-
1 aires
-
2 aires de gran señor
Испанско-русский универсальный словарь > aires de gran señor
-
3 aires populares
гл.общ. народные песни -
4 mudar {(de) }aires
1) (тж tomar aires) сменить климат ( о больном)2) шутл. смыться -
5 mudar {(}de{)} aires
1) (тж tomar aires) сменить климат ( о больном)2) шутл. смыться -
6 mudar (de) aires
1) (тж tomar aires) сменить климат ( о больном)2) шутл. смыться -
7 mudar (de) aires
1) (тж tomar aires) сменить климат ( о больном)2) шутл. смыться -
8 Buenos Aires
Буэ́нос-А́йрес -
9 Buenos Aires
сущ.общ. (г.) Буэнос-Айрес -
10 con aires de
сущ.общ. (внешне) похожий на, по виду, с виду -
11 darse aires
прил.прост. задаваться (важничать) (de) -
12 darse aires de importancia
гл.общ. важничатьИспанско-русский универсальный словарь > darse aires de importancia
-
13 en los aires
сущ.общ. в вышине -
14 mudar aires
гл.общ. менять климат, менять местожительство -
15 mudar de aires
гл.общ. менять климат, менять местожительство -
16 saltar por los aires
гл.перен. взлететь на воздухИспанско-русский универсальный словарь > saltar por los aires
-
17 cambiar [mudarse] de aires
1) смени́ть ме́сто жи́тельства, тж обстано́вку2) шутл сбежа́ть; дать тя́гу; смы́тьсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cambiar [mudarse] de aires
-
18 Buenos Aires
Буэ́нос-А́йрес -
19 aire
m1) воздух; атмосфераaire acondicionado — кондиционированный воздухaire fresco (libre) — свежий воздухaire comprimido (a presión) тех. — сжатый воздухaire de mar — морской воздухal aire libre loc. adv. — на свежем воздухе, под открытым небомtomar el aire — подышать воздухом; прогуляться2) ветерaire colado — холодный пронизывающий ветерaire del mar — морской ветер, бриз3) сходство4) вид; внешность, наружностьaire ausente — отсутствующий видaire misterioso — таинственный видaire de importancia (imponente) — важный (внушительный) видdarse aires de importancia — напускать на себя важностьel cuadro tiene buen aire — картина хорошо смотрится5) ( тж pl) тщеславие, чванливость6) ничтожность, никчёмность7) грация, изящество9) разг. ударle dio un aire — его хватил удар; его разбил паралич10) аллюр13) см. aria14) pl арго волосы- al aire - en el aire - cortarlas en el aire - matarlas en el aire - hacer aire - mudar de aires - mudar aires - ser un poco de aire - ser aire - sustentarse del aire - tener la cabeza llena de aire - ¡aire! - ¡aire, aire!••hablar al aire — бросать слова на ветер, говорить попустуde buen (mal) aire loc. adv. — в хорошем (плохом) настроенииestar en el aire — висеть в воздухе, быть между небом и землёйquedar en el aire — повиснуть в воздухе, остаться без решения (о вопросе и т.п.)por el aire, por los aires loc. adv. — стремительно, быстроandar en (por) los aires — быть в неопределённом положении, висеть в воздухеcreerse del aire разг. — быть доверчивым, легковернымcoger aire — простудиться, схватить насморкdar aire разг. — пустить на ветер (деньги, имущество)dar con aire, dar de buen aire разг. — двинуть, трахнуть со всего размаха (палкой и т.п.); пырнуть ( ножом)darle a uno el aire de una cosa разг. — предчувствовать, подозревать; чуять что-либоechar al aire разг. — открывать, обнажать ( часть тела)fabricar (fundar) (castillos) en el aire — строить воздушные замкиguardarle (llevarle) el aire a uno разг. — подлаживаться под кого-либо, приспосабливаться к кому-либоhacer proyectos en el aire — строить на пескеherir el aire (con gritos, lamentos, etc.) — громко жаловаться, причитатьofenderse del aire — быть обидчивым, дуться по пустякам -
20 aire
m1) воздух; атмосфераaire líquido физ. — жидкий воздух
al aire libre loc. adv. — на свежем воздухе, под открытым небом
tomar el aire — подышать воздухом; прогуляться
2) ветерaire del mar — морской ветер, бриз
3) сходствоdarle un aire a otro, darse un aire con otro разг. — иметь сходство с кем-либо
4) вид; внешность, наружностьaire de taco разг. — непринуждённость
5) (тж pl) тщеславие, чванливость6) ничтожность, никчёмность7) грация, изящество8) живость; ловкость, сноровка (в работе и т.п.)9) разг. ударle dio un aire — его хватил удар; его разбил паралич
10) аллюр11) мелодия; мотив, напев12) муз. ритм, темп13) см. aria14) pl арго волосы- al aire- en el aire
- cortarlas en el aire
- matarlas en el aire
- hacer aire
- mudar de aires
- mudar aires
- ser un poco de aire
- ser aire
- sustentarse del aire
- tener la cabeza llena de aire
- ¡aire!
- ¡aire, aire!••hablar al aire — бросать слова на ветер, говорить попусту
de buen (mal) aire loc. adv. — в хорошем (плохом) настроении
estar en el aire — висеть в воздухе, быть между небом и землёй
quedar en el aire — повиснуть в воздухе, остаться без решения (о вопросе и т.п.)
por el aire, por los aires loc. adv. — стремительно, быстро
andar en (por) los aires — быть в неопределённом положении, висеть в воздухе
azotar el aire разг. — трудиться впустую, толочь воду в ступе
beber los aires por una cosa разг. — страстно желать, жаждать чего-либо
creerse del aire разг. — быть доверчивым, легковерным
coger aire — простудиться, схватить насморк
dar aire разг. — пустить на ветер (деньги, имущество)
dar con aire, dar de buen aire разг. — двинуть, трахнуть со всего размаха (палкой и т.п.); пырнуть ( ножом)
darle a uno el aire de una cosa разг. — предчувствовать, подозревать; чуять что-либо
echar al aire разг. — открывать, обнажать ( часть тела)
guardarle (llevarle) el aire a uno разг. — подлаживаться под кого-либо, приспосабливаться к кому-либо
herir el aire (con gritos, lamentos, etc.) — громко жаловаться, причитать
mudarse a cualquier aire — быть флюгером, держать нос по ветру
ofenderse del aire — быть обидчивым, дуться по пустякам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aires — B737 700 en Bogotá IATA 4C OACI ARE … Wikipedia Español
Aires — Aires … Deutsch Wikipedia
Aires 35-V — Aires 35 V … Wikipédia en Français
Aires — Notamment porté en Corrèze et dans les Vosges, désigne celui qui habite un lieu dit (les) Aires, toponyme très fréquent ayant désigné un espace découvert, puis une cour et enfin l aire pour battre les céréales. Rencontré dans les Pyrénées… … Noms de famille
-aires — ❖ ♦ Élément de mots de sciences naturelles, utilisé dans les taxinomies. ⇒ aussi zoaires … Encyclopédie Universelle
aires — en Provence, Olbia … Thresor de la langue françoyse
AIRES — Infobox Airline airline = AIRES logo size = 250 logo size = 275 fleet size = 16 destinations = 25 IATA = 4C ICAO = ARE callsign = AIRES parent = AIRES S.A. company slogan = The Airline That Joins The Best Of Colombia founded = February 23, 1981… … Wikipedia
Aires — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aires (en espagnol, les « airs ») est une compagnie aérienne intérieure de Colombie. Aires est une revue littéraire française fondée en 1985.… … Wikipédia en Français
Aires — This long established surname is of early medieval English origin, and has two distinct possible sources, each with its own story and derivation. Firstly, the name may be a patronymic form of Aier, itself a nickname for a man who was well known… … Surnames reference
Aires Camera — est une entreprise japonaise, aujourd hui disparue, qui a fabriqué des appareils photographiques. La compagnie, créée en 1949, a produit une douzaine d appareils de différents formats et architectures. Modèles fabriqués 35 mm : Aires 35… … Wikipédia en Français
Aires D'interaction — Les aires d interaction sont une particularité du Programme d éducation internationale, programme chapeauté par l Organisation du Baccalauréat International. Cette organisation espère que tous les élèves du Programme comprennent les aires d… … Wikipédia en Français