-
1 rabble-rousing
tr['ræbəlraʊzɪŋ]1 demagogia1 demagógico,-aadjective (before n) < politician> agitador['ræbl'raʊzɪŋ]a rabble-rousing-rousing speech — una arenga, una soflama
1.N demagogia f, agitación f2.ADJ demagógico* * *adjective (before n) < politician> agitadora rabble-rousing-rousing speech — una arenga, una soflama
-
2 rabble-rouser
tr['ræbəlraʊzəSMALLr/SMALL]1 pejorative demagogo,-a'ræbəlˌraʊzər, 'ræbəlˌraʊzə(r)['ræblˌraʊzǝ(r)]N demagogo(-a) m / f, agitador(a) m / f* * *['ræbəlˌraʊzər, 'ræbəlˌraʊzə(r)] -
3 rabble
'ræbl(a noisy, disorderly crowd.) gentío, muchedumbretr['ræbəl]1 populachorabble ['ræbəl] n1) masses: populacho m2) riffraff: chusma f, gentuza fn.• canalla s.f.• chusma s.f.• garulla s.f.• gentecilla s.f.• gentuza s.f.• muchedumbre s.f.• multitud turbulenta s.f.• patulea s.f.• populacho s.m.• turbamulta s.f.• vulgacho s.m.'ræbəlmass nouna) ( mob) muchedumbre fb) ( common people) (pej)the rabble — la chusma (pey), la plebe (pey)
['ræbl]N (=disorderly crowd) gentío m, muchedumbre f, mogollón m (Sp) *the rabble — (=uncultured people) la chusma
* * *['ræbəl]mass nouna) ( mob) muchedumbre fb) ( common people) (pej)the rabble — la chusma (pey), la plebe (pey)
-
4 rabble
s.1 multitud.2 canalla, gentuza, chusma, asonada.3 gentío.4 hurgón, rastrillo limpiador de hierro fundido, removedor de hierro fundido.v.remover con un atizador, atizar.(pt & pp rabbled) -
5 rabble hypothesis
s.hipótesis del desorden. -
6 rabble-rouser
s.alborotador, agitador, pleitista, alborotapueblos. -
7 rabble-rousing
adj.agitador, que provoca agitación. -
8 puddler's rabble
nPROD gancho de pudelador m, pudelador mecánico m -
9 chusma
-
10 mob
mob
1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) banda, chusma
2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) acosartr[mɒb]2 (group of friends) pandilla, grupo, peña3 pejorative (gang) banda, pandilla1 (crowd round) acosar, rodear; (attack) asaltar, atacar1 (common people) el populacho1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (mafia) la mafia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmob law / mob rule ley nombre femenino de la callemob violence violencia callejera1) attack: atacar en masa2) hound: acosar, rodearmob n1) throng: multitud f, turba f, muchedumbre f2) gang: pandilla fn.• asonada s.f.• bulla s.f.• chusma s.f.• garulla s.f.• gentuza s.f.• gentío s.m.• hormiguero s.m.• muchedumbre s.f.• pandilla s.f.• patulea s.f.• populacho s.m.• tumulto s.m.• turba s.f.• turbamulta s.f.• vulgacho s.m.v.• asaltar v.• atropellar v.
I mɑːb, mɒbb) ( gang) (sl) banda fthe Mob — (AmE) la mafia
II
a) ( attack) atacar* en grupob) ( swarm up to) acosar, asediar[mɒb]1. N1) (=crowd) multitud f, muchedumbre f, bola f (Mex); (=rabble) populacho m, turba f (esp LAm)2)the mob — pej (=the masses) el populacho
3) * (=criminal gang) pandilla fthe Mob — (US) la Mafia
4) (Mil)which mob were you in? — ¿en qué regimiento estuviste?
2. VT1) (=attack) asaltar2) (=surround)3.CPDmob oratory N — demagogia f populachera
mob violence N — violencia f colectiva
* * *
I [mɑːb, mɒb]b) ( gang) (sl) banda fthe Mob — (AmE) la mafia
II
a) ( attack) atacar* en grupob) ( swarm up to) acosar, asediar -
11 multitud
multitud sustantivo femenino 1 ( muchedumbre) crowd 2 multitud DE algo ( muchos): una multitud de usos an enormous variety of uses
multitud sustantivo femenino
1 (gente) crowd, mass: la multitud aclamó a los astronautas, the crowd applauded the astronauts
2 frml (gran cantidad) multitude: hay una multitud de oportunidades, there are numerous opportunities ' multitud' also found in these entries: Spanish: acumularse - agitar - confundirse - disgregar - infinidad - paso - perderse - regimiento - revolver - rugido - sobresalir - turba - concentrar - desbordarse - disgregarse - dispersar - escabullirse - legión - romería - tumulto English: admire - break up - cheer - demonstrator - dent - flock - herd - horde - host - inflame - jeer - mass - mob - multitude - myriad - orderly - pick out - plough - push through - rabble - roar - scatter - sea - stream - strong - swell - throng - carry - crowd - fancy - file - moven.• multitud s.f. -
12 agitador
agitador
agitador,-ora
I adjetivo disruptive
II sustantivo masculino y femenino agitator
III m (para agitar) agitator ' agitador' also found in these entries: Spanish: agitadora English: agitator - rabble-rouser -
13 demagogo
demagogo
◊ -ga sustantivo masculino, femeninodemagogue, demagog (AmE)
demagogo,-a sustantivo masculino y femenino demagogue ' demagogo' also found in these entries: Spanish: demagoga English: demagogue - rabble-rouser -
14 gentuza
-
15 morralla
morralla sustantivo femenino 1 ( cosas sin valor) junk 2 ( chusma) riffraff, rabble 3 (Méx) ( dinero suelto) loose change ' morralla' also found in these entries: English: white -
16 muchedumbre
muchedumbre sustantivo femenino crowd
muchedumbre f (de personas) crowd: no podía distinguirle entre la muchedumbre, I couldn't make him out in the crowd ' muchedumbre' also found in these entries: Spanish: alborotar - arrollar - compacto - entre - multitud - pulular English: crowd - multitude - rabble - thin out - thrust aside - drift - melt - throng -
17 plebe
-
18 puddler's
См. также в других словарях:
Rabble.ca — is a Canadian website. Among other services, it publishes journalism on a daily basis, primarily relating to social justice and progressive politics. The site hosts babble , a politically oriented Internet forum, the rabble podcast network (RPN)… … Wikipedia
Rabble (disambiguation) — Rabble may refer to: * rabble.ca, a Canadian website * Rabble, an arrow in the arcade game Libble Rabble * Rabble, the common people, also known as Hoi polloi * Pop culture slang for uncivilized discourse, typically by an ignorant and enraged… … Wikipedia
Rabble — est un site web canadien anglophone, qui parmi d autres activités, publie des articles de journalisme en relation avec la justice sociale et les politiques progressistes. L article devrait être nommé rabble mais une limitation technique empêche… … Wikipédia en Français
Rabble — Rab ble, n. [Probably named from the noise made by it (see {Rabble}, v. i.) cf. D. rapalje rabble, OF. & Prov. F. rapaille.] 1. A tumultuous crowd of vulgar, noisy people; a mob; a confused, disorderly throng. [1913 Webster] I saw, I say, come… … The Collaborative International Dictionary of English
rabble — est un site web canadien anglophone, qui parmi d autres activités, publie des articles de journalisme en relation avec la justice sociale et les politiques progressistes. Le site héberge également deux médias interactifs babble, un salon de… … Wikipédia en Français
rabble-rousing — rabble .rousing n [U] when someone deliberately makes a crowd of people angry and violent, especially in order to achieve political aims ▪ He accused union leaders of rabble rousing. >rabble rousing adj ▪ a rabble rousing speech >rabble… … Dictionary of contemporary English
Rabble — Rab ble, a. Of or pertaining to a rabble; like, or suited to, a rabble; disorderly; vulgar. [R.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rabble Starkey — (1987) is a novel by Lois Lowry. It won the 1987 Josette Frank Award.In the novel, 12 year old Rabble Starkey s mother is hired by Mrs. Bigelow to look after her children while she s in the hospital. Living in a huge house, Starkey feels she s… … Wikipedia
rabble — ► NOUN 1) a disorderly crowd. 2) (the rabble) ordinary people regarded as socially inferior or uncouth. ORIGIN perhaps related to dialect rabble «to gabble» … English terms dictionary
rabble — rabble1 [rab′əl] n. [ME rabel < ? or akin to ML rabulus, brawling, noisy < L rabula, a brawling advocate < rabere: see RABID] a noisy, disorderly crowd; mob vt. rabbled, rabbling to attack as or by a rabble; mob the rabble the common… … English World dictionary
rabble rout — noun (obsolete) The mob, rabble • • • Main Entry: ↑rabble … Useful english dictionary