-
1 Zeltplatz
m место размещения палаток -
2 кемпинг
n1) gener. Zeltplatz, Autocamping, Campingplatz2) eng. Camping, Campingbetrieb3) brit.engl. Camping (лагерная стоянка автотуристов) -
3 площадка для разбивки палаток
ngener. ZeltplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка для разбивки палаток
-
4 место
с1. Platz m, Stelle f2. Ort m3. ( в турнирной таблице) Platz m, Tabellenplatz m, Rang m, Stelle f, Tabellenposition f4. ( занятое в соревновании) Plazierung f, Placierung fвыйти на третье место — auf den dritten Platz kommen, den dritten Rang erreichen;
занять первое место — den ersten Platz belegen, den ersten Platz einnehmen
обеспёчить себе первое место — sich den ersten Platz sichern;
отстоять первое место — den ersten Platz behaupten, den ersten Platz verteidigen
поменяться местами — Plätze tauschen, Plätze wechseln; ( воротами) Seiten [Spielfeldhälften] tauschen, Seiten [Spielfeldhälften] wechseln
сменить место — den Platz wechseln, den Platz tauschen; die Position wechseln, die Position tauschen;
место бивака — Biwakstelle f, Lagerplatz m
место в финале — Platz m im Finale, Finalplatz m
место входа в воду — Eintauchstelle f; Eintauchpunkt m
место в чемпионате — Plazierung f in der Meisterschaft
место выхода на поверхность воды — Auftauchstelle f; Auftauchpunkt m
место гребца в лодке, рабочее — Ruderplatz m
место для огибания (знака) — парус Raum m zum Runden
место для прохождения (знака, препятствия) — парус Raum m zum Passieren
место для судьи у ворот — Platz m für den Torrichter
место для удара на теле боксёра, уязвимое — schlagempfindliche Körperstelle f, К.-о.- Punkt m des Boxers
место, зачётное — Wertungsplatz m
место наложения стрелы на тетиву — Aufsetzpunkt m, Aufsetzstelle f, Pfeilbett n
место, опасное (для туристского маршрута) — Gefahrenstelle f
место опоры — Stützfläche f; Stützpunkt m
место отскока мяча — Aufsprungstelle f, Absprungstelle f; Absprungpunkt m
место отталкивания — пр. Absprungstelle f
место падения (снаряда при метании) — Auftreffstelle f, Eintreffstelle f, Einschlagstelle f, Aufschlagstelle f
место погружения (в воду) — Abtauchstelle f; Abtauchpunkt m
место подачи — вол. Aufgabezone f, Aufgaberaum m
место приземления — пр. на лыжах Aufsprungstelle f, Landestelle f; Landepunkt m; пр. с шестом Aufsprunghügel m, Sprunghügel m; Sprungkissen n; пр. в высоту Sprungkissen n
место, призовое — Medaillenplatz m, Medaillenrang m
место проведения соревнований — Austragungsort m; Austragungsstätte f, Wettkampfstätte f; Wettkampfplatz m
место рулевого — греб. Steuerplatz m, Steuersitz m
место, свободное — Gasse f
вывести партнёра на свободное место — den Mitspieler [den Partner] freispielen
выйти на свободное место (об игроке) — sich freispielen, (sich) freilaufen
место соскока — пр. на лыжах Absprungstelle f; Absprungort m
место старта — Startplatz m; Startstelle f
место стоянки — парус Liegeplatz m
место, стрелковое — Schützenstand m
-
5 туристский
См. также в других словарях:
Zeltplatz — ↑Campingplatz … Das große Fremdwörterbuch
Zeltplatz — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Campingplatz Bsp.: • Wart ihr in einem Hotel oder auf einem Campingplatz? … Deutsch Wörterbuch
Zeltplatz — Ein Campingplatz (meist privat, gelegentlich auch durch die Gemeinde betrieben) ist ein abgegrenztes (häufig umzäuntes) Gelände, auf dem Camping möglich ist, d. h. also der Aufenthalt mit Zelten, Wohnwagen oder Wohnmobilen. Dies geschieht… … Deutsch Wikipedia
Zeltplatz — Campingplatz * * * Zẹlt|platz 〈m. 1u〉 = Campingplatz * * * Zẹlt|platz, der: Platz zum Zelten. * * * Zẹlt|platz, der: 1. Platz zum Zelten: diese Stelle eignet sich hervorragend als Z. 2. Campingplatz: der Z. ist voll, ausgebucht, von Oktober… … Universal-Lexikon
Zeltplatz — Zẹlt|platz … Die deutsche Rechtschreibung
Villa Donkey Zeltplatz Tipi & Jurte — (Degersheim,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Hauptstrasse 115 … Каталог отелей
Campingplatz — Zeltplatz * * * Cam|ping|platz [ kɛmpɪŋplats̮], der; es, Campingplätze [ kɛmpɪŋplɛts̮ə]: für das Camping bestimmter Platz: einen Stellplatz für das Zelt auf dem Campingplatz an der Ostsee buchen. * * * Cam|ping|platz 〈[kæ̣m ] m. 1u〉 Platz zum… … Universal-Lexikon
Battenstein — Buchschirm Wanderer auf der Aussichtsplattform. Links die Milseburg Höhe 745 m … Deutsch Wikipedia
Buchschirm — Wanderer auf der Aussichtsplattform. Links die Milseburg Höhe … Deutsch Wikipedia
Wüste Lop Nor — Satellitenbild der Wüste Lop Nor, Blickrichtung nach Osten. Links das Gebirge Kuruktagh, rechts die tibetische Hochebene des Astintagh. Die Wüste Lop Nor[1], auch Lop Wüste, (chinesisch 罗布沙漠 Luóbù S … Deutsch Wikipedia
Sturt-Nationalpark — Harter, steiniger Wüstenboden (Gibber plains) im Sturt Nationalpark … Deutsch Wikipedia