-
1 Glassplitter
der -
2 Glassplitter
Glassplitter m splinter of glassDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Glassplitter
-
3 Glassplitter
m splinter of glass* * *Glas|split|termsplinter of glass* * *Glas·split·term glass splinter, splinter of glass* * *der splinter of glass* * *Glassplitter m splinter of glass* * *der splinter of glass -
4 Glassplitter
'glaːsʃplɪtərméclat de verre m, tesson mGlassplitterGlc1bb8184a/c1bb8184ssplitteréclat Maskulin de verre -
5 Glassplitter
'Glasscherbe f, Glassplitter m střepina f skla, úlomek m skla -
6 Glassplitter
-
7 Glassplitter
mоско́лок m стекла́ -
8 Glassplitter
-
9 Glassplitter
Glas·split·ter mglass splinter, splinter of glass -
10 Glassplitter
m plосколки стекла (м мн. ч.)осколок (м) стекла -
11 Glassplitter
оско́лок стекла́ -
12 Glassplitter
(m pl)осколки стеклаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glassplitter
-
13 Glassplitter
-
14 Glassplitter
-
15 Glassplitter
msplinter of glass -
16 der Glassplitter
- {chip} vỏ bào, vỏ tiện, mạt giũa, chỗ sức, chỗ mẻ, mảnh vỡ, khoanh mỏng, lát mỏng, khoai tây rán, tiền, thẻ, nan, miếng khoèo, miếng ngáng chân -
17 haarscharf
II Adv.1. daneben, vorbei: by a hair’s breadth, by (a fraction of) an inch; der Wagen fuhr haarscharf an mir vorbei missed me by an inch; das ging haarscharf an einer Niederlage / Ohrfeige vorbei fig. he / she etc. came within an inch of being beaten / getting a box on the ear; haarscharf einem Unfall entgehen just miss having an accident2. das hat er haarscharf erkannt he spotted it right away; das hast du haarscharf beobachtet very clever of you to notice that; haarscharf unterscheiden make a very fine distinction (between)* * *haar|scharf1. adjBeschreibung, Wiedergabe exact; Gedächtnis very sharp, very clear; Unterschied very fine; Beobachtung very close2. advtreffen exactly; danebentreffen, vorbeitreffen barely; folgern, schließen preciselyháárscharf an jdm vorbeizielen — to aim to just miss sb
háárscharf an jdm vorbeischießen — to shoot just past sb
der Glassplitter traf ihn háárscharf über dem Auge — the splinter of glass only just missed his eye
* * *haar·scharf1. (ganz knapp) by a hair's breadth2. (sehr exakt) exactly* * ** * *haarscharfer Unterschied very fine distinctionB. adv1. daneben, vorbei: by a hair’s breadth, by (a fraction of) an inch;fuhr haarscharf an mir vorbei missed me by an inch;das ging haarscharf an einer Niederlage/Ohrfeige vorbei fig he/she etc came within an inch of being beaten/getting a box on the ear;haarscharf einem Unfall entgehen just miss having an accident2.das hat er haarscharf erkannt he spotted it right away;das hast du haarscharf beobachtet very clever of you to notice that;haarscharf unterscheiden make a very fine distinction (between)* * *1) (sehr nah)2) (sehr genau) with great precision* * *adj.very precise adj. -
18 Splitter
m; -s, -; splinter; (Bruchstück, auch Granatsplitter) fragment; sich (Dat) einen Splitter einreißen get a splinter under one’s skin* * *der Splittersplinter; sliver; chip* * *Splịt|ter ['ʃplɪtɐ]m -s, -(= Holzsplitter, Metallsplitter, Knochensplitter) splinter; (= Glassplitter auch, Granatsplitter) fragment* * *(a small sharp broken piece of wood etc: The rough plank gave her a splinter in her finger.) splinter* * *Split·ter<-s, ->[ˈʃplɪtɐ]m splinter* * *der; Splitters, Splitter: splinter; (GranatSplitter, BombenSplitter) splinter; fragment* * *sich (dat)einen Splitter einreißen get a splinter under one’s skin* * *der; Splitters, Splitter: splinter; (GranatSplitter, BombenSplitter) splinter; fragment* * *- m.flake n.shiver n.sliver n.splinter n. -
19 Splitter
'ʃplɪtərm1) ( Holzsplitter) astilla f2) ( Glassplitter) esquirla fSplitter ['∫plɪtɐ]<-s, ->; (Holzsplitter) astilla Feminin; (Glas-/Knochensplitter) esquirla Feminin; (Granatensplitter) metralla Feminin -
20 eintreten
ein|tre·ten1. ein|tre·ten irreg vibitte treten Sie ein! please step this way!;wir treten in ein neues Zeitalter ein we are entering a new era;beim E\eintreten on [or when] [or while] going in [or entering];bei einem Arbeitgeber \eintreten to start working for sb;bei einer Firma \eintreten to join [or start working at] a companyin Diskussionen/Verhandlungen \eintreten to enter into discussions/negotiations;in Gespräche \eintreten to hold talkseine Katastrophe ist eingetreten a catastrophe has happened;es ist noch keine Besserung seines Zustandes eingetreten his condition has not improved;sollte der Fall \eintreten, dass... if it should happen that...;der Fall kann \eintreten, dass... it may happen that...;dieser Fall ist noch nie eingetreten that has never happened;das E\eintreten the occurrencedas Tauwetter ist eingetreten the thaw has set in;dann trat urplötzlich Stille ein then there was a sudden silence [or silence fell];beim E\eintreten on [or when] [or while] enteringauf jdn/ein Tier \eintreten to kick sb/an animal [repeatedly]vt haben1) ( durch Treten zerstören)etw \eintreten to kick sth inich habe mir einen Glassplitter eingetreten I've trodden on a splinter of glass2. Ein·tre·ten <-s> nt kein pl standing [or ( fam) sticking] up ( für +akk for), championing ( form) ( für +akk of)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glassplitter — Glas|split|ter, der: Splitter von zerbrochenem ↑ 1Glas (1). * * * Glas|split|ter, der: Splitter von zerbrochenem 1↑Glas (1) … Universal-Lexikon
glassplitter — s (glassplittret) … Clue 9 Svensk Ordbok
Glassplitter — Glas|split|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Wasserstandzeiger — (water level indicators; indicateurs de niveau; indicatore del nivello d acqua), Vorrichtungen, die außerhalb eines Gefäßes die Standhöhe des in dem Gefäß befindlichen Wassers erkennbar machen. Der Anordnung nach unterscheidet man: 1. W., die als … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Projektionsfolie — Eine Sonnenschutzfolie ist meist eine aus Polyethylenterephthalat (PET) bestehende Folie, die auf Fenster aufgebracht wird, um das Licht und die Wärme der Sonnenstrahlen zu reduzieren. Die Folie filtert UV A und UV B Strahlung. Der Sonnenschutz… … Deutsch Wikipedia
Schneewittchen (1997) — Filmdaten Deutscher Titel: Gebrüder Grimm s Schneewittchen (DVD Titel) Originaltitel: Snow White: A Tale of Terror Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Eng … Deutsch Wikipedia
Snow White: A Tale of Terror — Filmdaten Deutscher Titel: Gebrüder Grimm s Schneewittchen (DVD Titel) Originaltitel: Snow White: A Tale of Terror Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Eng … Deutsch Wikipedia
Sonnenschutzfolie — Eine Sonnenschutzfolie ist meist eine aus Polyethylenterephthalat (PET) bestehende Folie, die auf Fenster aufgebracht wird, um das Licht und die Wärme der Sonnenstrahlen zu reduzieren. Die Folie filtert UV A und UV B Strahlung. Der Sonnenschutz… … Deutsch Wikipedia
Splitterschutzfolie — Eine Sonnenschutzfolie ist meist eine aus Polyethylenterephthalat (PET) bestehende Folie, die auf Fenster aufgebracht wird, um das Licht und die Wärme der Sonnenstrahlen zu reduzieren. Die Folie filtert UV A und UV B Strahlung. Der Sonnenschutz… … Deutsch Wikipedia
Stinkbombe — in Glasampulle Eine Stinkbombe ist heute im Wesentlichen ein Scherzartikel, der Gase mit äußerst unangenehmem Geruch in der unmittelbaren Umgebung verbreitet. Allerdings sind diese Gase bei höherer Dosierung gesundheitsschädigend. Wird sie dabei… … Deutsch Wikipedia
UV-Schutzfolie — Eine Sonnenschutzfolie ist meist eine aus Polyethylenterephthalat (PET) bestehende Folie, die auf Fenster aufgebracht wird, um das Licht und die Wärme der Sonnenstrahlen zu reduzieren. Die Folie filtert UV A und UV B Strahlung. Der Sonnenschutz… … Deutsch Wikipedia