-
1 Pagel, Scharfzähnige
—1. LAT Pagellus centrodontus Delaroche2. RUS пятнистый пагель m3. ENG —4. DEU Nordischer Meerbrassen m, Scharfzähnige Pagel f, Scharfzähniger Brassen m, Rotschuppe f5. FRA daurade f profonde, pagel m centrodonte [à dents aiguës]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pagel, Scharfzähnige
-
2 Scharfzahnige Pagel
прил. -
3 Brassen, scharfzähniger
—1. LAT Pagellus centrodontus Delaroche2. RUS пятнистый пагель m3. ENG —4. DEU Nordischer Meerbrassen m, Scharfzähnige Pagel f, Scharfzähniger Brassen m, Rotschuppe f5. FRA daurade f profonde, pagel m centrodonte [à dents aiguës]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Brassen, scharfzähniger
-
4 Meerbrassen, nordischer
—1. LAT Pagellus bogaraveo (Briinnich)2. RUS краснопёрый пагель m, розовый пагелюс m3. ENG gunner, blue-spotted [Spanish, red sea] bream4. DEU Nordischer Meerbrassen m, Blei m5. FRA bogaravelle f, daurade f commune, pagre m du Nord1. LAT Pagellus centrodontus Delaroche2. RUS пятнистый пагель m3. ENG —4. DEU Nordischer Meerbrassen m, Scharfzähnige Pagel f, Scharfzähniger Brassen m, Rotschuppe f5. FRA daurade f profonde, pagel m centrodonte [à dents aiguës]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerbrassen, nordischer
-
5 Rotbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)1. LAT Boops boops (Linnaeus)2. RUS бопс m, полосатик m3. ENG bogue, striped bigeye, (bogue-)oxeye4. DEU Gelbstriemen m, Rotbrassen m, Blocker m5. FRA bogue m (commun)2. RUS зубаны pl3. ENG dentex4. DEU Zahnbrassen pl, Rotbrassen pl5. FRA dentés pl1. LAT Dentex gibbosus (Rafinesque)2. RUS лобастый зубан m, зубан-философ m3. ENG crowned dentex4. DEU Rotbrassen m5. FRA denté m couronné1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc]1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]2. RUS пагры pl3. ENG porgies, sea breams4. DEU Sackbrassen m, Rotbrassen m5. FRA pagres pl, daurades pl -
6 Rotschuppe
—1. LAT Pagellus centrodontus Delaroche2. RUS пятнистый пагель m3. ENG —4. DEU Nordischer Meerbrassen m, Scharfzähnige Pagel f, Scharfzähniger Brassen m, Rotschuppe f5. FRA daurade f profonde, pagel m centrodonte [à dents aiguës] -
7 7472
1. LAT Pagellus centrodontus Delaroche2. RUS пятнистый пагель m3. ENG —4. DEU Nordischer Meerbrassen m, Scharfzähnige Pagel f, Scharfzähniger Brassen m, Rotschuppe f5. FRA daurade f profonde, pagel m centrodonte [à dents aiguës] -
8 Goldbrassen
—1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]2. RUS спары pl, морские караси pl3. ENG sea breams4. DEU Goldbrassen pl5. FRA daurades pl, dorades pl1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Goldbrassen
-
9 Graubarsch
—1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc] -
10 Marmorbrassen
—1. LAT Lithognathus mormyrus (Linnaeus)2. RUS атлантический землерой m, атлантическая мормора f3. ENG sand [river] steenbras, marmor brassen, striped (sea) bream4. DEU Marmorbrassen m, Mürbelbrassen m5. FRA pagel m mormyreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Marmorbrassen
-
11 Meerbrassen
—1. LAT Sparidae2. RUS спаровые, морские караси3. ENG 2 porgies, pargos, sea breams, silverbreams, dentex, salemas, stumpnoses, pandoras4. DEU Meerbrassen, Zahnbrassen, Rotbrassen5. FRA daurades, sparidés(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; более 30 родов, более 130 видов)1. LAT Pagellus Valenciennes2. RUS пагели pl, бесуги pl3. ENG pandoras4. DEU Meerbrassen pl5. FRA pagels pl, pageots pl, pagelles pl, pageuls pl, brèmes pl de mer1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerbrassen
-
12 Mürbelbrassen
—1. LAT Lithognathus Swainson2. RUS землерои pl, морморы pl3. ENG whitefishes, steenbrases4. DEU Mürbelbrassen pl5. FRA mormes pl1. LAT Lithognathus mormyrus (Linnaeus)2. RUS атлантический землерой m, атлантическая мормора f3. ENG sand [river] steenbras, marmor brassen, striped (sea) bream4. DEU Marmorbrassen m, Mürbelbrassen m5. FRA pagel m mormyreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Mürbelbrassen
-
13 Rotbrassen, kleiner
—1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rotbrassen, kleiner
-
14 7460
1. LAT Lithognathus mormyrus (Linnaeus)2. RUS атлантический землерой m, атлантическая мормора f3. ENG sand [river] steenbras, marmor brassen, striped (sea) bream4. DEU Marmorbrassen m, Mürbelbrassen m5. FRA pagel m mormyre -
15 7469
1. LAT Pagellus acarne (Risso)2. RUS серебристый [длиннорылый] пагель m, бесуго m3. ENG axillary [bronze, Spanish] bream4. DEU Graubarsch m, Rotbrassen m, Meerbrassen m5. FRA pagel m acarne [blanc] -
16 7473
1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]
См. также в других словарях:
pagel — pagel … Dictionnaire des rimes
Pagel — ist der Familienname folgender Personen: Bernard Pagel (1930−2007), britischer Astronom Julius Pagel (1851–1912), deutscher Arzt und Medizinhistoriker Paul Pagel (1894–1955), deutscher Politiker (CDU) Peter Pagel (Fußballspieler) (1956–2010),… … Deutsch Wikipedia
pagel — PAGÉL (iht.) Peşte marin din fam. sparidae (sparoşi), caracterizat prin coloraţia brun roscată a corpului (sparid roşu), pescuit în Mediterana şi în Atlantic (Pagellus centrodontus), precum şi în Marea Neagră (Pagellus erythrinus), cel din urmă… … Dicționar Român
Pagel — (Pager, Pagellus), Gattung aus der Familie der Stachelflosser, s.u. Brassen A) e) … Pierer's Universal-Lexikon
Pagel — Pagel, Julius Leopold, Mediziner, geb. 29. Mai 1851 in Pollnow, studierte in Berlin, praktizierte daselbst seit 1876 und widmete sich besonders der Geschichte der Medizin. Er habilitierte sich 1891 als Privatdozent, erhielt 1898 den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pagel — Pagel, s. Meerbrassen … Kleines Konversations-Lexikon
Pagel — Pagel, Julius Leopold, Medizinhistoriker, Arzt, * Pollnow bei Schlawe (Pom.) 29. 5. 1851, ✝ Berlin 31. 1. 1912; ab 1898 auch Professor in Berlin; veröffentlichte u. a. ein »Biographisches Lexikon hervorragender Ärzte des 19. Jahrhunderts«… … Universal-Lexikon
pagel — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Breca, pez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pagel — (Del cat. pagell). m. Pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, común en los mares de España, de unos dos decímetros de largo, con cabeza y ojos grandes, rojizo por el lomo, plateado por el vientre y con aletas y cola encarnadas. Su… … Diccionario de la lengua española
pagel — 1. pageot [ paʒo ] n. m. • a. provenç. pagel 1562; pageau 1552; lat. pagellus, d o. gr.→ pagre ♦ Poisson téléostéen (sparidés) des mers chaudes et tempérées, à chair estimée. La dorade rose est un pageot. On dit aussi pagelle (n. f.), pagel ,… … Encyclopédie Universelle
pagel — {{#}}{{LM P28626}}{{〓}} {{[}}pagel{{]}} ‹pa·gel› (también {{◎}}pajel{{ ̄}}) {{《}}▍ s.m.{{》}} Pez marino de color rosa vivo con pequeños puntos azules o con bandas transversales, con el cuerpo ovalado comprimido lateralmente, aletas con espinas y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos