-
1 место встречи
n1) gener. Anlauffarbe, Treffplatz, Anlaufpunkt (http://www.dict.cc/?s=Anlaufpunkt+), Treffpunkt2) navy. Rendezvouspunkt3) colloq. Treff4) milit. Kollisionspunkt, Treffort5) artil. Auftreffstelle (снаряда с преградой)6) nav. (точка, район) Aufnahmestellung -
2 место падения
n1) gener. Absturzstelle (самолёта)2) milit. Absturzort (напр. самолёта), Absturzstelle (напр. самолёта), Aufschlagstelle (снаряда, бомбы), Einschlag (снаряда)3) artil. Auftreffstelle (осколков), Einschlag (снаряда)4) nav. Einschlag (напр. снаряда, бомбы), Einschlagstelle (напр. снарядов, бомб) -
3 место падения снаряда
ngener. Auftreffstelle (копья, диска, ядра, молота), Aufschlagstelle (лёгкая атлетика)Универсальный русско-немецкий словарь > место падения снаряда
-
4 место попадания
n1) gener. Auftreffstelle (стрельба, стрельба из лука)2) med. Einschuß (пули, снаряда)3) milit. Einschlag -
5 место
с1. Platz m, Stelle f2. Ort m3. ( в турнирной таблице) Platz m, Tabellenplatz m, Rang m, Stelle f, Tabellenposition f4. ( занятое в соревновании) Plazierung f, Placierung fвыйти на третье место — auf den dritten Platz kommen, den dritten Rang erreichen;
занять первое место — den ersten Platz belegen, den ersten Platz einnehmen
обеспёчить себе первое место — sich den ersten Platz sichern;
отстоять первое место — den ersten Platz behaupten, den ersten Platz verteidigen
поменяться местами — Plätze tauschen, Plätze wechseln; ( воротами) Seiten [Spielfeldhälften] tauschen, Seiten [Spielfeldhälften] wechseln
сменить место — den Platz wechseln, den Platz tauschen; die Position wechseln, die Position tauschen;
место бивака — Biwakstelle f, Lagerplatz m
место в финале — Platz m im Finale, Finalplatz m
место входа в воду — Eintauchstelle f; Eintauchpunkt m
место в чемпионате — Plazierung f in der Meisterschaft
место выхода на поверхность воды — Auftauchstelle f; Auftauchpunkt m
место гребца в лодке, рабочее — Ruderplatz m
место для огибания (знака) — парус Raum m zum Runden
место для прохождения (знака, препятствия) — парус Raum m zum Passieren
место для судьи у ворот — Platz m für den Torrichter
место для удара на теле боксёра, уязвимое — schlagempfindliche Körperstelle f, К.-о.- Punkt m des Boxers
место, зачётное — Wertungsplatz m
место наложения стрелы на тетиву — Aufsetzpunkt m, Aufsetzstelle f, Pfeilbett n
место, опасное (для туристского маршрута) — Gefahrenstelle f
место опоры — Stützfläche f; Stützpunkt m
место отскока мяча — Aufsprungstelle f, Absprungstelle f; Absprungpunkt m
место отталкивания — пр. Absprungstelle f
место падения (снаряда при метании) — Auftreffstelle f, Eintreffstelle f, Einschlagstelle f, Aufschlagstelle f
место погружения (в воду) — Abtauchstelle f; Abtauchpunkt m
место подачи — вол. Aufgabezone f, Aufgaberaum m
место приземления — пр. на лыжах Aufsprungstelle f, Landestelle f; Landepunkt m; пр. с шестом Aufsprunghügel m, Sprunghügel m; Sprungkissen n; пр. в высоту Sprungkissen n
место, призовое — Medaillenplatz m, Medaillenrang m
место проведения соревнований — Austragungsort m; Austragungsstätte f, Wettkampfstätte f; Wettkampfplatz m
место рулевого — греб. Steuerplatz m, Steuersitz m
место, свободное — Gasse f
вывести партнёра на свободное место — den Mitspieler [den Partner] freispielen
выйти на свободное место (об игроке) — sich freispielen, (sich) freilaufen
место соскока — пр. на лыжах Absprungstelle f; Absprungort m
место старта — Startplatz m; Startstelle f
место стоянки — парус Liegeplatz m
место, стрелковое — Schützenstand m
См. также в других словарях:
nuklearmedizinische Diagnostik — Auch die nuklearmedizinische Diagnostik ist ein Verfahren, um Bilder des menschlichen Körpers zu erzeugen. Sie funktioniert ähnlich wie die Röntgendiagnostik, nur wird keine Strahlung von außen durch den Körper geschickt, sondern die Strahlung… … Universal-Lexikon
5,7 x 28 mm — Allgemeine Information Kaliber: 5,7 × 28 mm … Deutsch Wikipedia
5,7 × 28 mm — 5,7 x 28 mm Allgemeine Information Entwickler: Fabrique National Herstal Patronenbezeichnung … Deutsch Wikipedia
5,7x28 — 5,7 x 28 mm Allgemeine Information Entwickler: Fabrique National Herstal Patronenbezeichnung … Deutsch Wikipedia
Coup-Contre-coup-Mechanismus — Klassifikation nach ICD 10 S06.9 Schädelhirntrauma S06.3 Umschriebene Hirnverletzung … Deutsch Wikipedia
Röntgenstrahlen [2] — Röntgenstrahlen. Bei Versuchen mit Kathodenstrahlen (s. Kathodenlicht, Bd. 5, S. 410) entdeckte 1895 W.C. Röntgen, damals Professor an der Universität Würzburg, daß von einer bestimmten Stelle der Glaswand des evakuierten Rohres eine neue, von… … Lexikon der gesamten Technik
Schlagversuch [2] — Schlagversuch. Unter den Schlagversuchen ist in den letzten Jahren der Kerbschlagprobe (s. Bd. 7, S. 702) besondere Aufmerksamkeit zugewendet, um ein Verfahren zur Bestimmung der Brüchigkeit der Metalle auszubilden [1], [2]. Bevorzugt wird… … Lexikon der gesamten Technik
Diskuswerfen — Dịs|kus|wer|fen 〈n.; s; unz.; Sp.〉 sportl. betriebenes Werfen mit dem Diskus * * * Dịs|kus|wer|fen, das; s: sportliche Disziplin, bei der der Diskus aus einem Wurfring heraus möglichst weit geworfen werden muss. * * * Dịskuswerfen, … … Universal-Lexikon
Elektronenstrahlbohren — Elektronenstrahlbohren, Fertigungstechnik: das Herstellen von sehr kleinen Durchbohrungen in harten, schlecht bearbeitbaren Werkstoffen (neben einigen Metallen z. B. Diamant) unter Vakuum durch Verdampfen des Werkstoffes an der Auftreffstelle… … Universal-Lexikon