-
41 Reed
[riːd] 1.1) bot. canna f.2) mus. (device) ancia f.2.1) [basket, hut] di canne2) mus. [ instrument] ad ancia••* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta* * *(Surnames) Reed /ri:d/* * *[riːd] 1.1) bot. canna f.2) mus. (device) ancia f.2.1) [basket, hut] di canne2) mus. [ instrument] ad ancia•• -
42 broken
1. [ʹbrəʋkən] a1. сломанный; разбитый2. 1) подорванный, ослабленный ( о здоровье)2) сломленный, сокрушённый3. разорённый, разорившийся4. ломаный ( о языке)5. несвязный ( о речи); прерывистый (о голосе, сне, линии)she told her story in broken tones - она рассказывала свою историю прерывающимся голосом
6. неровный; бугристый ( о земле)broken ground - а) вспаханная земля; б) пересечённая местность; в) геол. разрушенная порода
7. нарушенный (о слове, покое и т. п.)8. 1) не сплошной, фрагментарный2) с просветами ( о небе)9. выезженный ( о лошади)10. неустойчивый, переменный ( о погоде)11. нечистый, с примесью ( о цвете)12. воен. пониженный в чине13. муз. арпеджированныйbroken chord - ломаный /арпеджированный/ аккорд
14. фон. дифтонгизированный ( о гласном)♢
broken marriage - расстроенный бракbroken money - мелкие деньги, мелочь
broken bread /meat(s), victuals/ - остатки пищи, объедки
broken ale [beer] - опивки эля [пива]
broken reed - а) непрочная вещь; б) слабый, ненадёжный человек
2. [ʹbrəʋkən] p. p. от break1 IIbroken time - а) простой; payment for broken time - плата за простой; б) амер. время, с трудом выкраиваемое для спорта
-
43 broken
1. adj1) зламаний, поламаний; розбитий2) підірваний, ослаблений (про здоров'я)3) зажурений, пригнічений4) розорений; що розорився5) ламаний (про мову)1) нерівний, горбистий (про місцевість)8) порушений (про закон, обіцянку)9) несуцільний, фрагментарний10) нестійкий, перемінний (про погоду)11) об'їжджений (про коня)12) нечистий, з домішкою (про колір)13) військ. понижений у чині14) дифтонгізованийbroken bread (meat, victuals) — залишки їжі, недоїдки
broken reed — неміцна річ; ненадійна людина
broken ground — пересічена місцевість; зорана земля
broken spirits — смуток, сум
broken numbers — мат. дріб
broken water — бурун; розбурхане море
broken case — військ. розірвана гільза
broken circuit — ел. розімкнутий ланцюг
broken man — людина поза законом, ізгой
2. p.p. від break* * *I a1) зламаний; розбитий2) підірваний, ослаблений ( про здоров'я); зломлений, пригнічений3) розорений, збанкрутілий5) нескладний ( про мову); переривчастий, переривистий (про голос, лінію)6) нерівний; горбистий ( про землю)7) порушений (про слово, закон)8) не суцільний, фрагментарний; з просвітами ( про небо)9) виїжджений ( про коня)10) нестійкий, змінний ( про погоду)11) нечистий, з домішкою ( про колір)12) вiйcьк. понижений у чині13) мyз. арпеджований14) фон. дифтонгований ( про голосний)15)II p. p. -
44 broken
['brəukən]1) (see break: a broken window; My watch is broken.) razbit; pokvarjen2) (interrupted: broken sleep.) pretrgan3) (uneven: broken ground.) neraven4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) polomljen5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) razdrt•* * *[bróukən]1.past participle od break;2.adjective ( brokenly adverb)zdrobljen, razklan, razbit; prekinjen, pretrgan; presekan; sunkovit; v ježi izurjen, ukročen; spremenljiv (vreme)broken bread, meat etc. — ostanki kruha, mesa itd.broken ground — neravna tla; gričevnata pokrajina; preorana zemljabroken spirit — pobitost, potrtostbroken wind — nadušljivost, naduha (konja) -
45 reed
ri:d1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) junco, caña2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) lengüetareed n juncotr[riːd]1 (plant) caña, junco2 SMALLMUSIC/SMALL lengüetareed ['ri:d] n1) : caña f, carrizo m, junco m2) : lengüeta f (para instrumentos de viento)adj.• de lengüeta adj.n.• bejuco s.m.• carrizo s.m.• caña s.f.• cálamo s.m.• estrangul s.m.• fístula s.f.• instrumento de lengüeta s.m.• junco s.m.• junquillo s.m.• pipa s.f.riːd1) ( Bot) carrizo m, junco m2) ( Mus) ( in instrument) lengüeta f[riːd]1. N1) (Bot) junco m, caña fbroken reed — (fig) persona f quemada
2) (Mus) (in mouthpiece) lengüeta f3) (=pipe) caramillo m2.CPDreed bunting N — verderón m común
reed instrument N — instrumento m de lengüeta
reed warbler N — carricero m común
* * *[riːd]1) ( Bot) carrizo m, junco m2) ( Mus) ( in instrument) lengüeta f -
46 reed
1 broken \reed: harapkan2 broken \reed: org / suatu yg tdk mberikan sokongan yg di-3 buluh yg hidup di air, bag bergetar berbunyi (orgel* * *alang alang* * *buluh yang hidup di air, bagian bergetar berbunyi (orgel -
47 reed
[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trst2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) jeziček* * *[ri:d]1.nountrst, trstje; poetically trstna piščal, trstenica; figuratively pastirska pesem, pastoralna poezija; music ustnik; cev (orgel); motek, tuljava (za navijanje preje); glavnikast greben pri tkalnih statvahthe reeds plural music piskalabroken reed — zlomljen trst, figuratively oseba ali stvar, na katero se človek ne more zanestito lean upon a broken reed figuratively opirati se na zlomljen trst, opirati se, zanesti se na nestanovitno osebo ali na nezanesljivo stvar;2.transitive verbpokriti (streho) s trstjem; pripraviti (slamo) za prekritje strehe; music opremiti (instrument) z ustnikom -
48 reed
1. n бот. тростник, камыш2. n тростинка, камышинка3. n собир. тростниковые заросли4. n собир. кровельная солома5. n собир. крупностебельные травы6. n поэт. стрела7. n свирель, дудочкаreed pipe — свирель, дудочка
8. n буколическая поэзия9. n язычок10. n язычковый музыкальный инструмент11. n горн. запальный шнур12. n текст. бёрдоhe proved a broken reed — оказалось, что на него надежда плоха
13. v крыть крышу тростником или соломой -
49 reed
ri:d1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) siv, (tak)rør2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rørbladsivIsubst. \/riːd\/forklaring: takrørlignende plante3) ( musikk) hyrdefløyte, rørfløyte4) ( i blåseinstrument) rørblad, tungebreak a bruised reed ( bibelsk) knuse et knekket rør(weaver's) reed vevskje, vevkamIIverb \/riːd\/1) tekke med strå, tekke med halm, tekke med siv2) ( tekstil) skjestikke -
50 reed
-
51 reed
[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) junco2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) palheta* * *[ri:d] n Bot 1 cana, junco ou plantas semelhantes (bambu, caniço). 2 coisas feitas desse material. 3 Mus palheta (de instrumento de sopro). 4 flauta pastoril. 5 pente de tecelão. 6 Archit moldura ou ornato semicilíndrico. 7 fig poesia pastoril. 8 material para cobertura de telhados. • vt 1 Mus prover com palhetas. 2 Archit ornar com molduras. 3 cobrir com junco. a broken reed pessoa em que não se pode confiar. -
52 reed
n. riet; tongetje[ rie:d]♦voorbeelden: -
53 reed
1. noun1) тростник, камыш; тростниковые заросли2) тростник или солома для крыш3) poet. стрела4) свирель5) буколическая поэзия6) mus. язычок7) (pl.) язычковые музыкальные инструменты8) mining запальный шнурa broken reedа) ненадежный человек;б) непрочная вещьto lean on a reed полагаться на что-л. ненадежное2. verbпокрывать (крыши) тростником или соломой* * *(n) дудочка; камыш; камышинка; кровельная солома; крупностебельные травы; свирель; стрела; тростинка; тростник; тростниковые заросли* * *тростник, камыш* * *[ rɪːd] n. тростник, камыш, тростниковые заросли, тростник для крыш, стрела, свирель, дудочка, пищик, буколическая поэзия, язычок музыкального инструмента, язычковые музыкальные инструменты, запальный шнур, бедро* * *камышклеверстрелаязычок* * *1. сущ. 1) тростник, камыш, растение болот 2) стволы тростника 3) перен. слабый человек (гибкий как тростник); нечто ненадежное 4) поэт. стрела 5) дудочка 2. гл. 1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях 2) покрывать крыши камышом -
54 reed
[riːd]n1) очере́т; за́рості очере́ту2) сопі́лка3) буколі́чна пое́зія4) муз. язичо́кthe reeds — язичко́ві музи́чні інструме́нти
••a broken reed — 1) ненаді́йна люди́на 2) неміцна́ (хистка́) річ
to lean on a reed — поклада́тися на щось ненаді́йне
-
55 reed
[riːd] 1. сущ.1) тростник, камыш2) стволы тростника (используемые, например, для крыш)3) слабый, легко поддающийся влиянию человек4) поэт. стрела5) дудочка6) муз.а) язычок (в фаготе, гобое)б) ( reeds) язычковые музыкальные инструменты8) буколическая, пасторальная поэзия•- lean on a reed 2. гл.1) использовать тростник или камыш в декоративных или прикладных целях -
56 reed
/ri:d/ * danh từ - (thực vật học) sậy - tranh (để lợp nhà) - (thơ ca) mũi tên - (thơ ca) ống sáo bằng sậy - thơ đồng quê - (âm nhạc) lưỡi gà - (số nhiều) nhạc khí có lưỡi gà - (nghành dệt) khổ khuôn, go !a broken reed - người không thể nhờ cậy được; vật không thể dựa vào được !to lean on a read - dựa vào một cái gì không chắc chắn, nhờ cậy người nào không có thế lực * ngoại động từ - lợp tranh (mái nhà) - đánh (cỏ) thành tranh - (âm nhạc) đặt lưỡi gà (vào nhạc khí) -
57 broken
1. 2. adjective1) zerbrochen; gebrochen [Bein, Hals usw.]; verletzt [Haut]; abgebrochen [Zahn]; gerissen [Seil]; kaputt (ugs.) [Uhr, Fernsehen, Fenster]get broken — zerbrechen / brechen / reißen / kaputtgehen
he got a broken arm — er hat sich (Dat.) den Arm gebrochen
2) (uneven) uneben [Fläche]3) (imperfect) gebrochenin broken English — in gebrochenem Englisch
4) (fig.) ruiniert [Ehe]; gebrochen [Person, Herz, Stimme]come from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen
* * *['brəukən]2) (interrupted: broken sleep.) unterbrochen3) (uneven: broken ground.) uneben5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) zerrüttet•* * *bro·ken[ˈbrəʊkən, AM ˈbroʊk-]1. (shattered) zerbrochen\broken arm/finger gebrochener Arm/Finger\broken bottle zerbrochene Flasche\broken filling herausgebrochene Füllung\broken glass Glasscherben pl2. (not functioning) watch kaputt4. (not fluent)in \broken English in gebrochenem Englisch5. (interrupted) unterbrochen6. (dotted) gestrichelta \broken line eine gestrichelte Liniea \broken engagement eine gelöste Verlobunga \broken marriage eine zerbrochene Ehe* * *['brəUkən] ptp of breakadj1) kaputt (inf); twig geknickt; bone gebrochen; rope also gerissen; (= smashed) cup, glass etc zerbrochen, kaputtsurely his voice has broken by now — er muss den Stimmbruch schon hinter sich (dat) haben
from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen
3) promise gebrochen; appointment nicht (ein)gehalten4) road, surface, ground uneben; coastline zerklüftet; water, sea aufgewühlt, bewegt; set unvollständig6) English, German etc gebrochen* * *broken [ˈbrəʊkən]A pperf von break1B adj (adv brokenly)1. zerbrochen, entzwei, kaputt umg:2. gebrochen (Bein, Versprechen etc):he suffered a broken pelvis er erlitt einen Beckenbruch3. zerrissen4. unterbrochen, gestört (Schlaf)5. (seelisch oder körperlich) gebrochen6. zerrüttet (Ehe, Gesundheit):come from a broken home aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen7. ruiniert, bankrott9. METEOa) unbeständig (Wetter)b) fast bedeckt (Himmel)10. a) uneben, holp(e)rig (Boden)b) zerklüftet (Land)11. unvollständig (Satz Briefmarken)12. LINGa) gebrochen:speak broken English gebrochen Englisch sprechen, Englisch radebrechenb) gebrochen, diphthongiert13. gebrochen (Akkord, Farbe)* * *1. 2. adjective1) zerbrochen; gebrochen [Bein, Hals usw.]; verletzt [Haut]; abgebrochen [Zahn]; gerissen [Seil]; kaputt (ugs.) [Uhr, Fernsehen, Fenster]get broken — zerbrechen / brechen / reißen / kaputtgehen
he got a broken arm — er hat sich (Dat.) den Arm gebrochen
2) (uneven) uneben [Fläche]3) (imperfect) gebrochen4) (fig.) ruiniert [Ehe]; gebrochen [Person, Herz, Stimme]* * *adj.gebrochen adj.geknickt adj.kaputt adj.zerbrochen adj. n.außer Betrieb m. -
58 broken
ˈbrəukən
1. прил.
1) о нарушенной целостности а) разбитый, сломанный Three broken oars. ≈ Три сломанных весла. I become a broken vessel. ≈ Я как разбитое корыто. б) нарушенный( о законе, обещании) ;
оскверненный broken virgin в) разоренный, разорившийся, обанкротившийся broken man Syn: bankrupt г) ослабленный, подорванный (о здоровье) д) объезженный (о лошади) е) сломленный, сокрушенный broken spirits ж) рваный, надорванный His dirty shirt and broken silk stockings. ≈ Его грязная рубашка и рваные шелковые чулки.
2) об отсутствии целостности или единства, как естественном свойстве, присущем чему-л. а) прерывистый( о голосе, сне и др.) broken line б) неустойчивый, переменчивый( о погоде) в) ломаный (о языке, речи) broken English г) бурный( о реке, море) д) рассеянный, разбежавшийся ( о войске) е) неровный;
извилистый;
гнутый ж) дробный, нецелый broken number
3) раздробленный до определенного размера broken stone broken granite ∙ broken food broken ale
2. прич. прош. вр. от break сломанный;
разбитый - * leg сломанная нога - * stone щебень подорванный, ослабленный (о здоровье) сломленный, сокрушенный - * spirit подавленное настроение - he is a * man он конченый человек разоренный, разорившийся ломаный (о языке) - he spoke * English он говорил на ломаном английском языке несвязный( о речи) ;
прерывистый (о голосе, сне, линии) - she told her story in * tones она рассказывала свою историю прерывающимся голосом неровный, бугристый (о земле) - * ground вспаханная земля;
пересеченная местность;
(геология) разрушенная порода нарушенный (о слове, покое и т. п.) - * oath нарушенная клятва - the * law нарушенный закон - * rest нарушенный покой не сплошной, фрагментарный - * masses of pine forest островки хвойного леса - he worked a * week он работал не всю неделю с просветами (о небе) выезженный (о лошади) неустойчивый, переменный( о погоде) нечистый, с примесью( о цвете) (военное) пониженный в чине - * from sergeant to private разжалованный в рядовые из сержантов (музыкальное) арпеджированный - * chord ломаный /арпеджированный/ аккорд (фонетика) дифтонгизированный (о гласном) > * marriage расстроенный брак > * money мелкие деньги, мелочь > * bread /meat(s), victuals/ остатки пищи, объедки > * ale опивки эля > * tea спитой чай > * reed непрочная вещь;
слабый, ненадежный человек > * time простой;
(американизм) время, с трудом выкраиваемое для спорта > payment for * time плата за простой > * water бурун p.p. от break broken выезженный (о лошади) ~ ломаный (о языке) ~ нарушенный (о законе, обещании) ~ неустойчивый, переменчивый (о погоде) ~ ослабленный, подорванный (о здоровье) ~ p. р. от break ~ вчт. прерванный ~ прерывистый (о голосе, сне) ~ разоренный, разорившийся ~ сломанный, разбитый;
broken stone щебень ~ сломанный ~ сломленный, сокрушенный ~ bread (или meat) остатки пищи;
broken tea спитой чай ~ ground вспаханная земля ~ ground пересеченная местность ~ money мелкие деньги;
мелочь ~ numbers дроби ~ spirits уныние ~ сломанный, разбитый;
broken stone щебень ~ bread (или meat) остатки пищи;
broken tea спитой чай ~ water неспокойное море -
59 reed
s 1. treska, trstika, šaš 2. svirala (od trske); [fig] pastirska pjesma 3. [mus] pisak, cijev (orgulja); kalem, mosur, špula (za namatanje pređe); brdo (tkalačkog stana) [fig] / broken # = osoba ili stvar u koju se čovjek ne može pouzdati; to lean on a # = pouzdati se u kolebljivu osobu ili nepouzdanu stvar* * *
cijev
pisak
slama
svirala
šaš
trska -
60 reed
kb. 1 sejenis buluh. to lean on a broken r. bersandar kepada sokongan yang memberi harapan lagi. 2 alang-alang. r. instrument alat semacam buluh.
См. также в других словарях:
broken reed — If something or someone fails to give you the support you were hoping for, they are a broken reed … The small dictionary of idiomes
broken reed — noun : something or someone that fails when relied on for support or help * * * broken reed (figurative) A person who is too weak or unreliable to be depended upon • • • Main Entry: ↑reed … Useful english dictionary
broken reed — broken stick, broken staff, broken rod … English contemporary dictionary
broken reed — noun see reed … English new terms dictionary
Broken — Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a broken… … The Collaborative International Dictionary of English
Broken ground — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Broken line — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Broken meat — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Broken number — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Broken weather — Broken Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
reed — reedlike, adj. /reed/, n. 1. the straight stalk of any of various tall grasses, esp. of the genera Phragmites and Arundo, growing in marshy places. 2. any of the plants themselves. 3. such stalks or plants collectively. 4. anything made from such … Universalium