-
1 decay
1. intransitive verb1) (become rotten) verrotten; [ver]faulen; [Zahn:] faul od. (fachspr.) kariös werden; [Gebäude:] zerfallen2) (decline) verfallen2. noun2) (decline) Verfall, der* * *[di'kei] 1. verb 2. noun(the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) der Verfall* * *de·cay[dɪˈkeɪ]death and \decay Tod und Untergangto be in a[n advanced] state of \decay in einem Zustand des [fortgeschrittenen] Zerfalls seinenvironmental \decay Verfall m der Umweltindustrial \decay Untergang m der Industriemental/moral \decay geistiger/moralischer Verfallurban \decay Verfall m der Städte, Niedergang m der Stadtkulturto fall into \decay verfallen\decay chain NUCL radioaktive ZerfallsreiheII. vi1. (deteriorate) verfallen2. BIOL verwesen, verfaulen, faulen; BOT verblühen, absterben; NUCL zerfallen, abklingen; PHYS zerfallenIII. vt▪ to \decay sth etw zerstören [o ruinieren]to \decay wood Holz morsch werden lassen* * *[dI'keɪ]1. vi1) (lit) verfallen; (PHYS) zerfallen; (= rot, dead body, flesh, vegetable matter) verwesen; (food) schlecht werden, verderben; (tooth) faulen, verfallen; (bones, wood) verfallen, morsch werden2) (fig) verfallen; (health also) sich verschlechtern; (beauty also) verblühen, vergehen; (civilization, race) untergehen; (friendship) auseinandergehen, zerfallen; (one's faculties) verkümmern; (business, family) herunterkommen2. vtfood schlecht werden lassen, verderben; tooth faulen lassen, schlecht werden lassen; wood morsch werden lassen3. n1) (lit: action) Verfall m; (PHYS) Zerfall m; (= rotting, of dead body, flesh, vegetable matter) Verwesung f; (of food) Schlechtwerden nt; (of bones, wood) Morschwerden nttooth decay — Zahnfäule f, Karies f
to fall into decay — in Verfall geraten, verfallen
3) (fig) Verfall m; (of friendship, civilization) Zerfall m; (of race, family, business) Untergang m; (of faculties) Verkümmern nt* * *decay [dıˈkeı]A v/i1. verfallen, in Verfall geraten, zugrunde gehen2. schwach oder kraftlos werden3. abnehmen, schwinden4. verwelken, absterben5. zerfallen, vermodern6. verfaulen, verwesen8. GEOL verwittern9. PHYS zerfallen (Radium etc)B s1. Verfall m:2. Verfall m, (Alters)Schwäche f3. Nieder-, Untergang m, Ruin m4. (ständiger) Rückgang5. Verwelken n6. Zerfall m, Vermodern n7. Verfaulen n, Verwesung f8. MED Faulen n, Schlechtwerden n (der Zähne)9. GEOL Verwitterung f10. PHYS Zerfall m (von Radium etc):decay product Zerfallsprodukt n* * *1. intransitive verb1) (become rotten) verrotten; [ver]faulen; [Zahn:] faul od. (fachspr.) kariös werden; [Gebäude:] zerfallen2) (decline) verfallen2. noun2) (decline) Verfall, der* * *v.sich zersetzen v.verfallen v.verwesen v. -
2 disintegration
nounZerfall, der; (fig.) Auflösung, die* * ** * *dis·in·te·gra·tion[dɪˌsɪntɪˈgreɪʃən, AM -t̬əˈ-]n no pl* * *[dIs"IntI'greISən]nZerfall m; (of rock, cement) Auseinanderbröckeln nt; (of road surface) Rissigkeit f; (of group, institution, family) Auflösung f; (of marriage, society, theory) Zusammenbruch m* * *1. Auflösung f, Aufspaltung f2. Zerkleinerung f3. Zertrümmerung f, Zerstörung f4. Zerfall m (auch fig):disintegration of the nucleus PHYS Kernzerfall;5. GEOL Verwitterung f* * *nounZerfall, der; (fig.) Auflösung, die* * *n.Zersetzung f. -
3 breakup
ˈbreak·upn Auseinanderbrechen nt; (on rocks) Zerschellen nt; (in air) Zerbersten nt; (of a marriage) Scheitern nt\breakup of an empire Zerfall m eines Imperiums [o Reiches]* * *breakup s1. Aufhebung f (einer Sitzung etc), Auflösung f (einer Versammlung, eines Haushalts etc)2. Zerrüttung f (einer Ehe, der Gesundheit etc)3. (körperlicher oder seelischer) Zusammenbruch4. Zerfall m (eines Reichs etc)* * *n.Auflösung f. -
4 corrosion
nounZerfall, der; (of metal, stone) Korrosion, die* * *[-ʒən]noun die Korrosion* * *cor·ro·sion[kəˈrəʊʒən, AM -ˈroʊ-]n no pl1. of metal, stone Korrosion f* * *[k\@'rəUZən]nKorrosion f; (fig) Zerstörung f* * *corrosion [kəˈrəʊʒn] s1. CHEM, TECH Korrosion f2. fig Untergrabung f3. TECH Rostfraß m, -bildung f4. TECH Beizen n5. Korrosionsprodukt n, Rost m* * *nounZerfall, der; (of metal, stone) Korrosion, die* * *n.Korrosion f. -
5 deterioration
nounsee academic.ru/19976/deteriorate">deteriorate: Verschlechterung, die; Verfall, der; Verrottung, die* * *noun die Verschlechterung* * *de·terio·ra·tion[dɪˌtɪəriəˈreɪʃən, AM -ˌtɪriə-]n no pl2. ECON, TECH Qualitätsverlust m* * *[dI"tI\@rIə'reISən]nVerschlechterung f; (of materials) Verderben nt; (of species) Entartung f; (of morals, brickwork) Verfall m* * *1. Verschlechterung f, Verschlimmerung f, Verderb m, Entartung f:the deterioration of his health die Verschlechterung seines Gesundheitszustandes2. Wertminderung f* * *nounsee deteriorate: Verschlechterung, die; Verfall, der; Verrottung, die* * *n.Verkommenheit f.Verschlechterung f. -
6 decomposition
< geo> ■ Tiefenverwitterung f< waste> (degradation of organic waste by the action of microorganisms) ■ Rotte f ; Verrottung f ; Zersetzung f -
7 deterioration
de·terio·ra·tion [dɪ ˌtɪəriəʼreɪʃən, Am - ˌtɪriə-] n2) econ, tech Qualitätsverlust m -
8 decomposition
nounZersetzung, die* * *[di:kompə'ziʃən]* * *de·com·po·si·tion[ˌdi:kɒmpəˈzɪʃən, AM -kɑ:m-]n no pl\decomposition by heat thermische Zersetzung, Pyrolyse f\decomposition process Zersetzungsprozess m\decomposition of starch Stärkeabbau m* * *["diːkɒmpə'zISən]n (PHYSof light) Zerlegung f; (CHEM ALSO) Abbau m; (= rotting) Zersetzung f, Verfaulen nt* * *1. CHEM, PHYS Zerlegung f, Spaltung f:decomposition of forces (light) Zerlegung der Kräfte (des Lichtes);3. Verwesung f, Fäulnis f* * *nounZersetzung, die* * *n.Zerlegung f.Zersetzung f. -
9 dissociation
dis·so·cia·tion[dɪˌsəʊsiˈeɪʃən, AM -soʊ-]n no pl* * *[dI"səUsI'eISən]nTrennung f, Dissoziation f (geh, CHEM, PSYCH)* * *dissociation [dıˌsəʊsıˈeıʃn; -ʃı-] s1. (Ab)Trennung f, Loslösung f2. Abrücken n3. CHEM Dissoziation f4. PSYCH Dissoziation f (Zerfall von zusammengehörigen Denk-, Handlungs- oder Verhaltensabläufen in Einzelheiten)* * *n.Absonderung f. -
10 eventual
adjectivepredict somebody's eventual downfall — vorhersagen, dass jemand schließlich zu Fall kommen wird
the rise of Napoleon and his eventual defeat — der Aufstieg Napoleons und schließlich seine Niederlage
* * *[i'ven uəl](happening in the end: their quarrel and eventual reconciliation.) endlich- academic.ru/25351/eventuality">eventuality- eventually* * *even·tual[ɪˈventʃuəl]adj attr, inv1. (final) schließlichthe \eventual cost die letztendlichen Kosten2. (possible) etwaigwe remain optimistic about an \eventual agreement wir glauben, dass eine Übereinkunft doch noch möglich ist* * *[ɪ'ventʃʊəl]adjthe decline and eventual collapse of the Roman Empire — der Niedergang und schließlich vollkommene Zerfall des Römischen Reiches
he predicted the eventual fall of the government — er hat vorausgesagt, dass die Regierung am Ende or schließlich zu Fall kommen würde
the eventual success of the project is not in doubt — es besteht kein Zweifel, dass das Vorhaben letzten Endes Erfolg haben wird
he lost to the eventual winner — er verlor gegen den späteren Gewinner
* * *1. the eventual success of his efforts made him happy es machte ihn glücklich, dass seine Bemühungen schließlich Erfolg hatten;this led to his eventual dismissal das führte schließlich oder letzten Endes zu seiner Entlassung2. obs möglich, eventuell* * *adjectivepredict somebody's eventual downfall — vorhersagen, dass jemand schließlich zu Fall kommen wird
the rise of Napoleon and his eventual defeat — der Aufstieg Napoleons und schließlich seine Niederlage
* * *adj.möglich adj.schließlich adj. -
11 fragmentation
frag·men·ta·tion[ˌfrægmənˈteɪʃən]* * *["frgmen'teISən]n(of rock, glass) Zerbrechen nt; (fig) Fragmentierung f; (of society) Zerfall m; (of hopes) Zerschlagung f* * *1. BIOL Fragmentation f, Spaltung f2. Zerstückelung f, Zersplitterung f (beide auch fig)3. MIL Splitterwirkung f:fragmentation bomb Splitterbombe f* * *n.Zersplittern n.Zerstückeln n.Zerstückelung f. -
12 beta disintegration
-
13 beta electron emission
< nucl> ■ Beta-Zerfall mEnglish-german technical dictionary > beta electron emission
-
14 beta positron emission
< nucl> ■ Beta+-Zerfall mEnglish-german technical dictionary > beta positron emission
-
15 beta+decay
< nucl> ■ Beta+-Zerfall m -
16 beta+disintegration
< nucl> ■ Beta+-Zerfall m -
17 beta-decay
< nucl> ■ Beta-Zerfall m -
18 branching decay
< nucl> ■ verzweigter Zerfall m -
19 breakdown
< gen> ■ Aufgliederung f<tech.gen> (of systems, plants) ■ Ausfall m ; Versagen n<tech.gen> ■ Havarie f<tech.gen> (of vehicle, on the road) ■ Panne f<tech.gen> (e.g. of a supply system) ■ Störung f<tech.gen> (complete loss of function) ■ Versagen n<el> (of dielectric) ■ Durchbruch m<el> (arcing though insulation) ■ Lichtbogendurchschlag m<el> (of a dielectric, resulting in spark-over) ■ Überschlag m<el> (through or of insulation) ■ Durchschlag m -
20 collapse
<tech.gen> ■ Kollabieren npl<waste.hydr> ■ Rohrbruch mvi <tech.gen> (structural parts; e.g. framework, beams) ■ kollabieren vivi <tech.gen> (structure; e.g. building) ■ zusammenfallen vi ; kollabieren vivt <tech.gen> (e.g. box, furniture) ■ zusammenklappen vt
См. также в других словарях:
Zerfall — steht für: Radioaktiver Zerfall, siehe Radioaktivität das Zerfallsgesetz einer radioaktiven Substanz Exponentieller Zerfall, siehe Exponentielles Wachstum ein Album der Band Eisregen, siehe Zerfall (Album) Siehe auch: Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Zerfall — ↑Desintegration … Das große Fremdwörterbuch
Zerfall — der Zerfall (Mittelstufe) Prozess der Zerstörung von etw. Beispiel: Der Zerfall der Schlossruine schreitet schnell voran. der Zerfall (Aufbaustufe) physikalischer Vorgang, bei dem sich eine Verbindung spontan spaltet Beispiel: Radioaktivität… … Extremes Deutsch
Zerfall — Infobox Album Name = Zerfall Type = studio Artist = Eisregen Released = 1998 Genre = Black metal Length = 38:27 Label = Last Episode|Last album = This album = Zerfall (1998) Next album = Krebskolonie (1998) Zerfall is the first studio album by… … Wikipedia
Zerfall — Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Auflösung; Abbruch; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Verfall; Zerstörung … Universal-Lexikon
Zerfall — 1. Auflösung, Baufälligkeit, Verfall, Verwahrlosung, Verwitterung, Zersetzung, Zerstörung. 2. Abstieg, Fall, Untergang, Zerrüttung, Zusammenbruch; (geh.): Niedergang; (bildungsspr.): Apokalypse. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zerfall — Zer·fạll der; (e)s; nur Sg; 1 der (meist langwierige) Prozess, bei dem sich etwas in einzelne Teile auflöst 2 das Ende eines Reichs o.Ä. || K : Zerfallserscheinung 3 eine chemische Reaktion, bei der sich ein Stoff in verschiedene Substanzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zerfall — dekompozicija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decomposition; dissociation vok. Dekomposition; Zerfall, m; Zersetzung, f rus. декомпозиция, f; разложение, n pranc. décomposition, f; dissociation, f ryšiai: sinonimas – skaidymas … Automatikos terminų žodynas
Zerfall — irimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. atitikmenys: angl. decay; decaying; decomposition; demolition; destruction; disintegration; failure; fracture; rupture; wrecking vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zerfall — skilimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos ir jos dalelių dalijimasis. atitikmenys: angl. decay; desintegration vok. Umwandlung, f; Zerfall, m rus. распад, m pranc. décomposition, f; désintégration, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zerfall — skilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; disintegration vok. Zerfall, m rus. распад, m pranc. désagrégation, f; désintégration, f … Fizikos terminų žodynas