-
61 corte a escuadra
-
62 doble escuadra
-
63 falsa escuadra
-
64 perfil en escuadra
-
65 falsa escuadra
2) стр. малка -
66 угольник
м.1) ( инструмент) escuadra f; escuadra de unión ( узловой лист)центрово́й уго́льник — escuadra de diámetrosлека́льный уго́льник — escuadra de precisión3) ( угловое железо) hierro angular( en escuadra), perfil en escuadra -
67 расчет
м.взаи́мные расчеты — saldos recíprocosприблизи́тельный расчет — cálculo aproximadoиз расчета... — calculando...; teniendo en cuenta...2) ( уплата) ajuste de cuentasпроизвести́ расчет — ajustar las cuentasза нали́чный расчет — al contadoпо безнали́чному расчету — por orden de pedido3) ( увольнение) despido mдать расчет — despedir (непр.) vt, dar la cuentaполучи́ть расчет — ser despedidoдать расчет — despedir (непр.) vt, entregar la cuenta4) (предположение, намерение) cálculos m plпо мои́м расчетам — según mis cálculosэ́то не входи́ло в его́ расчеты — esto no entraba en sus cálculosв расчете на что́-либо — calculando algoобману́ться в расчете (в расчетах) — equivocarse en los cálculosбрак по расчету — matrimonio por interésнет никако́го расчета (+ неопр.) — no vale la pena (de + inf.)6) тех. cálculo mрасчет мо́щности — cálculo de la potenciaрасчет дви́гателя — cálculo del motorоруди́йный расчет — escuadra de la pieza, dotación de cañón••приня́ть в расчет — tomar en consideraciónне принима́ть в расчет — ningunear vtмы в расчете — estamos en paz, no le tiene cuenta -
68 отделение
с.1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)2) физиол. segregación f, secreción fотделе́ние слюны́ — salivación f, (p) tialismo mгно́йные отделе́ния — pus m3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de cargaформо́вочное отделе́ние — taller de moldeoнасо́сное отделе́ние — sala de bombasслуже́бное отделе́ние — departamento de servicio4) (отдел, филиал) sección f, sucursal fотделе́ние мили́ции — comisaría f5) (раздел, часть) parte fстрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores -
69 cabo
m1) конец2) остаток, кончик3) черешок (плода, цветка)4) рукоятка, ручка5) текст. ниточка7) геогр. мыс8) начальник, руководитель12) капрал, ефрейторcabo de mar мор. — старшинаcaballo blanco con cabos negros — белая лошадь с чёрными гривой, мордой и ногами15) pl текст. концы16) pl вопросы, темы (беседы, доклада и т.п.)- cabo suelto - en mi solo cabo - en tu solo cabo - en su solo cabo - llevar al cabo - llevar a cabo - no tener cabo ni cuerda••cabos negros — чёрные волосы, брови, глаза ( у женщины)cabo de año — панихида в годовщину смерти ( кого-либо)cabo de varas — надзиратель за каторжными ссыльнымиal cabo de diez días — через десять дней, по истечении десяти днейal cabo de Dios os (te) salve — много лет спустяal cabo y a la postre; al cabo y al fin, al fin y al cabo loc. adv. — в конце концовde cabo a cabo, de cabo a rabo loc. adv. — от начала до концаechar al cabo del trenzado разг. — взвалить на себя груз, взять на себя ответственность ( за что-либо)estar ( ponerse) al cabo (de la calle) разг. — разобраться в чём-либо, проникнуть в сутьdar cabo a una cosa — доводить до совершенства (отделывать) что-либоdar cabo de una cosa — покончить с чем-либо; разрушить (уничтожить) что-либоestar (muy) al cabo — быть при смерти (при последнем издыхании)tener al cabo del trenzado разг. — знать вдоль и поперёк, досконально изучитьal cabo de cien años todos seremos calvos (salvos) погов. ≈≈ ни радости вечной, ни печали бесконечной -
70 звено
с. (мн. зве́нья)2) (составная часть какого-либо целого) eslabón mосновно́е звено́ перен. — eslabón principal (fundamental)3) ( венец - в срубе) corona f4) ( часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado (de vértebra a vértebra)пионе́рское звено́ советск. — grupo de pioneros -
71 кульман
-
72 наугольник
-
73 орудийный
-
74 отделенный
-
75 рейсшина
ж. тех.escuadra en T, regla T -
76 угломер
-
77 уголок
м.уменьш. к угол••ую́тный уголо́к — lugar agradableживо́й уголо́к (в школе и т.п.) — rincón zoológico -
78 флагман
м. мор. -
79 флот
м.flota f, armada f, escuadra f, marina fморско́й флот — marina fвое́нно-морско́й флот — marina de guerraречно́й флот — flota fluvialвозду́шный флот — flota aérea -
80 швеллер
См. также в других словарях:
Escuadra (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término escuadra puede hacer referencia a: Escuadra, instrumento de medición y/o trazo que tiene aplicaciones diferentes y por tanto formatos diferentes; Escuadra combinada, herramienta para múltiples propósitos… … Wikipedia Español
escuadra — (De escuadrar). 1. f. Conjunto numeroso de buques de guerra reunido para ciertas operaciones tácticas. 2. Corto número de soldados a las órdenes de un cabo. Es la unidad menor en las fuerzas militares. 3. Plaza o puesto de cabo de este número de… … Diccionario de la lengua española
Escuadra — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Escuadra (desambiguación). Escuadra graduada. Una escuadra es una plantilla con forma de triángulo rectángulo isósceles que se utiliza en dibujo técnico. Pueden ser … Wikipedia Español
Escuadra militar — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Escuadra (desambiguación). En terminología militar, una escuadra se refiere a una pequeña unidad militar, con diferente composición según el modelo militar de cada país.… … Wikipedia Español
escuadra — sustantivo femenino 1. Instrumento de dibujo en forma de triángulo rectángulo: Trazó un ángulo recto con la escuadra. 2. Pieza con dos ramas en ángulo recto con que se aseguran las uniones en ángulo de cualquier estructura: Puso unas escuadras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Escuadra combinada — Saltar a navegación, búsqueda Componentes de una escuadra combinada. Para otros usos de este término, véase Escuadra (desambiguación). La escuadra combinada es una herramienta que se usa para múltiples propósitos en … Wikipedia Español
Escuadra corrediza — Saltar a navegación, búsqueda Una escuadra corrediza junto a un transportador y un compás. Para otros usos de este término, véase Escuadra (desambiguación). La escuadra corrediza es un instrumento de medición a … Wikipedia Español
Escuadra de comprobación — Saltar a navegación, búsqueda Escuadra de comprobación. Para otros usos de este término, véase Escuadra (desambiguación). La escuadra de comprobación es una herramienta para el trabajo en carpintería o me … Wikipedia Español
Escuadra de moros y cristianos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Escuadra (desambiguación). Esquadra Aladins Comparsa Saudites d Ontinyent 2006 Se denomina escuadra a los componentes de una comparsa … Wikipedia Español
escuadra — escuadra. (De escuadrar.) femenino. ...// 2. Corto número de soldados a las órdenes de un cabo. Es la unidad menor en las fuerzas militares. // 3. Plaza de cabo de ese número de soldados. // 4. Cuadrilla que se forma de algún concurso de gente.… … Diccionario español de neologismos
escuadra — ► sustantivo femenino 1 Instrumento de dibujo, de madera, plástico u otro material, en forma de triángulo rectángulo. 2 CARPINTERÍA Pieza de hierro u otro metal con la que se aseguran las ensambladuras de las maderas. 3 DEPORTES Conjunto de… … Enciclopedia Universal