-
1 a últimos de mes
a últimos de mesgegen Monatsende -
2 administrar a alguien los últimos sacramentos
administrar a alguien los últimos sacramentosjemandem die Sterbesakramente erteilenDiccionario Español-Alemán > administrar a alguien los últimos sacramentos
-
3 dar los últimos toques a algo
dar los últimos toques a algoetwas dativo den letzten Schliff geben -
4 unos estudian ciencias, otros letras. Los últimos...
unos estudian ciencias, otros letras. Los últimos...die einen studieren Naturwissenschaften, die anderen Geisteswissenschaften. Letztere...Diccionario Español-Alemán > unos estudian ciencias, otros letras. Los últimos...
-
5 A los últimos les toca la peor parte
Den Letzten beißen die Hunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A los últimos les toca la peor parte
-
6 Los últimos serán los primeros
Die Ersten werden die Letzten, und die Letzten werden die Ersten sein. [N. Testament]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los últimos serán los primeros
-
7 Los últimos toros no dan nunca honra ni provecho
[lang name="SpanishTraditionalSort"][no se deben hacer las cosas tarde o fuera de tiempo]Den letzten beißen die Hunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los últimos toros no dan nunca honra ni provecho
-
8 último
1. 'ultimo adjletzte(r,s), vorigLos últimos siempre serán los primeros. — Die Letzten werden die Ersten
2. 'ultimo adjpor último — schließlich, abschließend
1)2)3)estar en las últimas [estar muriéndose] im Sterben liegen[estar arruinado] am Ende sein————————Letzte der, dieúltimoúltimo , -a ['u8D7038CE!8D7038CEtimo, -a]num1num (en orden) letzte(r, s); el último de cada mes am jeweils Letzten des Monats; a últimos de mes gegen Monatsende; soy el último de la clase ich bin der Schlechteste in der Klasse; fue el último en firmar er unterzeichnete als Letzter; siempre llega el último er kommt immer zuletzt; por última vez zum letzten Mal; hacia la última parte la película mejora gegen Ende wird der Film besser; la última moda die neueste Mode; unos estudian ciencias, otros letras. Los últimos... die einen studieren Naturwissenschaften, die anderen Geisteswissenschaften. Letztere...num2num (espacio) la última fila die hintere Reihe; en el último piso im obersten Stock; ocupar la última posición de la tabla am Tabellenende stehen; el último rincón del mundo wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagennum3num (loc): por último schließlich; en último término letzten Endes; no en último término nicht zuletzt; en último caso schlimmstenfalls; estar en las últimas (muriéndose) in den letzten Zügen liegen; (arruinado) am Ende sein; ¡es lo último! das ist doch wirklich das Letzte! -
9 coletazo
sustantivo masculino[golpe] Schlag mit dem Schwanzcoletazocoletazo [kole'taθo]Schlag masculino mit dem Schwanz -
10 sacramento
sakra'mentom RELsustantivo masculinosacramentosacramento [sakra'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Sakrament neutro; el sacramento de la Eucaristía das heilige Abendmahl; administrar a alguien los últimos sacramentos jdm die Sterbesakramente erteilen; con todos los sacramentos (figurativo) in aller Form -
11 toque
'tokem1) Berührung f2)3)Isustantivo masculino2. [arreglo] kleine Veränderungdar un toque [avisar] Bescheid sagen[amonestar] ermahnen[de tambor] Trommelschlag der[medida] Ausgangssperre dieIIind→ link=tocar tocar{toquetoque ['toke]num3num (sonido) toque de atención Warnsignal neutro; toque de campanas Glockengeläut(e) neutro; toque de queda Ausgangssperre femenino; toque de tambor Trommelschlag masculinonum6num (modificación) kleinere Veränderung femenino; dar los últimos toques a algo etw dativo den letzten Schliff geben -
12 Al último se lo lleva la chingada
[lang name="SpanishTraditionalSort"][México][lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que se queda atrás lo muerden los perros.[lang name="SpanishTraditionalSort"]A los últimos les toca la peor parte.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que se rezaga se lo lleva la chingada.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al último los huesos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que venga detrás, que arree.Den Letzten beißen die Hunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al último se lo lleva la chingada
-
13 El que se rezaga se lo lleva la chingada
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al último se lo lleva la chingada. [México][lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que se queda atrás lo muerden los perros.[lang name="SpanishTraditionalSort"]A los últimos les toca la peor parte.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que se rezaga se lo lleva la chingada.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al último los huesos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que venga detrás, que arree.Den Letzten beißen die Hunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que se rezaga se lo lleva la chingada
-
14 El que venga detrás que arree
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que se rezaga se lo lleva la chingada.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al último se lo lleva la chingada. [México][lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que se queda atrás lo muerden los perros.[lang name="SpanishTraditionalSort"]A los últimos les toca la peor parte.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que se rezaga se lo lleva la chingada.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al último los huesos.Nach mir die Sintflut.Den Letzten beißen die Hunde.Der Letzte hat das Nachsehen.Der Letzte kriegt die Knochen.Der Letzte muss herhalten.Der Letzte hat den Sack gestohlen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que venga detrás que arree
См. также в других словарях:
Últimos momentos de Fernando IV el Emplazado — José Casado del Alisal, 1860 Óleo sobre lienzo • Romanticismo 318 cm × 248 cm Palacio del Senado de España, Madrid … Wikipedia Español
Últimos días de la víctima — Para la película de Adolfo Aristarain escrita por José Pablo Feinmann, véase Últimos días de la víctima (película). Últimos días de la víctima es una novela de José Pablo Feinmann publicada en 1979. Contenido 1 Argumento 2 Cine 3 … Wikipedia Español
Últimos días de la víctima (película) — Para la novela escrita por José Pablo Feinmann, véase Últimos días de la víctima. Últimos días de la víctima Ficha técnica Dirección Adolfo Aristarain Ayudante de dirección Jorge Gundín … Wikipedia Español
Últimos emperadores — Llamamos Últimos emperadores a la sucesión desordenada de emperadores en la parte occidental del Imperio desde 455 (año de la muerte del último teodosiano, Valentiniano III) hasta 476, fecha de la deposición de Rómulo Augústo por Odoacro, rey… … Wikipedia Español
últimos sacramentos — ► locución RELIGIÓN Los de la penitencia, eucaristía y extremaunción, que se administran a los enfermos en peligro de muerte … Enciclopedia Universal
Lista de grupos dentro del movimiento de los Santos de los Últimos Días — Esta es una lista de grupos que se consideran parte del restauracionismo según los Santos de los Últimos Días. Todos siguen por lo menos algunas de las enseñanzas de Joseph Smith, Jr., publicador del Libro de Mormón en 1830. El movimiento tuvo su … Wikipedia Español
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días — Para otros usos de este término, véase Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días … Wikipedia Español
Movimiento de los Santos de los Últimos Días — «Mormonismo y mormón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Joseph Smith (hijo). . El movimiento de los Santos de los Últimos Días cuya rama principal es la La Iglesia de… … Wikipedia Español
Historia del Movimiento de los Santos de los Últimos Días — El Movimiento de los Santos de los Últimos Días es un movimiento religioso dentro del restauracionismo, comenzado a principios del siglo XIX que conllevó a las doctrinas, prácticas y tradiciones de varias denominaciones e iglesias Santos de los… … Wikipedia Español
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (desambiguación) — El título Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días puede referirse a varias iglesias del movimiento de los Santos de los Últimos Días. Denominaciones activas Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, la denominación… … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Movimiento de los Santos de los Últimos Días — Wikiproyecto:Movimiento de los Santos de los Últimos Días … Wikipedia Español