-
1 координация
координация ж Koordinierung f -
2 координация
-
3 Isolationskoordination, f
координация изоляции
Корреляция изоляционных свойств электроаппарата с ожидаемыми перенапряжениями и с характеристиками устройств для защиты от перенапряжений, с одной стороны, и с предполагаемой микросредой и способами защиты от загрязнения — с другой.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
insulation coordination
selection of the electric strength of equipment in relation to the voltages which can appear on the system for which the equipment is intended, and taking into account the service environment and the characteristics of the available protective devices
Source: 604-03-08 MOD
[IEV number 581-21-04 ]FR
coordination de l’isolement
sélection de la rigidité diélectrique des matériels, en fonction des tensions qui peuvent apparaître dans le réseau auquel ces matériels sont destinés, et compte tenu de l'environnement de service et des caractéristiques des dispositifs de protection disponibles
Source: 604-03-08 MOD
[IEV number 581-21-04 ]EN
DE
- Isolationskoordination, f
FR
- coordination de l’isolement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Isolationskoordination, f
-
4 Maßkoordinierung
координация размеров модульная
Принятые на основе модуля соотношения координирующих размеров конструктивных элементов зданий и самих зданий при их проектировании, изготовлении и возведении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maßkoordinierung
-
5 Modulkoordinierung
координация размеров модульная
Принятые на основе модуля соотношения координирующих размеров конструктивных элементов зданий и самих зданий при их проектировании, изготовлении и возведении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Modulkoordinierung
-
6 Koordinierung der Volkswirtschaftspläne
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Koordinierung der Volkswirtschaftspläne
-
7 volkswirtschaftliche Plankoordination
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > volkswirtschaftliche Plankoordination
-
8 Koordination
координациясогласованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Koordination
-
9 Koordination, optomotorische
координация, основанная на взаимодействии зрительного и кинетического анализаторовDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Koordination, optomotorische
-
10 Koordination
fкоординация (напр. движений) (см. тж. Zusammenarbeit)Koordination der Schwimmbewegungen — координация плавательных движений [плавательных элементов]
-
11 Verkehrskoordination
сущ.1) тех. координация транспорта, транспортная координация2) экон. координация перевозок, координация транспортных потоковУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehrskoordination
-
12 Planabstimmung
сущ.1) юр. координация планов, согласование планов адм.прав., увязка планов2) экон. координация отдельных разделов плана, координация планов или отдельных разделов плана, согласование отдельных разделов плана, согласование планов или отдельных разделов плана3) менедж. согласование плана4) внеш.торг. согласование планов -
13 Plankoordinierung
сущ.1) юр. координация планов, согласование планов адм.прав., увязка планов2) экон. координация отдельных разделов плана, координация планов или отдельных разделов плана, согласование отдельных разделов плана, согласование планов, согласование планов или отдельных разделов плана -
14 Überstromselektivität
селективность по сверхтокам
Координация рабочих характеристик двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы в случае возникновения сверхтоков в пределах указанного диапазона срабатывало только устройство, предназначенное для оперирования в данном диапазоне, а прочие не срабатывали.
Примечание. Различаются последовательная селективность, когда через различные устройства для защиты от сверхтоков проходит практически одинаковый сверхток, и параллельная селективность, когда через тождественные защитные устройства проходят различные доли сверхтока.
МЭК 60050(441-17-15).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
селективность при сверхтоке
Координация соответствующих характеристик двух или более устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы при появлении сверхтоков в установленных пределах срабатывало устройство, рассчитанное на эти пределы, в то время как другое (ие) устройство (а) не срабатывало (и).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
селективность при сверхтоке предохранителей
Координация соответствующих характеристик двух или нескольких предохранителей, или предохранителей и других защитных устройств, обеспечивающая при появлении сверхтоков, находящихся в данных пределах, состояние срабатывания предохранителя, предусмотренного для срабатывания в этих пределах, тогда как другие предохранители не срабатывают.
[ ГОСТ 17242-86]EN
over-current discrimination
co-ordination of the operating characteristics of two or more over-current protective devices such that, on the incidence of over-currents within stated limits, the device intended to operate within these limits does so, while the other(s) does (do) not
NOTE Distinction is made between series discrimination involving different over-current protective devices passing substantially the same over-current and network discrimination involving identical protective devices passing different proportions of the over-current.
[IEV 441-17-15]FR
sélectivité lors d'une surintensité
coordination entre les caractéristiques de fonctionnement de plusieurs dispositifs de protection à maximum de courant de telle façon qu'à l'apparition de surintensités comprises dans des limites données, le dispositif prévu pour fonctionner entre ces limites fonctionne, tandis que le ou les autres ne fonctionnent pas
NOTE On distingue la sélectivité série réalisée par différents dispositifs de protection à maximum de courant soumis pratiquement à la même surintensité et la sélectivité de réseau réalisée par des dispositifs de protection à maximum de courant identiques soumis à des fractions différentes de la surintensité
[IEV 441-17-15]Параллельные тексты EN-RU
Discrimination Method
Appropriate when downstream CB is capable of 100% fault current break within the entire range of protection.
[LS Industrial Systems]Селективность по сверхтокам
Данный метод применяется в том случае, когда автоматический выключатель, расположенный со стороны нагрузки, может в течение времени срабатывания выдержать 100 % тока короткого замыкания.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- предохранитель
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
- current discrimination
- discrimination method
- over-current discrimination
- overcurrent discrimination
- selectivity
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überstromselektivität
-
15 Bewegungskoordination
Универсальный немецко-русский словарь > Bewegungskoordination
-
16 Bewegungssteuerung
сущ.психол. двигательная координация, координация движений -
17 Investitionskoordinierung
Универсальный немецко-русский словарь > Investitionskoordinierung
-
18 territoriale Investitionskoordinierung
прил.экон. территориальная координация капиталовложений, территориальная координация капитальных вложенийУниверсальный немецко-русский словарь > territoriale Investitionskoordinierung
-
19 zeitliche Koordination
прил.психол. временная координация, координация во времениУниверсальный немецко-русский словарь > zeitliche Koordination
-
20 Verkehrskoordination
fкоординация транспорта, транспортная координацияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verkehrskoordination
См. также в других словарях:
КООРДИНАЦИЯ — (лат.). Установление соответствия между предметами и самое положение такого рода предметов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КООРДИНАЦИЯ целесообразное расположение; соподчинение нескольких понятий… … Словарь иностранных слов русского языка
координация — согласование, увязка; увязывание, сопряжение, управление, регулирование, организация, утряска, координирование, увязание, взаимосвязь Словарь русских синонимов. координация см. согласование Словарь синонимов русского языка. Практи … Словарь синонимов
координация — и, ж. coordination f., нем. Koordination <лат. co с, вместе + ordinatio расположение в порядке. Целесообразное сочетание, согласование (движений, действий, поступков и т. п.); координирование. Планирование и координация научной работы. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Координация — от лат. coordinatio расположение в порядке А. Одна из форм организации сотрудничества между государствами в различных областях. Б. Согласование, упорядочение действий, приведение в соответствие. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КООРДИНАЦИЯ — (от лат. co совместно и ordinatio упорядочение) взаимосвязь, согласование, приведение в соответствие … Большой Энциклопедический словарь
Координация — обеспечение согласованности работы всех звеньев системы управления … Словарь терминов антикризисного управления
КООРДИНАЦИЯ — КООРДИНАЦИЯ, координации, жен. (лат. coordinatio) (книжн.). Соотношение, согласованность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
координация — КООРДИНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что и что с чем (книжн.). Согласовать ( вывать), установить ( навливать) целесообразное соотношение между какими н. действиями, явлениями. К. усилия. К. работу смежных предприятий. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
КООРДИНАЦИЯ — (от лат. со совместно и ordinatio упорядочение), филетическая корреляция, взаимозависимость филогенетич. преобразований разл. органов в организмах. Термин «К.» предложен А. Н. Северцовым в 1914. К. основывается на корреляциях между органами в… … Биологический энциклопедический словарь
КООРДИНАЦИЯ — (от лат. со – совместно и ordinatio – упорядочение) взаимосвязь, приведение в соответствие, соподчинение; в логике – согласование, взаимное сопоставление равноценных предметов или понятий; в физиологии – гармоническое совместное действие… … Философская энциклопедия
координация — координация. См. филетическая корреляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.