-
61 successione con beneficio d'inventario
Italiano-russo Law Dictionary > successione con beneficio d'inventario
-
62 accettare con beneficio d'inventario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > accettare con beneficio d'inventario
-
63 presa di beneficio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > presa di beneficio
-
64 a beneficio di
предл.общ. в пользу, (qd) в пользу (кого-л.) -
65 cessione a beneficio dei creditori
сущ.фин. учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очерёдностиИтальяно-русский универсальный словарь > cessione a beneficio dei creditori
-
66 condannare con il beneficio della condizionale
Итальяно-русский универсальный словарь > condannare con il beneficio della condizionale
-
67 decadenza dal beneficio del termine
сущ.банк. оговорка о досрочном наступлении срока погашения, оговорка о досрочном погашении, условие ускоренного платежа по ссуде (в случае наступления какого-л. оговоренного события), положение о досрочном взыскании кредита, условие ускоренного погашения ссуды, оговорка о досрочном взысканииИтальяно-русский универсальный словарь > decadenza dal beneficio del termine
-
68 presa di beneficio
-
69 realizzo di beneficio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > realizzo di beneficio
-
70 sentiero il beneficio del sorteggio
сущ.фин. "без права на выгоду от розыгрыша очерёдности погашения долга" (обозначение цены ценной бумаги)Итальяно-русский универсальный словарь > sentiero il beneficio del sorteggio
-
71 sentiero il beneficio di distribuzione di capitale
сущ.фин. "без права на капитализацию" (обозначение цены акции)Итальяно-русский универсальный словарь > sentiero il beneficio di distribuzione di capitale
-
72 sentiero il beneficio di emissione gratuita
сущ.экон. "без права на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов" (обозначение цены акции)Итальяно-русский универсальный словарь > sentiero il beneficio di emissione gratuita
-
73 teoria del beneficio
сущ.экон. теория прибылиИтальяно-русский универсальный словарь > teoria del beneficio
-
74 usufruire del beneficio di una dilazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > usufruire del beneficio di una dilazione
-
75 accettazione
f1) принятие, согласие; одобрение2) акцепт, акцептование ( согласие на оплату или принятие денежных или товарных документов)•- accettazione con beneficio di inventario
- accettazione della cambiale
- accettazione contro documenti
- accettazione dell'eredità
- accettazione di eredità col beneficio d'inventario
- accettazione espressa
- accettazione per intervento
- accettazione della nomina di esecutore testamentario
- accettazione parziale
- accettazione pura e semplice
- accettazione con riserva
- accettazione senza riserve
- accettazione tacita -
76 inventario
m.1.1) учёт, инвентаризация (f.)quando mi incontra mi fa l'inventario di tutti i suoi malanni — при встрече он подробно перечисляет мне свои хвори
2.•◆
credigli con beneficio d'inventario — верь ему лишь до известной степениaccetto, ma con beneficio di inventario — я согласен, но с некоторыми оговорками
-
77 -B546
ирон. с оговоркой:Ci ha di quelli, quali fanno di berretta a Victor Hugo, e lo valutano poeta, ma sotto beneficio d'inventario; accettano la sua poesia, ma rifiutano le sue metafore e le sue antitesi. (F. De Sanctis, «La giovinezza»)
Некоторые преклоняются перед Виктором Гюго как поэтом, но с оговоркой: они высоко ставят его поэзию, хотя и не признают его метафор и антитез.Non senza aver avvertito che la riunione definitiva si terrà domattina, e che ogni voce dev'essere accolta con beneficio d'inventario («L'Unità», 8 settembre, 1962).
Однако мы должны сказать, что итоговое заседание жюри соберется завтра утром и любое мнение следует воспринимать критически. -
78 bene
1. m1) благо, доброbene comune — общее благоil bene pubblico — общественное благоvolere il bene di qd — желать добра кому-либоfare del bene a qd — делать добро / быть полезным кому-либоa fin di bene — для блага, ради пользыper il vostro bene — для вашего (же) блага, для вашей (же) пользыnon fiori ma opere di bene разг. — вместо цвето(чко)в лучше бы сделали что-нибудьbeni (im)mobili / stabili — (не)движимое имуществоbeni vacanti / giacenti — ничейное имуществоbeni strumentali — орудия / средства производстваbeni commerciabili ком. — ходовой товар; товары на продажуbeni (di consumo) deperibili ком. — скоропортящиеся товары, скоропортящийся грузbeni (di consumo) / durevoli / non durevoli ком. — товары длительного / долговременного / кратковременного пользованияbeni e servizi ком. — товары и услуги3) перен. сокровищеil figlio è tutto il suo bene — в сыне она / он души не чает4) покой; благополучие, благоденствиеnon avere un'ora di bene — не иметь ни минуты покоя5) удачаriuscire a bene — хорошо кончиться, удачно обернуться6) любовьvolersi un gran bene — очень сильно / крепко любить друг другаchi si vuol bene s'incontra — хорошие люди всегда встретятся2. avv1) хорошоné bene né male, tra bene e male — так себеfar tutto per bene — делать всё как следует / как положеноper benissimo уст. — исключительно / весьма порядочный(andare) di bene in meglio — (идти) всё лучше и лучше, (идти) к лучшему (о делах, здоровье)a andar bene... — в лучшем случае...va bene!, sta bene! — хорошо!, ладно!; согласен!se ho ben capito... — если я правильно понял..., если я не ошибаюсь...star bene — 1) чувствовать себя хорошо 2) сидеть хорошо, быть впору ( об одежде) 3) жить хорошо, не нуждатьсяstare / sentirsi poco bene — чувствовать себя неважноstar bene a qc — иметь что-либо в достаточном количестве, не испытывать недостатка в чём-либоnon sta bene (+ inf) — нехорошо, не надо ( делать что-либо)non sta bene dir certe cose — нехорошо / не стоит говорить некоторые вещиl'hanno cacciato in prigione, e gli sta (proprio) bene — его посадили - так ему и надоparlare / dire bene di qd — хорошо отозваться о ком-либоtrattarsi bene — заботиться о себеben detto! — хорошо / верно сказано!ben presto — весьма быстро / скороnon è ancora bene giorno — ещё не вполне рассвелоci vorrà ben tre ore per farlo — надо целых три часа, чтобы сделать этоprometter bene — подавать большие надеждыcreder bene di fare qc — считать полезным / нужным сделать что-либоspero bene che tutto vada come si deve — очень надеюсь, что всё будет в порядкеcredo bene che ci pagherà — очень надеюсь, что он заплатит4) вовсе (не)si tratta di ben altro — речь вовсе не о томne ha perso ben tre milioni — он потерял на этом добрых / целых три миллиона6) (зачастую употребляется для введения прямой речи)bene / be', che succede? — Итак, / Ну, что случилось?be', dimmi — ну, (давай) рассказывайsi va bene di qui per...? — эта дорога действительно ведёт?•Syn:utile, vantaggio, utilità, giovamento, beneficio, benessere, virtù, perfezione; averi; opere di misericordia / pie; conveniente, acconcio, eccellente, piacevole, efficace, felice, sicuro, perfetto, ottimo, meraviglioso; benino, benone, benissimo, perbene, ammodoAnt:••chi fa bene, ha bene; chi fa bene, bene aspetta prov — за добро добром и платятnon si conosce il bene; se non quando s'è perso prov — что имеем - не храним, потерявши - плачем; цену вещи узнаешь, как её потеряешьogni bene alfin svanisce; ma la fama mai perisce prov — добрая слава лучше богатстваtutto è bene quel che finisce bene prov — всё хорошо, что хорошо кончается -
79 benedizione
f1) освящение; благословениеdare la benedizione a qc — 1) благословить на что-либо 2) перен. бросить что-либо, отделаться от чего-либоdare la benedizione a qd — уволить кого-либо2) счастье; благодать•Syn:Ant: -
80 beneficenza
fSyn:
См. также в других словарях:
Beneficio económico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beneficio. El beneficio económico es la ganancia que obtiene el actor de un proceso económico. Se calcula como los ingresos totales menos los costes totales de producción y… … Wikipedia Español
Beneficio de inventario — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beneficio. El beneficio de inventario es una declaración de voluntad en la que se trata de saber cómo está una herencia, a través de un inventario de los bienes que la componen… … Wikipedia Español
Beneficio de excusión — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beneficio. El beneficio de excusión es el derecho que tiene el fiador de oponerse a hacer efectiva la fianza en tanto el acreedor no haya ejecutado todos los bienes del deudor,… … Wikipedia Español
Beneficio — Saltar a navegación, búsqueda Beneficio son los pagos financieros no monetarios ofrecidos por la organizacion a sus empleados, para garantizarle una mejor calidad de vida y motivacion en el trabajo,los beneficios puede referirse a: Economía:… … Wikipedia Español
beneficio — sustantivo masculino 1. Bien que se hace o se recibe: El rey otorgó muchos beneficios a sus partidarios. El turismo ha producido muchos beneficios a la ciudad. 2. Mejora que se produce en el estado de una persona o cosa como consecuencia de algo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
beneficio de inventario — 1. ‘Facultad que la ley concede al heredero de una herencia de aceptarla sin quedar obligado a pagar a los acreedores del difunto más de lo que importe la herencia misma, para lo cual debe hacerse inventario de ella’: «El heredero que tenga en su … Diccionario panhispánico de dudas
beneficio — (Del lat. beneficĭum). 1. m. Bien que se hace o se recibe. 2. utilidad (ǁ provecho). 3. Labor y cultivo que se da a los campos, árboles, etc. 4. Acción de beneficiar (ǁ minas). 5. Conjunto de derechos y emolumentos que obtiene un eclesiástico de… … Diccionario de la lengua española
Beneficio de división — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beneficio. El Beneficio de división consiste en que si hubiera dos o más fiadores de una misma deuda, ésta tendrá que ser dividida entre ellos por partes iguales, aplicándose el … Wikipedia Español
Beneficio por acción — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beneficio. El beneficio por acción (BPA) es un medidor utilizado en el análisis fundamental de empresas. Se obiene por la división de los beneficios de la empresa entre el… … Wikipedia Español
beneficio — /bene fitʃo/ (non com. benefizio /bene fitsjo/) s.m. [dal lat. beneficium, comp. di bene bene1 e tema di facĕre fare ]. 1. [atto con cui si fa del bene ad altri: ricevere un b. ] ▶◀ aiuto, favore, piacere. ◀▶ danno, torto. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
beneficio — Véase beneficio cubierto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico