26. September 1815 hatten Kaiser Alexander I. von Russland, Kaiser Franz I. von Österreich und König Friedrich Wilhelm III. von Preußen eine »Heilige Allianz« begrü … Universal-Lexikon
auf die Barrikaden gehen — auf die Straße gehen; protestieren; demonstrieren … Universal-Lexikon
Rätedemokratie — Barrikaden in Paris während der Pariser Commune. Eine Räterepublik oder Rätedemokratie ist ein politisches System, bei dem die Herrschaft von der Bevölkerung über direkt gewählte Räte ausgeübt wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Räteregierung — Barrikaden in Paris während der Pariser Commune. Eine Räterepublik oder Rätedemokratie ist ein politisches System, bei dem die Herrschaft von der Bevölkerung über direkt gewählte Räte ausgeübt wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
