-
1 адъюстажный цех
adjeng. Zurichterei -
2 отделка
n1) gener. Aufputz, Ausarbeitung, Ausstattung, Bearbeitung, Besetzung, Broderie, Durcharbeitung, Endfertigung, Fertigstellung, Gestaltung, Pütz, Pützen, Verzierung, Àbfütterung, Garnitur, Nachbehandlung (волокна), Besatz, Putzarbeit2) eng. Ausfertigung, Ausputz, Ausrüstung, Behandlung, Feinbearbeitung, Fertigbearbeitung, Fertigbehandlung, Fertigmachen, Fertigstellen, Schlichtung, Veredelung, Zurichten, Zurichtung3) construct. Endbearbeitung, Feinfertigung, Innenausbau, Innenausgestaltung, Putzen, nachfolgende Behandlung, (тк.sg) Ausbau, Putz4) econ. Ausstattungsarbeiten, Ausbau (в строительстве)5) road.wrk. Nachbearbeitung6) polygr. Veredeln7) textile. Appretieren, Appretierung, Aufbereitung, Ausputzen, Dressing, Fertigung, Garnierung, Rafinieren, Verfahrtechnik, Vollendungsarbeiten, Zubereitung, Zurichterei, (тк.sg) Ausrüstung, Veredlung, Appretur8) leath. Dekor9) paper.ind. Zurichten (характер поверхности бумаги), Zurichtung (характер поверхности бумаги)10) food.ind. Aufmachung (напр. бутылок с вином), Garnieren (кондитерских изделий)11) mech.eng. Glättschmieden12) silic. Angarnieren13) sow. Ausfertigungsarbeit14) weld. Verputzen15) busin. Bearbeitung (процесс)16) wood. Beschichten, Einlassen (напр. древесины лаками), Endlackierung, Fertiglackieren, Finish, Lackieren (лаком), Lackierung (лаком), Veredelung (ïëèò), Veredlung (ïëèò), Vergüten, Vergütung17) shipb. Adjustage, Innenausstattung18) cinema.equip. Fertigmachen (напр., фотоотпечатков) -
3 отделочное отделение
adj1) eng. Zurichterei2) chem. Appretursaal (бумажной фабрики)3) textile. Ausputzabteilung, Ausputzerei, PutzereiУниверсальный русско-немецкий словарь > отделочное отделение
-
4 отделочное производство
adj1) textile. Ausrüstungsbetrieb, Textilveredlungsbetrieb, Veredelungsbetrieb, Veredlungsbetrieb, Zurichterei2) wood. VeredlungsproduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > отделочное производство
-
5 отделочный цех
-
6 разметочная
-
7 финиш
n2) sports. Einlauf, Zieleinlauf3) brit.engl. Finish (тж. перен.)4) textile. Fertigmachen, Fertigstellen, Zurichten, Zurichterei -
8 адъюстажный цех
адъюстажный цех м. (для разрезания, правки, испытания и сортировки проката или поковок) мет. Zurichterei fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > адъюстажный цех
-
9 отделочное отделение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отделочное отделение
-
10 отделочный цех
отделочный цех м. Fertigbearbeitungsabteilung f; мет. Putzerei f; Schlichtwalzwerk n; мет. Zurichterei fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отделочный цех
См. также в других словарях:
Zurichterei — Zu|rich|te|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Geschichte der Stadt Aschersleben — Die Geschichte der Stadt Aschersleben im nördlichen Harzvorland umfasst mehr als 1250 Jahre seit der ersten Erwähnung der Stadt und lässt sich darüber hinaus bis zu den vorgeschichtlichen Siedlungsplätzen zurückverfolgen. Wappen der Stadt… … Deutsch Wikipedia
Hasenfell — Jäger mit erlegtem Hasen und Hasenfell Innenfutter (Jan Wildens, 1624) Dieser Artikel behandelt die Felle von Tieren der Gattung Echte Hasen im Zusammenhang mit dem Rauchwarenhandel und der Verarbeitung zu Pelzen, Kaninchenfelle siehe bei… … Deutsch Wikipedia
Nutriafell — Das Fell des Sumpfbibers, auch Biberratte bzw. Nutria wird in der Rauchwarenbranche immer als Nutria gehandelt. Die Urheimat des Sumpfbibers ist Südamerika, über Freikommen aus Zuchten und durch bewusste Auswilderung zur Pelzgewinnung in der… … Deutsch Wikipedia
Gerberschule — Gerberschule, eine 1889 in Freiberg eröffnete Lehranstalt zur Ausbildung von Gerbern, mit einjährigem Kursus, nimmt junge Leute nach zurückgelegtem 17. Lebensjahr, die bereits praktisch tätig gewesen sind, auf und erteilt Unterricht in deutscher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Möckern — Möckern, 1) Stadt im preuß. Regbez. Magdeburg, Kreis Jerichow I, an der Ehle und der Staatsbahnlinie Biederitz Loburg, hat eine evang. Kirche, Schloß, Stärkefabrikation, Spiritusbrennerei, eine Dampfmahl und 2 Dampfsägemühlen und (1905) 1763… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schkeuditz — Schkeuditz, Stadt im preuß. Regbez. und Kreis Merseburg, an der Elster und der Staatsbahnlinie Leipzig Halle, 130 m ü. M., hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Amtsgericht, Oberförsterei, Fabrikation von Malz, landwirtschaftlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adjustage — Als Adjustage (von französisch ajuster = adjustieren = etwas angleichen, eben machen, in Ordnung bringen), manchmal auch Zurichterei, werden in einem Walzwerk Bearbeitungsgänge bezeichnet, die nach dem Walzen zur Endbearbeitung des Walzgutes… … Deutsch Wikipedia
Lammfell — Die Kennzeichen Johannes des Täufers sind das Lamm und das Schaffellgewand; 19. Jh. Der Artikel behandelt das behaarte Lammfell beziehungsweise Schaffell in seiner Eigenschaft als Handelsware, sowie die daraus hergestellten Produkte. Seit etwa 10 … Deutsch Wikipedia
Pelzreinigung — Nerzmantel, nach Reinigung und Finish Die klassische Pelzreinigung ist auch heute noch das Läutern genannte Reinigen mit Hilfe von Holzmehl, ursprünglich nur durch den Kürschner. Insbesondere in Verbindung mit Außenstoffen (Stoffbekleidung mit… … Deutsch Wikipedia
Rotfuchsfell — Rotfuchsfelle Rotfüchse kommen auf allen Kontinenten vor, mit Ausnahme der Antarktis. Entsprechend groß ist die Vielfalt der Rassen und die Unterschiedlichkeit der Felle. Der Artikel behandelt das Rotfuchsfell als Handelsware und die daraus… … Deutsch Wikipedia
