-
1 Zacke
f, Zacken m зубец, ( klein) зубчик; (an Vorhängen usw. a.) фестон; ( im graphischen Bild) пик, импульс; Zinke, Zinne -
2 зубец
Zacke, Zacken, Vorsprung, (напр. бороны) Zinke, ( стены) Zinne -
3 зубчик
Zacke, Zacken -
4 фестон
Zacke, Zacken, ( при вытяжке) Zipfel -
5 зазубрина
f Scharte, Zacke; Bot. Kerbzahn m* * *зазу́брина f Scharte, Zacke; BOT Kerbzahn m* * *зазу́брин|а<-ы>* * *n1) gener. Aushöhlung, Auskerbung, Scharte2) Av. Zacken3) eng. Kerb, Kerbe, Kerbung, Zacke4) auto. Kamm5) oil. Zacke (на поверхности трения)6) wood. Bart -
6 зубец
n1) gener. Zacke, Zinke (вилки, грабель и т. п.), Zinne (стены)2) geol. Zacke (напр., скалы на леднике)3) Av. Zacke (напр. записи осциллографа), Zacken (напр. записи осциллографа)4) botan. Zant (напр., у почтовой марки)5) eng. Klaue, Vorsprung, Zacke (записи), Zahn6) auto. Schubklaue (храпового механизма)8) microel. Zinken (гребенчатого соединения)9) el.mach. Zacken -
7 отметка
n1) gener. Auszeichnung (çíàê), Bezeichnung, Einschätzung (за работу учащегося), Kennmarke, Notiz, Nöte, Prädikat (в школе), Vermerk, Zensur, ein Mal, Marke (на чем-л.; тж. спорт.)2) geol. Merkzeichen3) Av. Aufzeichnung, Kennungsmarke, Zacke (от цели на экране РЛС), Zacken (от цели на экране РЛС)4) obs. Testat5) sports. Mal (на игровом поле), Märke (напр., высоты при прыжках)6) milit. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Anzeige, Geländemarke, Geländemerkpunkt7) eng. Anriß, Aufschreiben, Aufschreibung, Auszeichnen (действие), Etikett, Pips (на экране индикатора), Teilmarke, Teilstrich, Verzeichnung8) book. Note, Prädikat9) construct. (высоты, длины и т.п.) Warnzeichen, Kote (строительная, высотная отметка), Bezugsmarke10) railw. Vormerkung11) law. Kennzeichen, Markierung12) auto. Abzeichen13) artil. Festlegemarke, Festlegen, Festlegepunkt, Festlegewinkel, Festlegezahl, Festlegung, Stellmarke14) polygr. Auszeichnung (действие)15) radio. (маркёрная) Marke16) electr. Kennzeichnung, Zacke (напр. на экране радиолокационного индикатора), Strich (на шкале прибора)17) radioloc. Blip, Echoanzeige (от отражённого сигнала на экране индикатора), Zeichen (от цели), Zacke, Zacken, Zeichen (на экране индикатора)18) sow. Strichmarke (уровня масла)19) patents. Sichtvermerk20) autom. Teilstrich (шкалы)21) f.trade. Zeichen22) wood. Anriss, Anzeichnen23) shipb. Auftragung24) cinema.equip. (синхронная) Bildzeichen (на киноплёнке)25) scient.cinem. Markierung (в кадре, на плёнке, напр., отметка времени) -
8 выброс
вы́брос<-а>м Emission f* * *n1) gener. Ausstoß (вредных веществ в атмосферу), Eruption, Zacken (напр. на экране локатора), Ausschüttung (гормонов), Emission (вредных веществ в атмосферу), Wurf (при игре в кости)2) comput. Aussortieren, Aussparung, Aussteuern3) geol. Ausbruch (напр. газа), (вулканический) Ausschleudern, Auswurf, Ejektion (вулканических материалов)5) sports. Abwurf (копья, диска, мяча)6) milit. Würzlaus (на экране индикатора РЛС)7) eng. Abbruch, Ausläufer (кривой), Eruption (нефти), Herausreißen (напр. факела), Pips, Spucken, Tilgung (в корректуре), Uberschwingen, Einschießen (выброс ленты в рамку обвязочной машины)8) railw. Verwerfung (ïóòè)9) artil. Außstoß10) mining. Ausbruch (нефти, газа)11) radio. Elongation (стрелки измерительного прибора)12) electr. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Ausschlag (на экране индикатора), Überschwingen (импульса), Überschwingen, (положительный) Überschwingung (импульса), (положительный) Überschwingung (импульса), Überschwingung13) IT. Ausnahme, Ausschneiden, Aussonderung, Aussortierung, Aussparen, Auswahl (напр. перфокарт с ошибками), Auswählen (напр. перфокарт с ошибками), Rückweisung (перфокарт при автоматической проверке), Vereinzelung (напр. перфокарт), Aussteuerung14) oil. Ausblasen (напр. газа), Ausbruch (нефти или газа), Bohrlochausbruch (из скважины), (свободный) Eruption15) atom. Austreiben (радиоактивных веществ), Abgabe16) radioloc. Blip, Zacke (на экране индикатора), Zacken (на экране индикатора)17) ecol. Emissionen (вредных веществ в атмосферу)18) microel. Durchschwingen, (паразитный) Glitch, (паразитный) Glitchimpuls, Impuls, Stoß, Uberschwingen (импульса), Uberschwingen (на характеристике), Uberschwingen (на характеристике), Überschwingen (на характеристике), Überschwingung (на характеристике) -
9 зубчик
n1) botan. einen Einschnitt (листа), Einschnitt (у листа), Zahn2) eng. Zacke3) textile. Mäusezähnchen, Ratte, Rattenzahn4) leath. Zacken5) photo.sound.rec. Zacke (многозубчиковой диафрагмы) -
10 остряк
n1) gener. Spaßmacher2) colloq. Scherzkeks, Witzbold3) eng. Aststummel, Aststumpf, Zacke (остаток несрубленного или сломанного сучка)4) railw. Ablenkungsvorrichtung (стрелки), Passschiene (стрелочного перевода), Spitzenschiene (стрелочного перевода), Spitzschiene (стрелочного перевода), Weichenzunge (стрелочного перевода), Zungenvorrichtung, Zunge (стрелочного перевода)5) forestr. Aststumpen6) food.ind. Spitzhirse -
11 R-зубец
nmed. R-Zacke -
12 ветвь кницы
nshipb. Knieblechschenkel, Kniezacke, Schenkel eines Knies, Zacke -
13 всплеск
m Plätschern n* * *всплеск m Plätschern n* * *<вспле́ска>м (воды́) Plätschern ntвспле́ски волн Plätschern der Wellen* * *n1) gener. Plätschergeräusch3) navy. Aufschlag4) colloq. Schwapp5) milit. Ausschlag (на экране радиолокатора)6) eng. Zacke (напр. на экране индикатора)7) brit.engl. Burst (радиоизлучения)8) astr. Aufblitzen, Ausbruch (радиоизлучения)9) radio. Ausbruch (космического радиоизлучения)10) electr. Ausbruch (напр. напряжения) -
14 выброс на экране индикатора от местного предмета
nelectr. feste ZackeУниверсальный русско-немецкий словарь > выброс на экране индикатора от местного предмета
-
15 выброс от местного предмета
nmilit. feste Zacke, fester ZackenУниверсальный русско-немецкий словарь > выброс от местного предмета
-
16 выпускная петля
adjtextile. Zacke, Zacken -
17 дикротический зубец
adjmed. diktrotische Zacke -
18 зубец записи
nphoto.sound.rec. Zacke -
19 зубец звукозаписи
nphoto.sound.rec. Zacke -
20 зубец поперечной фонограммы
nphoto.sound.rec. ZackeУниверсальный русско-немецкий словарь > зубец поперечной фонограммы
См. также в других словарях:
Zacke — Zacke, (auch:) Zacken: Mhd. (mitteld.) zacke »vorragende Spitze, Zinke«, mnd. tacke »Spitze, Zacke; Zweig«, niederl. tak »Zweig, Ast«, engl. tack »Stift, kleiner Nagel« stehen neben mnd. tagge »Spitze, Zacke«, engl. tag »Stift«, schwed. tagg… … Das Herkunftswörterbuch
Zacke — Zacke, 1) spitzig zulaufender Körper, welcher an einem anderen Gegenstande hervorragt; 2) die Enden des Gehörns (s.d.) des Hirsches; 3) so v.w. Frischzacken; 4) so v.w. Mastkörner, s.u. Hämorrhoiden … Pierer's Universal-Lexikon
Zacke(n) — 1.Spitze,Zinke(n),Zahn;Jägerspr.:Ende 2.→Nase … Das Wörterbuch der Synonyme
Zacke — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Zacke — Zinke; Spitze; Kante; Ecke * * * Za|cke [ ts̮akə], die; , n: aus etwas hervorragende Spitze, spitzer Vorsprung: die Zacken einer Krone, des Sägeblatts; an dem Kamm, der Harke ist eine Zacke abgebrochen; die Blätter haben am Rand viele spitze… … Universal-Lexikon
Zacke — Die Zacke, Der Zacken (mhd. zacke lautmalerisch „kurz und scharf vorstoßend“) steht für: Zahn, Zinken; siehe Zahnung Spitze eines Vielecks ein Heroldsbild (Heraldik) Zacken, geographisch: Zacken, Fluss, siehe Kamienna (Bóbr) Zacken (Taunus), Berg … Deutsch Wikipedia
Zacke — die Zacke, n (Oberstufe) Zinke eines Kammes o. Ä. Synonyme: Zahn, Zacken Beispiel: Der Reißverschluss an meiner Hose schließt zwar noch, es fehlen aber schon einige Zacken. Kollokation: Zacke einer Gabel … Extremes Deutsch
Zacke — Spitze, Zahn, Zinke; (landsch.): Zacken. * * * Zacke,die:Zacken·Zinke·Zahn;Ende(weidm)+Spitze … Das Wörterbuch der Synonyme
Zacke Cox Covered Bridge — Infobox nrhp | name =Zacke Cox Bridge nrhp type = caption = nearest city= Mecca, Indiana lat degrees = 39 | lat minutes = 41 | lat seconds = 43.11 | lat direction = N long degrees = 87 | long minutes = 17 | long seconds = 8.69 | long direction =… … Wikipedia
Zäcke, die — Die Zäcke, S. Zecke … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zacke — Zạ·cke die; , n; eine von mehreren Spitzen am Rand eines meist flachen Gegenstandes oder einer flachen Form <die Zacken einer Krone, einer Säge, einer Gabel, eines Kammes>: ein Stern mit fünf Zacken; ein grünes Blatt mit vielen kleinen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache