-
1 zusammenfassen
-
2 zusammenfassen
1) vereinigen объединя́ть /-едини́ть. etw. in etw. zusammenfassen Vereine, Verbände, Gruppen in gemeinsame Organisation объединя́ть /- что-н. во что-н., охва́тывать /-хвати́ть что-н. чем-н. Personen zu Gruppen zusammenfassen объединя́ть /- люде́й в гру́ппы3) kurz darstellen обобща́ть обобщи́ть, подыто́живать подыто́жить, резюми́ровать ipf/pf. die Ergebnisse einer Untersuchung zusammenfassen подыто́живать /- результа́ты <подводи́ть /-вести́ ито́ги> иссле́дования. seine Gedanken in wenigen Sätzen zusammenfassen формули́ровать с- <излага́ть/-ложи́ть > свои́ мы́сли в не́скольких слова́х. etw. in Regeln zusammenfassen выводи́ть вы́вести пра́вила из чего́-н. etw. in Stichworten zusammenfassen резюми́ровать что-н. в те́зисах | zusammenfassend (kann man sagen) обобща́я <резюми́руя, подыто́живая>, (мо́жно сказа́ть) -
3 zusammenfassen
vt1) схватывать; охватывать2) соединять, объединять; сводить (воедино)zu einem System zusammenfassen — объединять в систему, систематизировать3) обобщать, резюмировать; подводить итоги; суммировать4) воен. сосредоточивать, концентрировать, массировать ( огонь) -
4 zusammenfassen
zusammenfassen skupi(a)ć (in D w L); Programm, Bericht streszczać < streścić>; Gesagtes a rekapitulować -
5 Zusammenfassen
картографическая генерализация
генерализация
Отбор и обобщение объектов картографирования соответственно назначению и масштабу карты и особенностям картографируемой области.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zusammenfassen
-
6 Zusammenfassen
гл.1) комп. компоновка, сбор (напр. данных), подбор (напр. перфокарт), сборка (напр. программы), обобщение2) выч. объединение, соединение, слияние (напр. файлов) -
7 zusammenfassen
гл.1) комп. компоновка, сбор (напр. данных), подбор (напр. перфокарт), сборка (напр. программы), обобщение2) выч. объединение, соединение, слияние (напр. файлов) -
8 zusammenfassen
vt1) соединять, объединять, сводить воедино2) обобщать, резюмировать, подводить итоги -
9 zusammenfassen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zusammenfassen
-
10 zusammenfassen
артил. соединятьартил. сосредоточивать (огонь) -
11 Zusammenfassen
nбор. замок -
12 zusammenfassen
авиа. сводить авиа. объединять -
13 zusammenfassen
vt1) соединять, объединять2) обобщать, резюмировать; подводить итоги; суммировать -
14 zusammenfassen
vt комбинировать; комплектовать; концентрировать; обобщать; объединять; резюмировать; соединять мат.; сочетать мат.; суммироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zusammenfassen
-
15 zusammenfassen
zusámmenfassen vt1. обобща́ть, резюми́ровать; подводи́ть ито́ги; сумми́ровать2. соединя́ть, объединя́ть3. воен. сосредото́чивать, своди́ть -
16 Zusammenfassen
n2. суммирование3. обобщение (напр., информации)4. сбор (напр., данных)5. объединение, слияние (напр., файлов);6. укрупнение (напр., массивов данных) подборка (напр., перфокарт) -
17 zusammenfassen
vt1) (in A или zu D) объединять (во что-л.)2) обобщать, резюмировать; подводить итоги (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zusammenfassen
-
18 zusammenfassen Vervollstandigung
кооперированное комплектование
Комплектование, основанное на объединении ресурсов библиотек, информационных центров для достижения поставленной цели.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
- plan d’acquisition en coopération
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zusammenfassen Vervollstandigung
-
19 Ergebnisse zusammenfassen
сущ.внеш.торг. подводить итогиУниверсальный немецко-русский словарь > Ergebnisse zusammenfassen
-
20 Feuer zusammenfassen
сущ.авиа. сосредоточивать огоньУниверсальный немецко-русский словарь > Feuer zusammenfassen
См. также в других словарях:
zusammenfassen — zusammenfassen … Deutsch Wörterbuch
zusammenfassen — V. (Grundstufe) etw. in einer kurzen Form darstellen Beispiele: Kannst du die Vorlesung in einigen Punkten zusammenfassen? Er hat seinen Lebenslauf in einigen Sätzen zusammengefasst … Extremes Deutsch
zusammenfassen — zusammenfassen, fasst zusammen, fasste zusammen, hat zusammengefasst Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
zusammenfassen — ↑rekapitulieren, ↑resümieren, ↑summieren, ↑subsumieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammenfassen — zusammenstellen; gruppieren; in Gruppen einteilen; gliedern; stapeln; verknüpfen; erfassen; umfassen; verdichten; unterordnen; konzentrieren; subsumieren; … Universal-Lexikon
zusammenfassen — zu·sạm·men·fas·sen (hat) [Vt] 1 etwas zusammenfassen das Wichtigste aus einem längeren Text (meist am Schluss) noch einmal in wenigen Sätzen wiederholen <eine Rede, einen Vortrag, ein Buch zusammenfassen>: Sie fasste ihre Ansichten zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenfassen — 1. eingliedern, einigen, einverleiben, fusionieren, kombinieren, mischen, paaren, sammeln, summieren, verbinden, vereinbaren, vereinigen, verknüpfen, verschmelzen, zusammenbringen, zusammenführen, zusammenlegen, zusammenschließen, zusammensetzen … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenfassen — zu|sạm|men|fas|sen ; er hat den Inhalt der Rede zusammengefasst … Die deutsche Rechtschreibung
resümieren — zusammenfassen * * * re|sü|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen [<frz. résumer „zusammenfassen, kurz wiederholen“] * * * re|sü|mie|ren <sw. V.; hat [frz. résumer < lat. resumere = wieder (an sich) nehmen,… … Universal-Lexikon
zentralisieren — zusammenfassen; bündeln * * * ◆ zen|tra|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 Ggs dezentralisieren 1. zusammenziehen, in einem Punkt (bes. im Mittelpunkt) vereinigen 2. planmäßig zusammenfassen u. von einer Stelle aus leiten lassen ● die Verwaltung… … Universal-Lexikon
gruppieren — zusammenfassen; zusammenstellen; in Gruppen einteilen; gliedern; ordnen; sortieren; organisieren; kapseln; registrieren; in einen Katalog aufnehmen; katalogisieren; aufgliedern; erfassen; … Universal-Lexikon