-
1 απομνησικάκεε
ἀ̱πομνησικάκεε, ἀπομνησικακέωbear a grudge against: imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀπομνησικακέωbear a grudge against: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)ἀπομνησικακέωbear a grudge against: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)ἀπομνησικακέωbear a grudge against: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)ἀπομνησικακέωbear a grudge against: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
2 ἀπομνησικάκεε
ἀ̱πομνησικάκεε, ἀπομνησικακέωbear a grudge against: imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀπομνησικακέωbear a grudge against: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)ἀπομνησικακέωbear a grudge against: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)ἀπομνησικακέωbear a grudge against: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)ἀπομνησικακέωbear a grudge against: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
3 μνησικακέω
μνησικακέω (μιμνῄσκω, κακός) fut. μνησικακήσω, 1 aor. ἐμνησικάκησα (Hdt.+; ins, LXX; Test12Patr; Jos., Bell. 4, 94 al.) to remember some injury with resentment, remember evil, bear malice, bear a grudge τινί against someone (Thu. 8, 73; Lysias 30, 9; Philo, Virt. 106, De Jos. 17; Jos., Ant. 1, 323) 19:4; Hv 2, 3, 1; Hs 9, 23, 4b. τινί τι: τοῖς ἐξομολογουμένοις τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν bear a grudge against those who have confessed their sins, or perh. cast up their sins to those who confess them 9, 23, 4a (cp. Aristoph., Nub. 999 μ. τὴν ἡλικίαν ‘cast his age in his teeth’). ἕκαστος ὑμῶν κατὰ τοῦ πλησίον κακίαν μὴ μνησικακείτω let no one of you hold a grudge against his neighbor 2:8 (Zech 7:10). Abs., w. pers. obj. to be supplied bear a grudge, be resentful (Diod S 31, 8, 2; Lucian, Prom. 8) D 2:3; Dg 9:2. οἱ ἄνθρωποι οἱ μνησικακοῦντες people who hold a grudge Hm 9:3.—DELG s.v. μιμνήσκω 11. -
4 εθελεχθρή
ἐθελεχθρέωbear a grudge against: pres subj mp 2nd sgἐθελεχθρέωbear a grudge against: pres ind mp 2nd sgἐθελεχθρέωbear a grudge against: pres subj act 3rd sg -
5 ἐθελεχθρῇ
ἐθελεχθρέωbear a grudge against: pres subj mp 2nd sgἐθελεχθρέωbear a grudge against: pres ind mp 2nd sgἐθελεχθρέωbear a grudge against: pres subj act 3rd sg -
6 φθονέω
A , JHS46.45 (Athens, iii/iv A.D.), AP5.303, 7.607 (Pall.), Nonn.D.3.159:—[voice] Med., [tense] fut. in pass. senseφθονήσομαι D.47.70
:—[voice] Pass., futφθονηθήσομαι X.Hier.11.15
: [tense] aor.ἐφθονήθην E.El.30
, X.Mem.4.2.33, etc.: [tense] pf. part.ἐφθονημένος J.AJ6.11.10
, Vett.Val.330.2: ([etym.] φθόνος):— bear ill-will or malice, grudge, be envious or jealous,I abs.,εἴ περ γὰρ φθονέω τε καὶ οὐκ εἰῶ διαπέρσαι, οὐκ ἀνύω φθονέουσα Il.4.55
,56; κρείττων δόξα τῶν φθονούντων too high for envy, D.3.24; εἰ πέφυκε φθονεῖν τὸ θεῖον (cf.φθονερός 1.2
) Arist.Metaph. 982b32: c. acc. etinf., οὔτε τινὰ φθονέω δόμεναι I do not grudge that any should give thee, Od. 18.16;οὐ φθονῶ σ' ὑπεκφυγεῖν S.Ant. 553
; ;ἐφθόνησαν [οἱ θεοὶ] ἄνδρα ἕνα βασιλεῦσαι Hdt.8.109
; ἔφη (sc. ὁ Σωκράτης)φθονεῖν τοῦς ἐπὶ ταῖς φίλων εὐπραξίαις ἀνιωμένους X.Mem.3.9.8
; .2 c. dat. pers.,πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ Hes.Op.26
;οὐ φ. ἀγαθοῖς Pi. P.3.71
; ;τισὶ φ. καὶ δυσμενῶς ἔχειν Isoc.12.241
, cf. 8.13; freq. with part. added, φ. τινὶ εὖ πρήσσοντι to envy him for his good fortune, Hdt.7.236, 237;παιδικοῖς φ. οὐσίαν κεκτημένοις Pl.Phdr. 240a
, cf. Lys.27.11; without a Noun expressed, καλῶς πράττουσι, πλουτοῦντι φ., Isoc.1.26, Lys.21.15, etc.: c. dat. rei,φ. τοῖς ἀγαθοῖς τινος X.Cyr.2.4.10
(v.l. ἐπὶ τοῖς ἀγ., cf. Isoc. 1.26;ἐφ' οἷς ἕτεροι ποιήσαντες ἐτιμήθησαν φ. D.20.151
): c. gen. rei, ; οὐδέ τί σε χρὴ ἀλλοτρίων φθονέειν to be envious because of other men's goods Od.18.18: c. dat. pers. et gen. rei, bear a grudge against a person on account of a thing, E.HF 1309.3 resent, c. gen.,τῆς δοκήσεως τῶν κερδῶν Th.3.43
: c. dat. rei, feel righteous indignation at,ταῖς εὐπραγίαις τινῶν Isoc.8.124
; also c. dat. pers., Id.4.184, D.28.18.b φ. τινὶ folld. by ει .., or ἐάν .. take it ill or amiss that.., Hdt.3.146, X.HG2.4.29; μή μοι φθονήσητ', ει .. Ar.Ach. 496: abs., φ. ἐάν τις .. Lys.3.9; φθονεῖς ἄπαις οὖσ', εἰ .. E. Ion 1302; also φ. τινὶ ὅτι .., X.Cyr.3.1.39; φ. ὅτι .. Lys. 24.3, dub.l. in 18.16.II refuse from feelings of envy or ill-will, grudge, c. inf.,οὐκ ἂν φθονέοιμι ἀγορεῦσαι Od.11.381
;μὴ φθόνει κιρνάμεν Pi.I.5(4).24
;φράσαι E.Med.63
;σαυτὸν ἐπιδοῦναι Ar.Th. 249
; μὴ φθονήσῃς is freq. in dialogue, do not refuse to do a thing,μὴ φ. διδάξαι Pl.R. 338a
, cf. Hp.Mi. 372e, Smp. 223a; alsoμὴ φθόνει μοι ἀποκρίνασθαι Id.Grg. 489a
; μὴ φθονήσῃς alone, Id.Prt. 320c; ;οὐδενὶ πώποτε ἐφθόνησα Id.Ap. 33a
: c. part.,μηδέ μοι φθόνει λέγων A.Th. 480
(nisi leg. λόγων): c. acc. et inf.,τί φθονέεις.. ἀοιδὸν τέρπειν; Od.1.346
: c. dat. et inf.,τῇ δ' οὐκ ἂν φθονέοιμι.. ἅψασθαι 19.348
; .2 grudge, refuse to grant a thing,φθονήσας μήτ' ἀπ' οἰωνῶν φάτιν, μήτ' εἴ τινα.. μαντικῆς ἔχεις ὁδόν S.OT 310
: c. dat. pers. et gen. rei,οὔ τοι ἡμιόνων φθονέω Od.6.68
; (lyr.), cf. E.Hec. 238;μή μοι φθονήσῃς τοῦ μαθήματος Pl.Euthd. 297b
, cf. X.Cyr.8.4.16;φ. τοῖς ἑαλωκόσι τῆς σωτηρίας Plb.6.58.5
: c. gen. rei only, to be grudging of a thing, πέπλων, καρποῦ, E.HF 333, Pl.Mx. 238a; μηδ' ὀλίγης φθονέσῃς γαίης JHS l. c.III [voice] Pass., to be envied or begrudged, Hdt.3.52, S.Fr. 188, E.El.30;διὰ σοφίαν φ. ὑπό τινος X.Mem.4.2.33
;ἐπ' ἐσθλοῖς E.Fr. 814
(lyr.);φθονηθέντα ὑπὸ Μοίρης JRS18.30
([place name] Phrygia): c. gen., to be grudged a thing,φ. τοῦ γάμου ὑπὸ δαιμονίου τινός Plu.2.772b
. -
7 απεμνησικάκεον
ἀπομνησικακέωbear a grudge against: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀπομνησικακέωbear a grudge against: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
8 ἀπεμνησικάκεον
ἀπομνησικακέωbear a grudge against: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀπομνησικακέωbear a grudge against: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
9 μηνίω
V 1-0-1-1-2=5 Lv 19,18; Jer 3,12; Ps 102(103),9; Od 12,13; Sir 28,7to cherish wrath, to bear a grudge [abs.] Ps 102(103),9; to bear a grudge against sb [τινι] Lv 19,18; seeμηνιάωCf. HELBING 1928, 212; WALTERS 1973 29.30.308 -
10 ἐπιφθονέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιφθονέω
-
11 μνησικακέω
+ V 1-0-3-1-0=5 Gn 50,15; Ez 25,12; Jl 4(3),4; Zech 7,10; Prv 21,24to bear a grudge against sb, to bear malice against sb [τινι] Gn 50,15; id. [ἐπί τινι] Jl 4(3),4; id. [abs.] Prv 21,24; to bear malice against sb because of sth [τί τινος] Zech 7,10Cf. HARL 1999 73-74; HELBING 1928, 110 -
12 ἐνέχω
A hold or keep fast within, χόλον ἐνέχειν τινί harbour a grudge against one, Hdt.1.118, 6.119 (v. 11.2).II [voice] Pass., with [tense] fut. and [tense] aor. [voice] Med. (v. infr.), to be held, caught, entangled in, c. dat.,τῇ πάγῃ Id.2.121
.β; ἐνεχομένων τῶν πελτῶν τοῖς σταυροῖς X.An.7.4.17
;ἐν τοῖς τῆς νεὼς σκεύεσι Pl.La. 183e
.2 metaph.,ἐ. ἀπορίῃσι Hdt.1.190
; ;ὀργαῖς πολυχρονίοις Phld.Ir.p.63
W.;ἐν ἄγεϊ Hdt.6.56
;ἐν ταῖς αὐταῖς δυσχερείαις Arist.Cael. 309a29
; ἐν θώματι ἐνέσχετο was seized with wonder, Hdt.7.128.3 to be liable or subject to,οὐ δικαίοις Ζεὺς ἐνέξεται λόγοις A.Supp. 169
(Pors. for ἐνεύξεται, lyr.), cf.And.1.44; πράγμασιν, λειτουργίαις, BGU473.7 (ii A.D.), PFlor.382.31 (iii A.D.), etc.b in legal formulae, (Elis, vi B.C.);ἐ. ἀρᾷ Διός Pl.Lg. 881d
(in tmesi,ἐν τἠπαρῇ ἔχεσθαι SIG38.34
(Teos, v B.C.)); ζημίᾳ, αἰτίᾳ, Pl.Lg. 935c, Cri. 52a;τοῖς ἐσχάτοις ἐπιτιμίοις D.51.11
;ἐν τοῖς αὐτοῖς ἐπιτιμίοις Aeschin.3.175
; B49 (Nesus, iv B.C., prob.), Plu.TG10;ἐν τοῖς αὐτοῖς νόμοις Pl.Lg. 762d
; νοθείᾳ in an imputation of bastardy, Plu. Them.1;ἱεροσυλίαις PTeb.5.5
(ii B.C.): abs.,ἐὰν ἐνσχεθῶσι PSI3.168
(ii B.C.).4 in good sense, ἐνέχεσθαι ἀγγελίᾳ meet with a message, Pi.P.8.49. -
13 μηνιάω
+ V 0-0-0-0-1=1 Sir 10,6to bear a grudge against [τινι]; see μηνίωCf. HELBING 1928, 212; WALTERS 1973, 113 -
14 μεμψιμοιρέω
A grumble, complain of, τινι Plb.18.8.3, D.S.17.77;τισὶν ἐπί τινι Plb.18.48.7
;περί τινος D.S.17.79
; ὅτι .. Luc.Sacr.1.II blame, bear a grudge against, [τινὶ] οὐδέν Decr. ap. D.18.74, cf. Plu.CG8.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεμψιμοιρέω
-
15 ἀπομνησικακέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπομνησικακέω
-
16 ἀφθόνητος
ἀφθόν-ητος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀφθόνητος
-
17 ἐθελεχθρέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐθελεχθρέω
-
18 ἐπίφθονος
ἐπίφθον-ος, ον,A liable to envy or jealousy, looked on with jealousy, odious,αἱ λίην ἰσχυραὶ τιμωρίαι πρὸς θεῶν ἐ. γίνονται Hdt.4.205
;γνώμη πρὸς ἀνθρώπων ἐ. Id.7.139
;μηδ'..ἐ. πόρον τίθει A.Ag. 921
; τινι by one, E.Med. 303, Supp. 893 ;εἴ τῳ θεῶν ἐ. ἐστρατεύσαμεν Th.7.77
;[πενία] ἥκιστα ἐ. X.Smp.3.9
; - ώτεραι (sc. αἱ ἐμαὶ διατριβαί) Pl.Ap. 37d, cf. R. 502d ; ἐπίφθονόν ἐστι c. inf., it is invidious, hateful to.., Ar.Eq. 1274 ;εἴ τῳ μακαρίως -ώτερον εἰπεῖν Arist.EE 1215a10
; τὸ ἐ. envy,ἐπὶ μεγίστοις τὸ ἐ. λαμβάνειν Th.2.64
.2 [voice] Act., bearing a grudge against, τινι A.Ag. 133 (lyr.): abs., malignant, hostile, Id.Eu. 376 (lyr.), Sammelb.3924.35 (i A. D.) ;τὸ δαιμόνιον..ἐ. App.Pun.59
;ἐ. βλέμμα Hld.4.5
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπίφθονος
-
19 ἐνέχω
ἐνέχω impf. ἐνεῖχον; pf. pass. 3 sg. ἐνέσχηται 3 Macc 6:10 (Pind. et al.; ins, pap, LXX; TestGad, s. 1; Jos., Ant. 16, 214; Just., D. 17, 1).① act. have a grudge against someone, bear ill-will, τινί (ellipt. for χόλον ἐ. τινί: so Hdt. 1, 118, 1; cp. Gen 49:23; TestGad 5:11 v.l.; cp. our colloq. ‘have it in for someone’) Mk 6:19. Abs. δεινῶς ἐ. be very hostile Lk 11:53.② pass. to experience constraint, be subject to, be loaded down with, w. dat. (oft. since Pind., P. 8, 69 and Hdt. 2, 121, β 2; PTebt 5, 5 [118 B.C.]; BGU 1051, 34 al.; 3 Macc 6:10; EpArist 16; Jos., Ant. 18, 179; εἰς … ἀδικίαν Just., D. 17, 1) ζυγῷ δουλείας Gal 5:1. θλίψεσιν 2 Th 1:4 v.l.—Field, Notes 28f; 64.—M-M. TW. Spicq. -
20 συντηρέω
+ V 0-0-1-7-30=38 Ez 18,19; Prv 15,4; DnLXX 3,23.30; 4,26(23)to keep or preserve closely [τινα] Tob 1,11; id. [τι] Prv 15,4; to keep close, to treasure up in one’s memory [τι] Sir 39,2; to observe strictly [τι] Sir 2,15ἄνθρωπος ἀνθρώπῳ συντηρεῖ ὀργήν one man cherished anger against another, they bore each other a grudge Sir 28,3→TWNT
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bear a grudge against — • to have a grudge against • to bear a grudge against (smb) иметь зуб против (кого л.) Then they asked if there was anyone who had a grudge against him. (L.P.Hartley) … Idioms and examples
have a grudge against — • to have a grudge against • to bear a grudge against (smb) иметь зуб против (кого л.) Then they asked if there was anyone who had a grudge against him. (L.P.Hartley) … Idioms and examples
bear a grudge against — index discriminate (treat differently) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grudge — grudge1 [grʌdʒ] n 1.) a feeling of dislike for someone because you cannot forget that they harmed you in the past grudge against ▪ Is there anyone who might have had a grudge against her? ▪ Mr Gillis was not normally a man to bear grudges . ▪ I m … Dictionary of contemporary English
grudge — grudgeless, adj. grudger, n. /gruj/, n., adj., v., grudged, grudging. n. 1. a feeling of ill will or resentment: to hold a grudge against a former opponent. adj. 2. done, arranged, etc., in order to settle a grudge: The middleweight fight was… … Universalium
grudge — 1 noun (C) 1 a feeling of anger or dislike you have for someone because you cannot forget that they harmed you (+ against): He s had a grudge against Bob ever since he was promoted. | bear (sb) a grudge (=continue to have a grudge) 2 grudge… … Longman dictionary of contemporary English
grudge — n. 1) to bear, harbor, hold, nurse a grudge 2) a bitter; deep seated grudge 3) a grudge against * * * [grʌdʒ] deep seated grudge harbor hold nurse a grudge a bitter a grudge against to bear … Combinatory dictionary
grudge — noun ADJECTIVE ▪ long standing, old ▪ It s time to forget old grudges. ▪ personal VERB + GRUDGE ▪ bear, harbour/harbor … Collocations dictionary
grudge — [[t]grʌ̱ʤ[/t]] grudges N COUNT: oft N against n If you have or bear a grudge against someone, you have unfriendly feelings towards them because of something they did in the past. He appears to have a grudge against certain players... There is no… … English dictionary
grudge — I UK [ɡrʌdʒ] / US noun [countable] Word forms grudge : singular grudge plural grudges a feeling of anger towards someone because they have done something to you that does not seem right or fair There s a whole list of people who might bear a… … English dictionary
grudge — grudge1 [ grʌdʒ ] noun count a feeling of anger toward someone because they have done something to you that does not seem right or fair: There s a whole list of people who might bear a grudge against him. grudge grudge 2 [ grʌdʒ ] verb transitive … Usage of the words and phrases in modern English