-
1 Zahnbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)2. RUS зубаны pl3. ENG dentex4. DEU Zahnbrassen pl, Rotbrassen pl5. FRA dentés plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zahnbrassen
-
2 Zahnbrassen
сущ.ихт. зубаны (Dentex), морские караси (Sparidae), спаровые (Sparidae) -
3 Zahnbrassen, gewöhnlicher
—1. LAT Dentex dentex (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) зубан m, синагрида f3. ENG dentex, six-toothed bream, dog’s teeth, four-toothed sparus, toothed gilthead4. DEU Gewöhnlicher Zahnbrassen m5. FRA denté m commun [vulgaire], brame m denté, spare m dentéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zahnbrassen, gewöhnlicher
-
4 Zahnbrassen, kanarischer
—1. LAT Dentex canariensis Steindachner2. RUS канарский зубан m, канарский пагель m3. ENG chacarona, pandora4. DEU Kanarischer Rotbrassen m, Kanarischer Zahnbrassen m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zahnbrassen, kanarischer
-
5 Zahnbrassen, marokkanischer
—1. LAT Dentex maroccanus Valenciennes2. RUS марокканский зубан m3. ENG large-eyed dentex4. DEU Marokkanischer Zahnbrassen m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zahnbrassen, marokkanischer
-
6 Großaugen-Zahnbrassen
—1. LAT Dentex macrophthalmus (Bloch)2. RUS большеглазый зубан m3. ENG large-eyed dentex4. DEU Großaugen-Zahnbrassen m5. FRA denté m aux gros yeuxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Großaugen-Zahnbrassen
-
7 Gewöhnlicher Zahnbrassen
сущ.ихт. зубан (Dentex dentex), обыкновенный зубан (Dentex dentex), синагрида (Dentex dentex)Универсальный немецко-русский словарь > Gewöhnlicher Zahnbrassen
-
8 Großaugen-Zahnbrassen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Großaugen-Zahnbrassen
-
9 Kanarischer Zahnbrassen
сущ.ихт. Канарский зубан (Dentex canariensis), Канарский пагель (Dentex canariensis)Универсальный немецко-русский словарь > Kanarischer Zahnbrassen
-
10 Marokkanischer Zahnbrassen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Marokkanischer Zahnbrassen
-
11 Rotbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)1. LAT Boops boops (Linnaeus)2. RUS бопс m, полосатик m3. ENG bogue, striped bigeye, (bogue-)oxeye4. DEU Gelbstriemen m, Rotbrassen m, Blocker m5. FRA bogue m (commun)2. RUS зубаны pl3. ENG dentex4. DEU Zahnbrassen pl, Rotbrassen pl5. FRA dentés pl1. LAT Dentex gibbosus (Rafinesque)2. RUS лобастый зубан m, зубан-философ m3. ENG crowned dentex4. DEU Rotbrassen m5. FRA denté m couronné1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc]1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]2. RUS пагры pl3. ENG porgies, sea breams4. DEU Sackbrassen m, Rotbrassen m5. FRA pagres pl, daurades pl -
12 Meerbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)1. LAT Pagellus Valenciennes2. RUS пагели pl, бесуги pl3. ENG pandoras4. DEU Meerbrassen pl5. FRA pagels pl, pageots pl, pagelles pl, pageuls pl, brèmes pl de mer1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerbrassen
-
13 Rotbrassen, kanarischer
—1. LAT Dentex canariensis Steindachner2. RUS канарский зубан m, канарский пагель m3. ENG chacarona, pandora4. DEU Kanarischer Rotbrassen m, Kanarischer Zahnbrassen m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rotbrassen, kanarischer
-
14 7393
1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов) -
15 7433
-
16 7434
1. LAT Dentex canariensis Steindachner2. RUS канарский зубан m, канарский пагель m3. ENG chacarona, pandora4. DEU Kanarischer Rotbrassen m, Kanarischer Zahnbrassen m5. FRA — -
17 7435
1. LAT Dentex dentex (Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) зубан m, синагрида f3. ENG dentex, six-toothed bream, dog’s teeth, four-toothed sparus, toothed gilthead4. DEU Gewöhnlicher Zahnbrassen m5. FRA denté m commun [vulgaire], brame m denté, spare m denté -
18 7437
1. LAT Dentex macrophthalmus (Bloch)2. RUS большеглазый зубан m3. ENG large-eyed dentex4. DEU Großaugen-Zahnbrassen m5. FRA denté m aux gros yeux -
19 7438
1. LAT Dentex maroccanus Valenciennes2. RUS марокканский зубан m3. ENG large-eyed dentex4. DEU Marokkanischer Zahnbrassen m5. FRA —
См. также в других словарях:
Dentex dentex — Zahnbrasse Zahnbrasse (Dentex dentex) Systematik Überordnung: Stachelflosser (Acanthopterygii) Or … Deutsch Wikipedia
Zahnbrasse — (Dentex dentex) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Barschartige (Perciformes) … Deutsch Wikipedia
Jabuka (Adria) — Von links nach rechts: Brusnik, Svetac, Jabuka Gewässer Adriatisches Meer … Deutsch Wikipedia
Dentex — Dentex, Fisch, so v.w. Zahnbrassen … Pierer's Universal-Lexikon
Brassen, der — Der Brassen, des s, plur. ut nom. sing. ein Nahme, welcher einer gedoppelten Art eßbarer Flußfische gegeben wird. 1) Der Bleihe, Cyprinus Brama, L. welche in den Oberdeutschen Gegenden die Brachse, Brachsme, in Österreich die Brächs, um Cöln… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
