-
1 партнёрство
партнёрство с Partnerschaft f c -
2 Partnerschaft
партнёрствосовместное участиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Partnerschaft
-
3 Sozialpartnerschaft
сущ.1) общ. социальное партнёрство2) бизн. социальное партнёрство (обычно имеется в виду стремление к разрешению конфликтов между работодателем и работающим путём переговоров и компромиссов)3) кап. "социальное партнёрство" -
4 Entwicklungspartnerschaft
сущ.коммер. партнёрство в разработках, партнёрство по развитию, партнерство для развития, совместное участие в разработках, сотрудничество в разработках, соучастие в разработках, участие в развитии (англ.: development partnership; DP)Универсальный немецко-русский словарь > Entwicklungspartnerschaft
-
5 gemeinnützige Organisation
прил.1) юр. НП (некоммерческое партнёрство), некоммерческое партнёрство2) экон. некоммерческая организацияУниверсальный немецко-русский словарь > gemeinnützige Organisation
-
6 Teilhaberschaft
f <-> партнёрство; эк (an D) участие на паях (в чём-л)stílle Téílhaberschaft — негласное партнёрство
-
7 Soziale Partnerschaft
система сглаживания противоречий между "социальными партнёрами" (Sozialpartner) - работодателями и работающими. Заключается в совместной подготовке и проведении социально-экономических мероприятий с учётом общегосударственных экономических интересов. Механизм социального партнёрства играет стабилизирующую роль в области ценовой политики и заработной платы. Важнейшим инструментом социального партнёрства является Паритетная комиссия по вопросам заработной платы и цен. В органы социального партнёрства входят представители правительства, союзов предпринимателей и организаций работающих по наймуАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Soziale Partnerschaft
-
8 Bündnispartnerschaft
-
9 Sozialparthnerschaft
f -
10 Arbeitsgemeinschaft
сущ.1) общ. совместная работа, деловое сотрудничество, кружок2) воен. рабочий кружок, со дружество3) тех. подрядная бригада4) юр. бригада творческого сотрудничества (sozialistische), комиссия из представителей различных организаций, содружество, трудовой коллектив5) экон. der Produktionsgenossenschaften, координационный комитет, объединение, объединение союзов предпринимателей, объединение союзов рабочих, сообщество, постоянное партнёрство, сотрудничество на постоянной основе ( предприятий), общество, объединение союзов рабочих или союзов предпринимателей, рабочая группа -
11 Handelspartnerschaft
сущ.внеш.торг. торговое партнёрствоУниверсальный немецко-русский словарь > Handelspartnerschaft
-
12 Partnerschaft
сущ.1) общ. сотрудничество, партнёрство2) юр. сообщество, супружеская общность, участие (в торговой сделке)3) экон. соучастие4) полит. побратимство, породнение5) патент. товарищество6) внеш.торг. совместное участие -
13 Zusammenarbeit
сущ.1) общ. партнёрство2) воен. взаимодействие, совместные действия, сотрудничество, совместная работа3) тех. работа в одном агрегате4) юр. кооперация, содружество5) экон. научнотехническое сотрудничество6) артил. согласованность действий7) электр. параллельная работа8) возвыш. соработничество9) внеш.торг. кооперирование10) судостр. совместное действие -
14 Zweimanngesellschaft
сущ.1) бизн. общество (состоящее из) двух компаньонов, партнёрство (состоящее из) двух компаньоновУниверсальный немецко-русский словарь > Zweimanngesellschaft
-
15 betriebliche Partnerschaft
прил.кап. "социальное партнёрство" (на предприятиях)Универсальный немецко-русский словарь > betriebliche Partnerschaft
-
16 betriebliche Partnerschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > betriebliche Partnerschaft
-
17 Partnerschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Partnerschaft
-
18 partnership
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > partnership
-
19 Sozialpartnerschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sozialpartnerschaft
-
20 Handelspartnerschaft
торговое партнёрствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelspartnerschaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
партнёрство — партнёрство, а … Русский орфографический словарь
партнёрство — партнёрство … Словарь употребления буквы Ё
Партнёрство — система взаимоотношений между партнёрами: Гражданское партнёрство Социальное партнёрство Государственно частное партнёрство Юридическая форма организации предприятия: Некоммерческое партнёрство Дачное некоммерческое партнёрство Партнёрство в… … Википедия
партнёрство — а, ср. parteneur m. Взаимоотношения, существующие между партнерами. МАС 2. Ни в какой другой школе не выработать из себя артиста, как в партнерстве именно с нею. Бобор. Минотавр. // ВЕ 1905 1 67. Положение усугубляется партнерством сил… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
партнёрство — Отношения между двумя организациями, которые предполагают тесное сотрудничество в интересах общих целей или взаимной выгоды. Поставщик ИТ услуг должен состоять в партнёрстве с бизнесом и третьими сторонами, критичными для предоставления ИТ услуг … Справочник технического переводчика
партнёрство — а; ср. Взаимоотношения, существующие между партнёрами; сотрудничество. Дорожить партнёрством с кем л. Дух сотрудничества и партнёрства. Партнёрство в каком л. деле. Сотрудничать на началах партнёрства. Взаимовыгодное партнёрство … Словарь многих выражений
Партнёрство во имя мира — Карта стран членов ПВИМ Партнёрство во имя мира (англ. Partnership for Peace PfP) созданная в 1994 программа военного сотрудничества НАТО с 23 европейскими государствами и бывшими советскими республиками Закавказья и Центральной Азии … Википедия
«ПАРТНЁРСТВО ВО ИМЯ МИРА» — («Партнёрство ради мира»), программа военно полит. взаимодействия Орг ции Североатлантич. договора с европ. гос вами, входившими ранее в Орг цию Варшав. Договора, а также с быв. сов. республиками. Принята по инициативе США на встрече… … Военный энциклопедический словарь
Партнёрство США и стран Азии по оказанию помощи в развитии экономики и поддержанию экологического равновесия в регионах Азии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN United States Asia Environmental PartnershipUS AEP … Справочник технического переводчика
партнёрство между государственным и частным секторами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN private public partnership … Справочник технического переводчика
Партнёрство ради мира — Карта стран членов ПРМ. Нынешние участники программы … Википедия