-
1 тягучесть
n1) geol. Dehnbarkeit, Duktilität (асфальтов. смол), Tenazität, Zähigkeit2) road.wrk. Dehnfähigkeit3) forestr. Viskosität5) oil. Zügigkeit6) leath. Dehnungsvermögen7) food.ind. Geschmeidigkeit8) aerodyn. Zäheit, Streckbarkeit -
2 вязкость
вязкость ж. Dehnbarkeit f; мет. Duktilität f; Geschmeidigkeit f; Klebrigkeit f; Viskosität f; Zähfestigkeit f; Zähflüssigkeit f; Zähigkeit f; innere Reibung fвязкость ж. разрушения Farbduktilität f; Rißzähigkeit f; типогр. Viskosität f der Farbe; Zügigkeit fвязкость ж. сдвиговая Scherungsviskosität f; Scherungszähigkeit f; Scherviskosität f; Schubviskosität f -
3 Глазомер, быстрота, натиск
ngener. Augenmaß, Zügigkeit, AnsturmУниверсальный русско-немецкий словарь > Глазомер, быстрота, натиск
-
4 безостановочное совершение марша
adjmilit. Zügigkeit des MarschesУниверсальный русско-немецкий словарь > безостановочное совершение марша
-
5 непрерывность
n1) gener. Kontinuum, Lückenlosigkeit, Permanenz, Kontinuität3) milit. Zügigkeit4) math. Stetigkeit5) law. Fortdauer, Ununterbrochenheit, Ununterbrochenheit (напр. судебного разбирательства)6) road.wrk. Kontinuierlichkeit7) food.ind. Kontinuität (напр. технологического процесса)8) patents. Einheit (судебного процесса)9) microel. Stetigikeit -
6 обтекаемость
-
7 тяглистость
ntextile. Zugigkeit -
8 упругость
n1) gener. Biegsamkeit, Dehnungsfähigkeit, Dehnungsvermögen, Springkraft (напр., мяча), Nachgiebigkeit, Elastizität, (тк.sg) Federung, Schnellkraft (пружины), Spannkraft2) geol. Flexibilität, Prallkraft, Spannung3) Av. Federkraft (пружины)4) med. Tragfähigkeit5) eng. Stehvermögen6) railw. Nachgiebigkeit (напр. балластной постели рельсов), Zügigkeit7) road.wrk. Federigkeit8) textile. Kräuselkraft, Prallheit (шкуры или голья)10) oil. Elastizität (смазок), Geschmeidigkeit (смазок), Tension (напр. паров)11) aerodyn. Zusammendrückbarkeit (ãàçà), elastische Nachgiebigkeit12) shipb. Federung -
9 эластичность
n1) gener. Dehnbarkeit, Durchfederung, Elastizität, Fedrigkeit, Geschmeidigkeit, Nachgiebigkeit, Schnellkraft (пружины, тетивы и т. п.), Spannkraft, Weichheit2) geol. Flexibilität, Prallkraft3) med. Compliance4) eng. Biegsamkeit, Dehnfähigkeit5) chem. Rückspringvermögen6) construct. Dehnungsfähigkeit7) railw. Zügigkeit8) phys. Federkraft9) leath. Dehnungsvermögen10) busin. Elastizität (среднее процентное изменение одной экономической величины при изменении другой на один процент)11) shipb. Dehnung -
10 тягучесть
Duktilität, Dehnbarkeit, Ziehviskosität, ZügigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тягучесть
-
11 Глазомер, быстрота, натиск
(А. Суворов. Наука побеждать - 1806 г.) "Augenmaß, Zügigkeit, Ansturm", d. h. die Lage richtig abschätzen, schnell vorrücken, energisch angreifen (aphoristisch formulierte Anforderungen an die Handlungsweise der Offiziere und Soldaten, enthalten in dem von dem großen russischen Feldherrn A. Suworow verfassten Buch "Die Kunst zu siegen", einer Anleitung zur Gefechtsausbildung der Armee). Der Ausdruck wird auch in der verkürzten Form быстрота́ и на́тиск zitiert und bezeichnet dann energisches Handeln im weiteren Sinn. S. dazu Нау́ка побежда́ть.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Глазомер, быстрота, натиск
-
12 плавность
плавность ж. хода, обеспечиваемая подвеской авто. Federungskomfort m -
13 подвижность
подвижность ж. Beweglichkeit f; Empfindlichkeit f; Fließbarkeit f; Fließfähigkeit f; Fließvermögen n; мех. Verschiebbarkeit f; Verschieblichkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подвижность
См. также в других словарях:
Zügigkeit — Die Zügigkeit bezeichnet, z. B. im Offsetdruck, die Klebfähigkeit der Druckfarbe. Diese wird als tack mithilfe eines Tackmeters oder auch mit der so genannten „Fingerprobe“ gemessen. Die Zügigkeit kennzeichnet dabei die Spaltfähigkeit eines… … Deutsch Wikipedia
Zügigkeit — Zü|gig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Zügigsein. 2. Einteilung in ↑ 2Züge (14b). * * * Zü|gig|keit, die; : das Zügigsein … Universal-Lexikon
Zügigkeit — Zü|gig|keit, die; (das Zügigsein) … Die deutsche Rechtschreibung
Druckerschwärze — Druckfarben sind farbmittelhaltige Gemische, die mit Hilfe einer Druckform auf einen Bedruckstoff übertragen werden und dort eine Schicht bilden, die trocknet. Sie sind Stoffgemische, die dazu geeignet sind, in technischen und industriellen… … Deutsch Wikipedia
Druckfarbe — Druckfarben sind farbmittelhaltige Gemische, die mit Hilfe einer Druckform auf einen Bedruckstoff übertragen werden und dort eine Schicht bilden, die trocknet. Sie sind Stoffgemische, die dazu geeignet sind, in technischen und industriellen… … Deutsch Wikipedia
Rheologisch — Die Rheologie (von griechisch griechisch ῥεῖ rhei „fließen“ und griechisch λόγος logos „Lehre“, vgl. panta rhei) ist die Wissenschaft, die sich mit dem Verformungs und Fließverhalten von Materie beschäftigt. Die Rheologie umfasst daher… … Deutsch Wikipedia
Thixotrop — Der Begriff der Thixotropie (griechisch: thixis „das Berühren“ und trepo „ich wende“, „ich ändere“) bezeichnet bei nicht Newtonschen Fluiden eine Abhängigkeit der Viskosität (Zähflüssigkeit) von der mechanischen Krafteinwirkung und deren Dauer… … Deutsch Wikipedia
Thixotroph — Der Begriff der Thixotropie (griechisch: thixis „das Berühren“ und trepo „ich wende“, „ich ändere“) bezeichnet bei nicht Newtonschen Fluiden eine Abhängigkeit der Viskosität (Zähflüssigkeit) von der mechanischen Krafteinwirkung und deren Dauer… … Deutsch Wikipedia
Thixotropie (Bodenkunde) — Der Begriff der Thixotropie (griechisch: thixis „das Berühren“ und trepo „ich wende“, „ich ändere“) bezeichnet bei nicht Newtonschen Fluiden eine Abhängigkeit der Viskosität (Zähflüssigkeit) von der mechanischen Krafteinwirkung und deren Dauer… … Deutsch Wikipedia
Tixotroph — Der Begriff der Thixotropie (griechisch: thixis „das Berühren“ und trepo „ich wende“, „ich ändere“) bezeichnet bei nicht Newtonschen Fluiden eine Abhängigkeit der Viskosität (Zähflüssigkeit) von der mechanischen Krafteinwirkung und deren Dauer… … Deutsch Wikipedia
Unterfüllen — Beispiel für Blitzer und Trapping Trapping ist ein Begriff aus der Reproduktionstechnik mit zwei Bedeutungen: Contour Trapping – zu deutsch auch Überfüllen – bezeichnet eine Methode bzw. ein Verfahren innerhalb des Reproduktionsprozesses für alle … Deutsch Wikipedia
