-
41 Agrarpolitik
f agricultural policy* * *die Agrarpolitikagricultural policy* * *Ag|rar|po|li|tikfagricultural policy* * *Agrar·po·li·tikf agricultural policy* * *die agricultural policy* * *Agrarpolitik f agricultural policy* * *die agricultural policy* * *f.agricultural policy n. -
42 Außenpolitik
* * *die Außenpolitikforeign affairs; foreign policy* * *Au|ßen|po|li|tikf(Gebiet) foreign politics sing; (bestimmte) foreign policy* * *Au·ßen·po·li·tik[ˈausn̩politi:k]f foreign policy* * *die foreign politics sing.; (bestimmte) foreign policy/policies pl.* * ** * *die foreign politics sing.; (bestimmte) foreign policy/policies pl.* * *f.foreign policy n. -
43 Entwicklungspolitik
f Third World aid policy, development aid policy* * *Ent|wịck|lungs|po|li|tikfdevelopment aid policy* * *Ent·wick·lungs·po·li·tikf development policy* * *die development aid policy* * *Entwicklungspolitik f Third World aid policy, development aid policy* * *die development aid policy -
44 Handelspolitik
f POL. commercial policy* * *die Handelspolitiktrade policy* * *Hạn|dels|po|li|tikftrade or commercial policy* * *Han·dels·po·li·tikf kein pl ÖKON, POL [foreign] trade [or commercial] policygemeinsame \Handelspolitik der EU common commercial policywettbewerbsbeschränkte \Handelspolitik restrictive trade practices* * *die trade or commercial policy* * ** * *die trade or commercial policy -
45 Innenpolitik
* * *die Innenpolitikdomestic policy* * *Ịn|nen|po|li|tikfdomestic policy; (= innere Angelegenheiten) home or domestic affairs pl* * *In·nen·po·li·tik* * *die domestic politics sing.; (bestimmte) domestic policy/policies pl.* * ** * *die domestic politics sing.; (bestimmte) domestic policy/policies pl.* * *f.home policy n. -
46 steuerpolitisch
* * *steu|er|po|li|tisch1. adjrelating to tax policystéúerpolitische Maßnahmen der Regierung — government tax measures
aus stéúerpolitischen Gründen — for tax or taxation reasons
2. adves wäre stéúerpolitisch unklug... — it would be unwise tax policy...
sich stéúerpolitisch profilieren wollen — to try and make a good impression with tax policy
stéúerpolitisch notwendige Maßnahmen — tax policies
* * *steu·er·po·li·tisch* * *B. adv:steuerpolitisch (gesehen) seen in the context of fiscal policy -
47 Versicherungsschein
m insurance policy* * *der Versicherungsscheinpolicy; insurance policy; insurance certificate* * *Ver|sị|che|rungs|scheinminsurance policy* * *Ver·si·che·rungs·scheinm JUR insurance policy* * *der insurance policy* * *Versicherungsschein m insurance policy* * *der insurance policy -
48 Wirtschaftspolitik
f POL. economic policy* * *die Wirtschaftspolitikeconomic policy* * *Wịrt|schafts|po|li|tikfeconomic policy* * *Wirt·schafts·po·li·tikf economic policy* * *die economic policy* * ** * *die economic policy* * *f.economic policy n. -
49 Lohnpolitik
Lohnpolitik f PERS, WIWI wages policy, wage policy, wage-rate policy* * *f <Person, Vw> wages policy, wage policy, wage-rate policy* * *Lohnpolitik
wages policy -
50 Pauschalpolice
Pauschalpolice f VERSICH blanket contract, unvalued policy, blanket policy* * *f < Versich> blanket contract, unvalued policy, blanket policy* * *Pauschalpolice
floating (block, general, unvalued, US) policy, open cover (policy, Br.), (Feuerversicherung) blanket policy -
51 Personalpolitik
Personalpolitik f 1. GEN, MGT staffing policy; 2. PERS personnel policy, staffing policy* * *f 1. <Geschäft, Mgmnt> staffing policy; 2. < Person> personnel policy, staffing policy* * *Personalpolitik
personnel policy -
52 Rentenversicherungspolice
Rentenversicherungspolice f 1. FIN, STEUER retirement annuity policy; 2. VERSICH annuity policy* * *f 1. <Finanz, Steuer> retirement annuity policy; 2. < Versich> annuity policy* * *Rentenversicherungspolice
annuity policy;
• private gewinnbeteiligte Rentenversicherungspolice personal pension with profits policy;
• Rentenversicherungspolice zugunsten eines überlebenden Dritten survivorship annuity policy.Business german-english dictionary > Rentenversicherungspolice
-
53 Steuerpolitik
Steuerpolitik f 1. POL fiscal policy; 2. STEUER taxation policy* * ** * *Steuerpolitik
policy of taxation, tax practices (policies), fiscal (taxation, financial, revenue) policy, fiscality;
• langfristige Steuerpolitik long-range tax strategy;
• zurückhaltende Steuerpolitik fiscal restraint;
• Steuerpolitik in der Europäischen Union tax policy in the European Union. -
54 Vertriebspolitik
Vertriebspolitik f 1. GEN distribution policy; 2. LOGIS distribution policy; 3. V&M sales policy* * *f 1. < Geschäft> distribution policy; 2. < Transp> distribution policy; 3. <V&M> sales policy* * *Vertriebspolitik
marketing (sales, merchandising) policy;
• besondere Vertriebspolitik niche marketing;
• erfolgreiche Vertriebspolitik merchandising efficiency;
• schöpferische Vertriebspolitik innovative marketing. -
55 Finanzpolitik
f financial (bes. Am. fiscal) policy* * *die Finanzpolitikfinancial policy* * *Fi|nạnz|po|li|tikffinancial policy; (= Wissenschaft, Disziplin) politics of finance* * *Fi·nanz·po·li·tik1. (Teil der Politik) financial [or fiscal] policy [or policies* * *die politics of finance* * ** * *die politics of finance -
56 Friedenspolitik
-
57 haushaltspolitisch
Adj. budgetary* * *haus|halts|po|li|tisch1. adjconcerning budgetary policy; Sprecher, Ausschuss on budgetary policy2. advdie Regierung hat háúshaltspolitisch versagt — the government has failed in its budgetary policy
* * *haus·halts·po·li·tisch\haushaltspolitisch gesehen ist diese Reform absolut notwendig this reform is crucial for the budgetary policy\haushaltspolitische Entscheidung/Maßnahmen/Reform decision on budgetary policy/budget policy measures/budgetary reform* * *haushaltspolitisch adj budgetary -
58 Linie
f; -, -n1. line (auch Reihe, im Gesicht, MIL., Sport etc.); in Linie antreten, sich in einer Linie aufstellen line up; MIL. fall in; in erster Linie fig. first of all, in the first place; in vorderster Linie stehen MIL. be in the front line; fig. be at the forefront ( oder in the front line); auf der ganzen Linie fig. (right) down the line; Sieg: across the board2. (Strecke) route; die Linie 20 Bus: bus number 20, the number 20 (bus); auf der Linie Köln-Hamburg on the Cologne-Hamburg line ( oder route)3. (Fluglinie) airline4. (Tendenz) trend; POL. course; (Parteilinie) party line; einer Zeitung: editorial policy; eine klare Linie haben (fest umrissen sein) be clear-cut; (konsequent sein) be consistent; eine klare Linie einhalten follow a consistent line, stay consistent; eine mittlere Linie einschlagen oder verfolgen follow a middle course5. umg. (Taille) figure, waistline; ich muss auf meine ( schlanke) Linie achten auch I’ve got to watch what I eat* * *die Linie(Körperform) figure; waistline;(Strecke) route; line;(Strich) line* * *Li|nie ['liːniə]f -, -nein Schreibblock mit Línien — a ruled (esp Brit) or lined notepad
in einer Línie stehen — to be in a line
sich in einer Línie aufstellen — to line up
die Buchstaben halten nicht Línie (Typ) — the letters are not in line
auf der gleichen Línie — along the same lines
fehlt die klare Línie — there's no clear line to sth
eine klare Línie für sein Leben finden, seinem Leben eine klare Línie geben — to give one's life a clear sense of direction
eine Línie ziehen zwischen... (+dat) (fig) — to draw a distinction between...
auf der ganzen Línie (fig) — all along the line
auf Línie bleiben (fig) — to toe the line
sie hat ein Gesicht mit klaren/verschwommenen Línien — she has clear-cut/ill-defined features
auf die (schlanke) Línie achten — to watch one's figure
in direkter Línie von jdm abstammen — to be a direct descendant of sb
die männliche/weibliche Línie eines Geschlechts — the male/female line of a family
in erster/zweiter Línie kommen (fig) — to come first/second, to take first/second place
in erster Línie muss die Arbeitslosigkeit bekämpft werden — the fight against unemployment must come first or must take priority
See:→ erste(r, s)in Línie antreten! — fall in!
in Línie zu drei Gliedern — in ranks three deep
die feindliche/vorderste Línie — the enemy lines pl/front line
3) (= Verkehrsverbindung, - strecke) route; (= Buslinie, Eisenbahnlinie) line, routefahren Sie mit der Línie 2 — take a or the (number) 2
auf einer Línie verkehren — to work a route
die Línie Köln-Bonn — the Cologne-Bonn line
* * *die1) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) line2) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) line3) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) line* * *Li·nie<-, -n>[ˈli:ni̯ə]f1. (längerer Strich) lineeine geschlängelte/gestrichelte \Linie a wavy/dotted lineeine \Linie ziehen to draw a lineeine Bus-/U-Bahn\Linie a bus/underground line [or route]nehmen Sie am besten die \Linie 19 you'd best take the [or a] number 19die feindlichen \Linien durchbrechen to break through [the] enemy lineseine gemeinsame \Linie a common line [or policy]eine klare \Linie a clear lineauf der gleichen \Linie liegen to follow the same line, to be along the same lines6. (Verwandtschaftszweig) linein bestimmter \Linie in a certain lineer behauptet, dass er in direkter \Linie von Karl dem Großen abstammt he claims that he is descended in a direct line from [or is a direct descendant of] Charlemagnedie \Linie passieren [o kreuzen] to cross the line8. JUR line, coursegerade \Linie direct line9.▶ in erster/zweiter \Linie first and foremost/secondarilydie Kosten sind erst in zweiter \Linie maßgebend/wichtig the costs are only of secondary importance▶ auf der ganzen \Linie all along the linedanke, keine Sahne, ich achte sehr auf meine [schlanke] \Linie no cream thanks, I'm watching [or trying to watch] my figure▶ in vorderster \Linie stehen to be in the front line* * *die; Linie, Linien1) lineauf die [schlanke] Linie achten — (ugs. scherzh.) watch one's figure
die feindliche[n] Linie[n] — (Milit.) [the] enemy lines pl.
in vorderster Linie stehen — (fig.) be in the front line
2) (Verkehrsstrecke) route; (EisenbahnLinie, StraßenbahnLinie) line; routefahren Sie mit der Linie 4 — take a or the number 4
3) (allgemeine Richtung) line; policyeine/keine klare Linie erkennen lassen — reveal a/no clear policy
4) (Verwandtschaftszweig) linein direkter Linie von jemandem abstammen — be directly descended from or a direct descendant of somebody
5)in erster Linie geht es darum, dass das Projekt beschleunigt wird — the first priority is to speed up the project
* * *1. line (auch Reihe, im Gesicht, MIL, Sport etc);in Linie antreten, sich in einer Linie aufstellen line up; MIL fall in;in erster Linie fig first of all, in the first place;in vorderster Linie stehen MIL be in the front line; fig be at the forefront ( oder in the front line);2. (Strecke) route;auf der Linie Köln-Hamburg on the Cologne-Hamburg line ( oder route)3. (Fluglinie) airlineeine klare Linie einhalten follow a consistent line, stay consistent;verfolgen follow a middle course5. umg (Taille) figure, waistline;ich muss auf meine (schlanke) Linie achten auch I’ve got to watch what I eat6. (Stamm, Geschlecht) line;in direkter Linie abstammen von be a direct descendant of* * *die; Linie, Linien1) lineauf die [schlanke] Linie achten — (ugs. scherzh.) watch one's figure
die feindliche[n] Linie[n] — (Milit.) [the] enemy lines pl.
in vorderster Linie stehen — (fig.) be in the front line
2) (Verkehrsstrecke) route; (EisenbahnLinie, StraßenbahnLinie) line; routefahren Sie mit der Linie 4 — take a or the number 4
3) (allgemeine Richtung) line; policyeine/keine klare Linie erkennen lassen — reveal a/no clear policy
4) (Verwandtschaftszweig) linein direkter Linie von jemandem abstammen — be directly descended from or a direct descendant of somebody
5)in erster Linie geht es darum, dass das Projekt beschleunigt wird — the first priority is to speed up the project
* * *-n f.line n. -
59 Personalpolitik
f personnel policy* * *die Personalpolitikhuman resources policy; personnel management; personnel policy; employment policy* * *Per|so|nal|po|li|tikfstaff or personnel policy* * *Per·so·nal·po·li·tikf staff policy* * *Personalpolitik f personnel policy -
60 Preispolitik
f pricing policy* * *die Preispolitikpricing policy; price policy* * *Preis|po|li|tikfpricing policy* * *Preis·po·li·tikf pricing policy* * *Preispolitik f pricing policy* * *f.pricing policy n.
См. также в других словарях:
policy — pol‧i‧cy [ˈpɒlsi ǁ ˈpɑː ] noun plural policies 1. [countable] also inˈsurance ˌpolicy INSURANCE a contract with an insurance company, or an official written statement giving all the details of such a contract: • She did not realize that her… … Financial and business terms
Policy analysis — can be defined as determining which of various alternative policies will most achieve a given set of goals in light of the relations between the policies and the goals [Nagel, Stuart S. (Ed.), 1999, Policy Analysis Methods. New Science Publishers … Wikipedia
Policy-based design — Policy based design, also known as policy based class design or policy based programming, is a computer programming paradigm based on an idiom for C++ known as policies. It has been described as a compile time variant of the strategy pattern, and … Wikipedia
Policy of Truth — Saltar a navegación, búsqueda «Policy of Truth» Sencillo de Depeche Mode del álbum Violator Lado B «Kaleid» Publicación 7 de Mayo de 1990 en Inglaterra 24 de J … Wikipedia Español
Policy of Truth — Single par Depeche Mode extrait de l’album Violator Face A Policy of Truth Face B Kaleid Sortie 7 mai 1990 Enregistrement … Wikipédia en Français
Policy appliances — are technical control and logging mechanisms to enforce or reconcile policy rules (information use rules) and to ensure accountability in information systems. [The use of policy appliances in this context was first described in K. A. Taipale,… … Wikipedia
Policy Exchange — is a British think tank based in London. The Daily Telegraph has described it as the largest, but also the most influential think tank on the right . [ [http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/10/02/nosplit/nlist102.xml The… … Wikipedia
Policy of Truth — «Policy of Truth» Сингл Depeche Mode … Википедия
Policy exchange — ist eine britische Denkfabrik (Think Tank) mit Sitz in London, die der Conservative Party nahe steht. Vorsitzender ist der Journalist Charles Moore. Gegründet wurde Policy Exchange im Jahr 2002 von Nicholas Boles, bis heute Direktor von Policy… … Deutsch Wikipedia
Policy Network — is a London based centre left international think tank. It is leading platform for long term strategic thinking, policymaking and international best practice, influencing policy debates in the UK, Europe and internationally. Its President is… … Wikipedia
Policy reform — Policy reform, in addition to its more general meanings, has been used to refer to a future scenario which relies on government action to correct economic market failures and to stimulate the technological investment necessary for sustainable… … Wikipedia