-
1 Zerfall
-
2 Zerfall
Zerfall m 1. decay, ruin (Gebäude); 2. BWG, STAT, UMW decomposition (Abbau); 3. disaggregation, disintegration (mechanische Verwitterung, z. B. von Beton); 4. break-up (Anstrich); 5. decay (Holz); 6. fragmentation (Zertrümmerung); 7. TE splitting (Zersplitterung, Spaltung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zerfall
-
3 Zerfall
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zerfall
-
4 Zerfall
m2. PHYS. (atomic) disintegration3. nur Sg.; fig., der Kultur etc.: decline; eines Reichs etc.: auch collapse; moralischer Zerfall moral decline ( oder decay)* * *der Zerfallbreakup; decay* * *Zer|fạllm no pldisintegration; (von Gebäude auch, von Atom) decay; (von Leiche, Holz etc) decomposition; (von Land, Kultur) decline, decay, fall; (von Gesundheit) decline* * *Zer·fallm2. NUKL decay* * *der; Zerfall[e]s disintegration; (fig.): (der Moral) breakdown; (einer Leiche) decomposition; (eines Gebäudes) decay* * *Zerfall m2. PHYS (atomic) disintegration3. nur sg; fig, der Kultur etc: decline; eines Reichs etc: auch collapse;moralischer Zerfall moral decline ( oder decay)* * *der; Zerfall[e]s disintegration; (fig.): (der Moral) breakdown; (einer Leiche) decomposition; (eines Gebäudes) decay -
5 Zerfall
m <tech.allg> (Auflösung des Zusammenhalts, Desintegration) ■ disintegration -
6 Zerfall
Zer·fall m2) nukl decay -
7 Zerfall
mdisaggregation -
8 Zerfall und Vereinigung
-
9 Beta+-Zerfall
m < nukl> ■ beta+decay; beta+disintegration; beta positron emission -
10 Beta-Zerfall
m < nukl> ■ beta-decay; beta disintegration; beta electron emission -
11 dualer Zerfall
m < phys> ■ dual decay -
12 Pion-Myon-Zerfall
m < nukl> ■ pi-mu decay -
13 radioaktiver Zerfall
m < nukl> ■ radioactive decay; radioactive disintegration -
14 verzweigter Zerfall
-
15 atomarer Zerfall
m1. atomic decay2. atomic disintegration -
16 Auflösung
f1. auch CHEM. dissolving2. (Zerfall) fragmentation, disintegration; sich in Auflösung befinden be in the process of disintegration; in ( voller) Auflösung sein förm. be in complete disarray3. des Nebels etc.: dispersal4. eines Vertrags: cancel(l)ation, cancel(l)ing; einer Verlobung: breaking off; einer Ehe: (Annulierung) annulment; (Scheidung) divorce; einer Firma etc.: closing down; eines Geschäfts: winding up, dissolving; eines Kontos: closing; eines Parlaments, Vereins: dissolution, dissolving5. eines Rätsels etc.: solution (+ Gen to); MATH. einer Gleichung: solution (of); eines Bruchs: disintegration; von Klammern: removal; eines Widerspruchs: resolution, clearing up* * *die Auflösung(Abwicklung) windup; winding-up;(Bildschirm) resolution;(Chemie) dissolving; solution;(Ergebnis) solution;(Militär) disbandment;(Parlament) dissolution; dissolving;(Romanende) denouement;(Versammlung) breakup* * *Auf|lö|sungf1) (= das Auflösen) (in Flüssigkeit) dissolving; (in Bestandteile) resolution; (von Widerspruch, Missverständnis) clearing up, resolving; (von Rätsel) solving; (von Wolken, Versammlung) dispersal; (von Einheit, Gruppe) disbanding; (von Firma) winding up; (von Verlobung) breaking off; (von Vertrag) cancellation; (von Konto) closing; (von Haushalt) breaking up; (von Reich, Ordnung, Zellen) disintegration; (von Parlament) dissolution; (MATH ) (von Klammern) elimination; (von Gleichung) (re)solving; (MUS von Vorzeichen) cancellation3) (PHOT, COMPUT von Bildschirm) resolutiondas eingebaute Display hat eine Áúflösung von 800 mal 480 Pixel — the integrated display's resolution is set to 800 by 480 pixels
4) (= Verstörtheit) distraction* * *die* * *Auf·lö·sungf2. (Zerstreuung) dispersal, breaking up3. (Klärung) clearing up, resolving4. FIN closing5. (Bildqualität) resolutionein Bildschirm mit hoher \Auflösung a high-resolution screen; (Computer) a high-resolution monitordie \Auflösung des Zuckers im Kaffee dissolving sugar in coffee* * *1) s. auflösen 1.: dissolving; resolution; solution; breaking off; termination; cancellation; dissolution; disbandment; removal3) (Verstörtheit) distraction* * *2. (Zerfall) fragmentation, disintegration;sich in Auflösung befinden be in the process of disintegration;in (voller) Auflösung sein form be in complete disarray3. des Nebels etc: dispersal4. eines Vertrags: cancel(l)ation, cancel(l)ing; einer Verlobung: breaking off; einer Ehe: (Annullierung) annulment; (Scheidung) divorce; einer Firma etc: closing down; eines Geschäfts: winding up, dissolving; eines Kontos: closing; eines Parlaments, Vereins: dissolution, dissolving5. eines Rätsels etc: solution (+gen to); MATH einer Gleichung: solution (of); eines Bruchs: disintegration; von Klammern: removal; eines Widerspruchs: resolution, clearing up8. fig:in einem Zustand völliger Auflösung (Aufgeregtheit) completely beside o.s.* * *1) s. auflösen 1.: dissolving; resolution; solution; breaking off; termination; cancellation; dissolution; disbandment; removal2) s. auflösen 2. 1): dissolving; dispersing; lifting; breaking up; disintegration3) (Verstörtheit) distraction* * *f.breakup n.disbandment n.dissolution n.resolution n.solution n. -
17 Kernumwandlung
f PHYS. nuclear transformation; Zerfall: nuclear disintegration* * * -
18 radioaktiv
I Adj. radioactive; schwach radioaktive Stoffe low-level radioactive materials; radioaktive Abfälle oder radioaktiver Müll radioactive waste; radioaktiver Niederschlag (radioactive) fallout; radioaktive Strahlung (radioactive) radiation; radioaktive Verseuchung radioactive contamination; radioaktive Wolke radioactive cloud ( oder plume); radioaktiver Zerfall radioactive decay; radioaktiv machen (radio)activate* * *radioactive* * *ra|dio|ak|tiv [radio|ak'tiːf]1. adjradioactiveradioaktíver Niederschlag — (radioactive) fallout
2. advradioactivelyradioaktív verseucht — contaminated with radioactivity
* * *1) ((of some substances, eg uranium) giving off rays which can be dangerous, but which can also be used in eg medicine: radioactive metals.) radioactive2) (containing radioactive substances: radioactive waste/dust.) radioactive* * *ra·dio·ak·tiv[radi̯oʔakˈti:f]I. adj radioactive\radioaktiver Abbau artificial [or radioactive] disintegration\radioaktiver Abfall nuclear scrap [or waste], radiowaste\radioaktive Zerfallskonstante radioactive decay constantII. adv\radioaktiv verseucht/verstrahlt contaminated by radioactivity* * *1.Adjektiv radioactive2.adverbial radioactively* * *A. adj radioactive;schwach radioaktive Stoffe low-level radioactive materials;radioaktiver Müll radioactive waste;radioaktiver Niederschlag (radioactive) fallout;radioaktive Strahlung (radioactive) radiation;radioaktive Verseuchung radioactive contamination;radioaktive Wolke radioactive cloud ( oder plume);radioaktiver Zerfall radioactive decay;radioaktiv machen (radio)activateB. adv:radioaktiv strahlen emit radioactivity;radioaktiv verseucht contaminated by radioactivity* * *1.Adjektiv radioactive2.adverbial radioactively* * *adj.radioactive adj. adv.radioactively adv. -
19 Verwitterung
f weathering; (Zerfall) disintegration* * *die Verwitterungweathering* * *Ver|wịt|te|rungfweathering* * *Ver·wit·te·rungf weathering no art, no pl* * ** * *f.weathering n. -
20 разложение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > разложение
См. также в других словарях:
Zerfall — steht für: Radioaktiver Zerfall, siehe Radioaktivität das Zerfallsgesetz einer radioaktiven Substanz Exponentieller Zerfall, siehe Exponentielles Wachstum ein Album der Band Eisregen, siehe Zerfall (Album) Siehe auch: Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Zerfall — ↑Desintegration … Das große Fremdwörterbuch
Zerfall — der Zerfall (Mittelstufe) Prozess der Zerstörung von etw. Beispiel: Der Zerfall der Schlossruine schreitet schnell voran. der Zerfall (Aufbaustufe) physikalischer Vorgang, bei dem sich eine Verbindung spontan spaltet Beispiel: Radioaktivität… … Extremes Deutsch
Zerfall — Infobox Album Name = Zerfall Type = studio Artist = Eisregen Released = 1998 Genre = Black metal Length = 38:27 Label = Last Episode|Last album = This album = Zerfall (1998) Next album = Krebskolonie (1998) Zerfall is the first studio album by… … Wikipedia
Zerfall — Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Auflösung; Abbruch; Zerrüttung; Abbau; Zerlegung; Rückbau; Verfall; Zerstörung … Universal-Lexikon
Zerfall — 1. Auflösung, Baufälligkeit, Verfall, Verwahrlosung, Verwitterung, Zersetzung, Zerstörung. 2. Abstieg, Fall, Untergang, Zerrüttung, Zusammenbruch; (geh.): Niedergang; (bildungsspr.): Apokalypse. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zerfall — Zer·fạll der; (e)s; nur Sg; 1 der (meist langwierige) Prozess, bei dem sich etwas in einzelne Teile auflöst 2 das Ende eines Reichs o.Ä. || K : Zerfallserscheinung 3 eine chemische Reaktion, bei der sich ein Stoff in verschiedene Substanzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zerfall — dekompozicija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decomposition; dissociation vok. Dekomposition; Zerfall, m; Zersetzung, f rus. декомпозиция, f; разложение, n pranc. décomposition, f; dissociation, f ryšiai: sinonimas – skaidymas … Automatikos terminų žodynas
Zerfall — irimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos mechaninis ar cheminis skilimas. atitikmenys: angl. decay; decaying; decomposition; demolition; destruction; disintegration; failure; fracture; rupture; wrecking vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zerfall — skilimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos ir jos dalelių dalijimasis. atitikmenys: angl. decay; desintegration vok. Umwandlung, f; Zerfall, m rus. распад, m pranc. décomposition, f; désintégration, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zerfall — skilimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decay; disintegration vok. Zerfall, m rus. распад, m pranc. désagrégation, f; désintégration, f … Fizikos terminų žodynas